夜闻流水

· 王安石

千丈崩奔落石碕,秋声散入夜云悲。
州桥月下闻流水,不忘锺山独宿时。

简要说明

这首七言绝句借夜闻流水之景触景生情,以眼前的秋夜水声为媒介,追忆在钟山独宿的隐居时光,抒发了对宁静归隐生活的眷恋,同时暗含暂离故地的淡淡怅惘与孤寂之感。

逐句注释

  1. 千丈崩奔落石碕:崩奔,形容水流湍急奔腾的样子;石碕(qí),指曲折的石岸、石滩。此句写千丈高的急流奔腾而下,倾泻在曲折的石岸之间,尽显水流的雄健声势。
  2. 秋声散入夜云悲:秋声此处兼指秋夜风声与流水声;散入,指声响飘散融入夜空;夜云悲,以拟人手法将无形的秋夜水声赋予悲戚之感,仿佛连夜空的云都染上了凄楚情绪,烘托出清冷孤寂的氛围。
  3. 州桥月下闻流水:州桥指州城境内的桥梁,点明诗人所处的客居之地;此句交代当下场景:在州城的桥梁之下,借着月光静听潺潺流水。
  4. 不忘锺山独宿时:锺山同“钟山”,即南京紫金山,是王安石晚年退居江宁后的主要隐居地;独宿指独自留宿的时光。此句直抒胸臆,点明眼前的流水声让诗人无法忘怀当年在钟山独处静宿的日子。

现代译文

千丈激流崩腾倾泻,直落石岸弯处,
秋夜的声响漫入夜空,连云影都似含着凄楚。
我在州桥月下静听这潺潺流水,
总也忘不了当年在钟山独宿的朝朝暮暮。

创作背景

此诗为王安石晚年退居江宁(今南京)期间所作,主流学界认为诗人彼时暂离钟山隐居地,客居州城,于月夜途经州桥时忽闻桥下流水之声,触景生情,追忆起自己在钟山独宿的宁静隐居时光,借此抒发对归隐生活的眷恋,以及暂离故地的淡淡怅惘。关于具体创作年份尚无定论,学界仅可确定其为晚年作品。

艺术赏析

  1. 虚实结合,触景生情:全诗以实写眼前秋夜流水之景开篇,以“崩奔”“夜云悲”烘托清冷氛围,第三句点出“闻流水”的情感触发点,第四句则转入虚写,由眼前水声联结起钟山独宿的旧时光,将实景与追忆融为一体,情感自然流露不刻意。
  2. 借景抒情,以声衬情:以流水声为核心意象,将无形的水声与秋夜氛围结合,用“夜云悲”的拟人手法赋予自然景物以情感,将诗人内心的孤寂怅惘寄寓在秋夜水声之中,语言质朴凝练,无雕琢痕迹却意境悠远。
  3. 格律严谨,结构清晰:全诗符合七言绝句的声韵规范,从写景到抒情层层递进,先铺陈秋夜流水的声势与氛围,再点明当下处境,最后以“不忘”二字收束情感,将眼前景与精神归宿(钟山隐居)紧密联结,让情感有明确依托,不显空泛。

常见问题

《夜闻流水》的作者和朝代是什么?

《夜闻流水》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《夜闻流水》主要写了什么?

这首七言绝句借夜闻流水之景触景生情,以眼前的秋夜水声为媒介,追忆在钟山独宿的隐居时光,抒发了对宁静归隐生活的眷恋,同时暗含暂离故地的淡淡怅惘与孤寂之感。

《夜闻流水》的创作背景是什么?

此诗为王安石晚年退居江宁(今南京)期间所作,主流学界认为诗人彼时暂离钟山隐居地,客居州城,于月夜途经州桥时忽闻桥下流水之声,触景生情,追忆起自己在钟山独宿的宁静隐居时光,借此抒发对归隐生活的眷恋,以及暂离故地的淡淡怅惘。关于具体创作年份尚无定论,学界仅可确定其为晚年作品。

《夜闻流水》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,触景生情 :全诗以实写眼前秋夜流水之景开篇,以“崩奔”“夜云悲”烘托清冷氛围,第三句点出“闻流水”的情感触发点,第四句则转入虚写,由眼前水声联结起钟山独宿的旧时光,将实景与追忆融为一体,情感自然流露不刻意。 2. 借景抒情,以声衬情 :以流水声为核心意象,将无形的水声与秋夜氛围结合,用“夜云悲”的拟人手法赋予自然景物以情感,将诗人内心的孤寂怅...