皇佑庚寅自临川如钱塘过宿此嘉佑戊辰自番阳

· 王安石

十年再宿金峰下,身世飘然岂自知。
山谷有灵应笑我,纷纷南北欲何为。

简要说明

这首诗是王安石两次途经金峰寺留宿的感慨之作,通过十年间两次留宿此地的对比,抒发了自身身世飘蓬、奔波劳碌的茫然与反思,暗含对人生行止意义的追问。

逐句注释

  1. 十年再宿金峰下十年为概数,实指皇佑庚寅(1050年)与嘉佑戊辰(1068年)两次途经相隔的十八年,极言时光跨度;再宿指第二次留宿;金峰下即金峰寺,位于今江西金溪,是诗人两次留宿的地点。
  2. 身世飘然岂自知身世指人生境遇与行迹;飘然形容漂泊无定的状态;岂自知意为哪里能自主预料。句意谓自己一生漂泊不定,连自身的行止去向都难以掌控。
  3. 山谷有灵应笑我山谷有灵采用拟人手法,将山川风物赋予灵性;应笑我意为想必会嘲笑我。诗人假想山间神灵的视角,暗衬自身奔波的荒诞感。
  4. 纷纷南北欲何为纷纷形容忙忙碌碌、辗转不休的样子;南北指往来南北各地仕宦、赶路;欲何为即究竟是为了什么。句意是诗人自问这般南北奔波,到底意义何在。

现代译文

一晃十载(实约十八年),我再次留宿在这金峰寺下。
半生飘泊无依,连自身的行止都难以预料。
山间的神灵若有灵,想必该笑我痴傻吧——
这般南北辗转劳碌,究竟是为了什么呀?

创作背景

皇佑庚寅年(1050年),王安石任鄞县知县期满,从临川(今江西抚州)前往钱塘(今浙江杭州),首次途经金峰寺并留宿;嘉佑戊辰年(1068年),宋神宗即位,王安石被召入京主持变法,自番阳(今江西鄱阳)赴京途中再次路过金峰寺留宿。两次留宿相隔十八年,此时王安石已从地方基层官员成长为即将执掌朝政的核心人物,回望半生辗转奔波的仕宦生涯,不禁对自身行止的意义产生反思,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆,情感真挚:全诗以直白的自问收束,没有刻意雕琢的辞藻,却将诗人对漂泊人生的茫然与反思自然流露,极具感染力。
  2. 拟人手法,暗寓深意:“山谷有灵应笑我”将山川拟人化,借神灵的视角调侃自身的奔波,将抽象的人生困惑具象化,既含蓄又深刻地传递出诗人对劳碌奔波的质疑。
  3. 时空对比,强化感慨:以“十年再宿”点明两次留宿的时间跨度,将十八年的时光压缩于一句之中,对比今昔行迹,凸显身世飘蓬的沧桑感。
  4. 体裁与风格:此作为七言古绝,未严格恪守近体诗粘对规则,语言平易自然,以浅近的口语化表达承载深沉的人生思考,体现了王安石诗歌兼具雅丽与平实的多元风格。

常见问题

《皇佑庚寅自临川如钱塘过宿此嘉佑戊辰自番阳》的作者和朝代是什么?

《皇佑庚寅自临川如钱塘过宿此嘉佑戊辰自番阳》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《皇佑庚寅自临川如钱塘过宿此嘉佑戊辰自番阳》主要写了什么?

这首诗是王安石两次途经金峰寺留宿的感慨之作,通过十年间两次留宿此地的对比,抒发了自身身世飘蓬、奔波劳碌的茫然与反思,暗含对人生行止意义的追问。

《皇佑庚寅自临川如钱塘过宿此嘉佑戊辰自番阳》的创作背景是什么?

皇佑庚寅年(1050年),王安石任鄞县知县期满,从临川(今江西抚州)前往钱塘(今浙江杭州),首次途经金峰寺并留宿;嘉佑戊辰年(1068年),宋神宗即位,王安石被召入京主持变法,自番阳(今江西鄱阳)赴京途中再次路过金峰寺留宿。两次留宿相隔十八年,此时王安石已从地方基层官员成长为即将执掌朝政的核心人物,回望半生辗转奔波的仕宦生涯,不禁对自身行止的意义产生反思,遂...

《皇佑庚寅自临川如钱塘过宿此嘉佑戊辰自番阳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆,情感真挚 :全诗以直白的自问收束,没有刻意雕琢的辞藻,却将诗人对漂泊人生的茫然与反思自然流露,极具感染力。 2. 拟人手法,暗寓深意 :“山谷有灵应笑我”将山川拟人化,借神灵的视角调侃自身的奔波,将抽象的人生困惑具象化,既含蓄又深刻地传递出诗人对劳碌奔波的质疑。 3. 时空对比,强化感慨 :以“十年再宿”点明两次留宿的时间跨度,将十八年的时光...