次韵答陈正叔二首

· 王安石

田宅荒凉去复来,诗书颜发两尘埃。
忘机自许鸥相狎,得祸谁期鹤见媒。
此道未行身有待,古人不见首空回。
何当水石他年住,更把韦编静处开。

简要说明

这首诗是王安石依友人陈正叔原诗韵脚所作的酬答之作,以自身仕宦经历与心境为核心,既抒发了变法受挫、理想难伸的怅惘与年华老去、身心蒙尘的感慨,又表达了退隐林泉、潜心研读诗书的志趣,流露出对世俗纷扰的疏离与对宁静生活的向往。

逐句注释

  1. 田宅荒凉去复来:田宅,指田园居所;去复来,谓诗人辗转仕宦,离乡去国又复归故里,居所也随之荒废又修葺,暗指仕途的反复奔波。
  2. 诗书颜发两尘埃:诗书,代指儒家经典与自身的政治理想;颜发,容颜与鬓发,代指年华岁月;两尘埃,谓诗书道义与自身身心俱为世俗尘垢所侵,年华渐老,初心亦被消磨。
  3. 忘机自许鸥相狎:忘机,忘却世俗机巧之心,语出《列子·黄帝》,指与世无争的处世态度;鸥相狎,用“鸥鸟忘机”的典故,谓自甘淡泊,可与鸥鸟亲近,表达退隐之志。
  4. 得祸谁期鹤见媒:得祸,招致祸患;鹤见媒,典故学界略有争议:一说指卫懿公好鹤致亡国的典故,喻指自身因坚守高洁操守或政治立场,意外卷入仕途风波;一说指鹤被驯养为媒介而罹祸,暗指自身被小人当作攻击的由头。此处指诗人未曾料到会因本心高洁而招致祸端。
  5. 此道未行身有待:此道,指儒家仁政之道与王安石变法的政治抱负;未行,未能推行施行;身有待,谓自身虽有抱负却无从施展,唯有静待时机(或静待退隐之机)。
  6. 古人不见首空回:古人,指古代的圣贤君主与同道之人,语出《楚辞·渔父》“不见古人”之句;首空回,谓回首往事或眺望前路,皆无所依傍,抒发知音难觅、理想难寻的怅惘。
  7. 何当水石他年住:何当,何时能够;水石,代指山林泉石间的隐居之所;他年住,谓期望他日能归隐山林。
  8. 更把韦编静处开:韦编,语出《史记·孔子世家》“读《易》,韦编三绝”,原指编连竹简的牛皮绳,此处代指儒家经典;静处开,谓在静谧之处展卷研读,表达退隐后潜心治学的志趣。

现代译文

田园住宅荒凉破败,我辗转奔波去了又来;
诗书相伴,容颜鬓发都已染上世俗尘埃。
我本忘却机心,自许能与鸥鸟相亲相近,
谁料想,高洁如鹤,却意外招来祸灾。
我的治国之道尚未推行,一身抱负尚待舒展,
却再也见不到古时圣贤,回首空自徘徊。
何时才能在那山水林泉间隐居,
他日再把韦编竹简,静静展卷研读。

创作背景

此诗为王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时所作。王安石曾两次拜相主持变法,后因变法遭遇重重阻力、自身与保守派矛盾激化,先后于熙宁七年(1074)、熙宁九年(1076)两次罢相,最终退居金陵钟山。此时朝政党争激烈,变法事业受挫,王安石内心对仕途渐生倦怠,同时与友人陈正叔(陈舜俞,字令举,号白牛居士,北宋文人,与王安石常有诗文唱和)常有赠答。陈正叔曾作诗歌寄赠王安石,此诗为王安石依其原诗韵脚所作的酬答之作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,格律严谨,颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。全诗结构层层递进:首联写自身处境与年华老去的感慨,颔联抒退隐之志与遭祸之由,颈联叹理想难伸、知音难觅,尾联寄寓退隐研读的志趣,情感脉络清晰,章法井然。
  2. 用典自然:全诗多处化用典故,如“忘机鸥相狎”“韦编”“古人不见”,均贴合诗人心境,用典不着痕迹,既丰富了诗歌的文化内涵,又准确传达了诗人的情感。“鹤见媒”虽典故略有争议,但贴合诗人晚年遭遇党争的处境,表意含蓄深婉。
  3. 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,却暗含深意,体现了王安石晚年诗风“深婉不迫”的特点。既有对自身遭遇的直抒胸臆,又有对宁静生活的含蓄向往,情感沉郁而不失从容,展现了政治家兼诗人的独特风貌。
  4. 次韵特点:作为次韵酬答之作,诗人严格依照陈正叔原诗的韵脚(来、埃、媒、回、开)作诗,既体现了酬答诗的礼仪规范,也展现了王安石深厚的诗歌功底。

常见问题

《次韵答陈正叔二首》的作者和朝代是什么?

《次韵答陈正叔二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵答陈正叔二首》主要写了什么?

这首诗是王安石依友人陈正叔原诗韵脚所作的酬答之作,以自身仕宦经历与心境为核心,既抒发了变法受挫、理想难伸的怅惘与年华老去、身心蒙尘的感慨,又表达了退隐林泉、潜心研读诗书的志趣,流露出对世俗纷扰的疏离与对宁静生活的向往。

《次韵答陈正叔二首》的创作背景是什么?

此诗为王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时所作。王安石曾两次拜相主持变法,后因变法遭遇重重阻力、自身与保守派矛盾激化,先后于熙宁七年(1074)、熙宁九年(1076)两次罢相,最终退居金陵钟山。此时朝政党争激烈,变法事业受挫,王安石内心对仕途渐生倦怠,同时与友人陈正叔(陈舜俞,字令举,号白牛居士,北宋文人,与王安石常有诗文唱和)常有赠答。陈正叔曾作诗歌寄赠王安...

《次韵答陈正叔二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,格律严谨,颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。全诗结构层层递进:首联写自身处境与年华老去的感慨,颔联抒退隐之志与遭祸之由,颈联叹理想难伸、知音难觅,尾联寄寓退隐研读的志趣,情感脉络清晰,章法井然。 2. 用典自然 :全诗多处化用典故,如“忘机鸥相狎”“韦编”“古人不见”,均贴合诗人...