这首七言绝句是王安石晚年退居金陵钟山时,写给肖像画家李士云的酬赠之作。诗中先赞叹画师技艺传神,将自己衰老的容貌描摹得逼真如现,继而抒发了对钟山隐居之地的眷恋不舍,同时表达了对画师为自己留存生前真容的感激,暗含了晚年心境的平和与对时光流逝的淡淡怅惘。
寄金陵传神者李士云
欲去锺山终不忍,谢渠分我死前身。
简要说明
逐句注释
衰容一见便疑真
衰容:指诗人自身衰老的容貌。一见便疑真:画师落笔绘出的形象,初看便逼真得令人疑心是真实的形貌。李子挥毫故有神
李子:对肖像画师李士云的尊称。挥毫:挥动毛笔作画,代指绘画创作。故有神:原本就笔法精妙、神韵十足(故,本、原;有神,指画作传神逼真)。欲去锺山终不忍
锺山:即钟山,今南京紫金山,为王安石晚年退居隐居之地。欲去:想要离开。终不忍:终究于心不忍,抒发对钟山的眷恋之情。谢渠分我死前身
谢:感谢。渠:第三人称代词,此处指代李士云。分:赐予、给予。死前身:即生前,指诗人在世之时,意为画师在自己去世前便为其画下真容,提前留住了当下的形貌。
现代译文
我的衰老形貌一经你笔底呈现,便逼真得令人疑心是真身,
李画师挥毫落墨,本就自有超凡神韵。
我本欲离开钟山却终究于心不忍,
多谢你为我留住了这生前的真容。
创作背景
王安石一生历经两次拜相与罢相,晚年于熙宁九年(1076)退居江宁(今南京)钟山,过上了闲适的隐居生活。此时他已走过变法的起落与人生的沉浮,心境趋于平和淡然。李士云是金陵当地的肖像画师,为王安石画像之后,诗人写下此诗酬赠,既肯定画师的精湛技艺,也寄托了对钟山隐居之地的深厚情感与晚年人生的感慨。
艺术赏析
- 章法清晰,过渡自然:全诗四句分为两层,前两句聚焦画师技艺,以“衰容疑真”“挥毫有神”直接夸赞画艺高超;后两句由画及情,自然过渡到抒发自身对钟山的眷恋与对画师的感激,由事及情,衔接流畅毫无生硬之感。
- 语言质朴真挚:全诗用词浅近自然,无刻意雕琢之痕,以直白的口吻抒发内心情绪,“终不忍”“谢渠”等语恳切直白,将对画师的感激、对隐居地的眷恋与晚年的心境融为一体。
- 意象凝练,寄情深远:“锺山”是全诗的核心意象,既是诗人晚年隐居的物理处所,更是其精神寄托之地,“欲去终不忍”一句将对钟山的眷恋具象化,暗含了诗人对过往官场生涯的释然与对隐居生活的珍视。
- 含蓄的人生感慨:开篇“衰容”二字点明诗人年老的状态,末句“死前身”则以淡然的口吻提及生死,暗含了诗人对时光流逝、人生迟暮的淡淡怅惘,却又不失晚年隐居的平和心境,情感层次丰富饱满。
- 格律合度:作为七言绝句,全诗平仄合律,后两句虽不对仗,却符合绝句“可不对仗”的创作规范,整体节奏明快流畅。
常见问题
《寄金陵传神者李士云》的作者和朝代是什么?
《寄金陵传神者李士云》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《寄金陵传神者李士云》主要写了什么?
这首七言绝句是王安石晚年退居金陵钟山时,写给肖像画家李士云的酬赠之作。诗中先赞叹画师技艺传神,将自己衰老的容貌描摹得逼真如现,继而抒发了对钟山隐居之地的眷恋不舍,同时表达了对画师为自己留存生前真容的感激,暗含了晚年心境的平和与对时光流逝的淡淡怅惘。
《寄金陵传神者李士云》的创作背景是什么?
王安石一生历经两次拜相与罢相,晚年于熙宁九年(1076)退居江宁(今南京)钟山,过上了闲适的隐居生活。此时他已走过变法的起落与人生的沉浮,心境趋于平和淡然。李士云是金陵当地的肖像画师,为王安石画像之后,诗人写下此诗酬赠,既肯定画师的精湛技艺,也寄托了对钟山隐居之地的深厚情感与晚年人生的感慨。
《寄金陵传神者李士云》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法清晰,过渡自然 :全诗四句分为两层,前两句聚焦画师技艺,以“衰容疑真”“挥毫有神”直接夸赞画艺高超;后两句由画及情,自然过渡到抒发自身对钟山的眷恋与对画师的感激,由事及情,衔接流畅毫无生硬之感。 2. 语言质朴真挚 :全诗用词浅近自然,无刻意雕琢之痕,以直白的口吻抒发内心情绪,“终不忍”“谢渠”等语恳切直白,将对画师的感激、对隐居地的眷恋与晚年的心...