本诗为王安石酬答友人郑闳中寄赠诗作的唱和之作,先抒发自身奔走仕途、鬓发将白却仍未得归隐的矛盾心境,再以谦辞述仕进之由与处世态度,继而称赞友人的品行道义,最后期许友人能以恳切至言相赠,而非仅寄空泛诗篇,整体情感真挚,兼具个人怀抱与交游意趣。
酬郑闳中
三釜只知为养急,五浆非敢在人先。
文章满世吾谁慕,行义如君众所传。
宜有至言来助我,可能空寄好诗篇。
简要说明
逐句注释
- 萧条行路欲华颠:萧条,指奔波劳碌、境况萧索;行路,指奔走仕途、宦游在外;华颠,白头,代指年老。此句意为奔走在宦途之上历尽辛苦,眼看双鬓即将染白。
- 回首山林尚渺然:回首,引申为追念、向往;山林,指代归隐田园的闲适生活;渺然,渺茫遥远,指归隐心愿尚未实现。此句意为回望向往的归隐山林,那份念想依旧遥远难期。
- 三釜只知为养急:三釜,古代量器,一釜合六斗四升,三釜代指微薄的俸禄,语出《礼记·檀弓下》;养急,指为供养父母而急于仕进。此句意为自己只为微薄俸禄奔走,不过是为了急切奉养父母。
- 五浆非敢在人先:五浆,出自《列子·黄帝》,原指尧所宿的客舍之名,此处借指仕进中争先邀宠的姿态;非敢在人先,谦辞,意为不敢以贤德自居、争先于人,表达无意奔竞流俗的处世态度。
- 文章满世吾谁慕:满世,遍布天下;吾谁慕,为宾语前置倒装,即“吾慕谁”,意为天下文章虽多,却没有能让我真心仰慕的。
- 行义如君众所传:行义,指品行道义;如君,即像您(郑闳中);众所传,被天下人传颂称赞。此句意为唯有您的品行道义,早已被世人广为传扬。
- 宜有至言来助我:宜,应当;至言,指恳切深刻的至理箴言;助我,意为帮助我、开导我。此句意为您本当有恳切的至言来助我解惑。
- 可能空寄好诗篇:可能,即“岂能、怎么能”;空寄,徒然寄赠;好诗篇,指友人此前寄来的诗作。此句意为怎能只是徒然寄来空泛的佳作,而不给予真切的劝勉呢?
现代译文
宦途奔走历尽萧索,眼看双鬓已染霜华。
回望向往的归隐山林,那份心愿依旧渺茫难达。
只为微薄俸禄奔走,不过是为了奉养父母急难;
不敢争先邀宠奔竞,只求安分守己不逐流俗。
天下文章虽多,我又真心仰慕谁呢?
唯有您的品行道义,早已被世人传扬称颂。
本该有恳切至言助我解惑,
怎能只是徒然寄来空泛的佳作诗篇?
创作背景
此诗为王安石酬答友人郑闳中的唱和之作,郑闳中为王安石的同僚兼友人,二人政见相近、品行相投,曾有多次诗文唱和。结合诗中“欲华颠”“尚渺然”的感慨,此诗当创作于王安石中年仕宦期间:彼时他正奔走于宦途,为奉养家庭与推行政事劳碌奔波,内心始终怀有归隐田园的期许,却因现实羁绊难以实现,故而在收到郑闳中寄赠的诗作后,写下此诗抒发仕隐矛盾,同时称赞友人的德行,期许对方能给予切实的思想启发,而非仅以唱和诗篇为限。学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为此诗属于王安石中期仕宦时期的作品。
艺术赏析
- 格律工整,对仗严谨:本诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求。颔联“三釜只知为养急,五浆非敢在人先”与颈联“文章满世吾谁慕,行义如君众所传”严格对仗,颔联以用典抒情,颈联以对比写人,结构工整,意蕴层层递进。
- 用典精当,意蕴厚重:诗中“三釜”“五浆”均化用经典典故,既贴合“仕进”的主题,又以含蓄的方式表达了自身的处世态度,避免了直白抒情的浅露,增添了诗歌的文化厚重感。
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗先以“萧条行路”起笔,抒发宦途劳顿与归隐难期的矛盾;继而以“三釜”“五浆”解释仕进缘由与处世原则;再以“文章”“行义”对比,称赞友人的德行;最后以反问收束,点明酬答的核心期许,情感从个人怀抱过渡到交游意趣,逻辑连贯自然。
- 语言平实瘦硬,兼具风骨:王安石诗歌素以瘦硬刚健的风格著称,此诗语言质朴无华,没有过多藻饰,却将仕隐的矛盾、对友人的敬重与期许表达得真挚深沉,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《酬郑闳中》的作者和朝代是什么?
《酬郑闳中》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《酬郑闳中》主要写了什么?
本诗为王安石酬答友人郑闳中寄赠诗作的唱和之作,先抒发自身奔走仕途、鬓发将白却仍未得归隐的矛盾心境,再以谦辞述仕进之由与处世态度,继而称赞友人的品行道义,最后期许友人能以恳切至言相赠,而非仅寄空泛诗篇,整体情感真挚,兼具个人怀抱与交游意趣。
《酬郑闳中》的创作背景是什么?
此诗为王安石酬答友人郑闳中的唱和之作,郑闳中为王安石的同僚兼友人,二人政见相近、品行相投,曾有多次诗文唱和。结合诗中“欲华颠”“尚渺然”的感慨,此诗当创作于王安石中年仕宦期间:彼时他正奔走于宦途,为奉养家庭与推行政事劳碌奔波,内心始终怀有归隐田园的期许,却因现实羁绊难以实现,故而在收到郑闳中寄赠的诗作后,写下此诗抒发仕隐矛盾,同时称赞友人的德行,期许对方能给...
《酬郑闳中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗严谨 :本诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求。颔联“三釜只知为养急,五浆非敢在人先”与颈联“文章满世吾谁慕,行义如君众所传”严格对仗,颔联以用典抒情,颈联以对比写人,结构工整,意蕴层层递进。 2. 用典精当,意蕴厚重 :诗中“三釜”“五浆”均化用经典典故,既贴合“仕进”的主题,又以含蓄的方式表达了自身的处世态度,避免了直白抒...