这是一首七言酬答律诗,为回应友人吴仲庶咏小园的诗作而作。全诗以官署小园的春日景致为切入点,叙写官居清闲的日常,抒发与友人相逢宴饮的闲适意趣,同时暗含对帝城春景的流连,整体格调平易淡雅,含蕴深致。
酬吴仲庶小园之句
旧年台榭扫流尘,职闭朱门岁又新。
花影隙中看袅袅,车音墙外去辚辚。
相逢岂少佳公子,一醉何妨薄主人。
只向东风邀载酒,定知无奈帝城春。
花影隙中看袅袅,车音墙外去辚辚。
相逢岂少佳公子,一醉何妨薄主人。
只向东风邀载酒,定知无奈帝城春。
简要说明
逐句注释
- 旧年台榭扫流尘:旧年,往年;台榭,指小园中的亭台楼阁;流尘,飞扬的尘土。此句写诗人打理园苑,扫除台榭间的积尘,点明春日打理小园的日常。
- 职闭朱门岁又新:职闭,因职守清闲而闭门;朱门,红漆大门,代指官署或小园之门;岁又新,指时节又到了新春。此句写因政务清闲,官署之门常闭,不觉又到了新的春日。
- 花影隙中看袅袅:隙,此处指花木缝隙或门缝;袅袅,形容花影摇曳轻盈的姿态。此句写诗人透过缝隙观赏园中花影摇曳的景致。
- 车音墙外去辚辚:辚辚,车行时发出的声响。此句以墙外车马往来的声响,反衬园内的静谧清幽。
- 相逢岂少佳公子:佳公子,指才德出众的友人,此处代指吴仲庶;岂少,并不缺少。此句感叹相逢的友人皆是风雅贤士。
- 一醉何妨薄主人:薄主人,诗人自谦之辞,谓自己待客简慢;何妨,不妨。此句写即便主人待客稍显俭薄,也不妨痛饮一场,尽显平易随和的态度。
- 只向东风邀载酒:东风,即春风;邀载酒,邀请友人带着酒前来相聚。此句点明邀约友人共赏春光、饮酒畅谈的期许。
- 定知无奈帝城春:无奈,此处指沉醉流连、难以割舍;帝城,指北宋都城汴京。此句谓深知这都城的春色最是动人,让人无法释怀,暗含对当下闲居时光的珍惜。
现代译文
往年的亭台楼阁已扫净了飞尘,
因职守清闲紧闭朱门,不觉又到了新春。
透过花木缝隙看那花影袅袅摇曳,
墙外车马的辚辚声渐渐远去消隐。
相逢的怎会缺少风雅的贤士?
哪怕主人待客稍显简慢,又何妨痛饮一场尽兴。
只盼对着春风邀来载酒的友人,
定知这帝城的春色,最是让人难以割舍动心。
创作背景
吴仲庶名安礼,字仲庶,为王安石的同僚与友人,官至枢密副使。此诗创作于王安石在北宋都城汴京任官时期,当时王安石因政务稍缓,在官署附近辟有小园。吴仲庶曾赋诗咏赞其小园,王安石遂作此诗酬答。此时王安石虽身居朝列,但已有退隐闲居的心境,诗作中暗含对当下清闲时光的珍视。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“花影隙中看袅袅,车音墙外去辚辚”对仗精工,“花影”对“车音”、“隙中”对“墙外”、“看袅袅”对“去辚辚”,词性、意境皆相对,尽显律诗的格律之美。
- 动静结合造境:颔联以视觉的“花影袅袅”与听觉的“车音辚辚”相结合,以外界车马的动态反衬园内的静谧,营造出清幽闲适的园居氛围。
- 语言平易含蕴:全诗用词浅近自然,无生僻典故,却在日常意象中暗含情感。颈联的自谦之辞拉近与友人的距离,尾联“无奈帝城春”以双关之笔,既写春色动人,又暗含诗人对当下朝官闲居生活的留恋,含而不露。
- 酬答得体自然:作为酬答之作,全诗未刻意恭维友人,而是以自身园居境况起笔,自然引出相逢宴饮的情谊,既回应了友人咏小园的诗作,又抒发了自身心境,得体从容。
常见问题
《酬吴仲庶小园之句》的作者和朝代是什么?
《酬吴仲庶小园之句》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《酬吴仲庶小园之句》主要写了什么?
这是一首七言酬答律诗,为回应友人吴仲庶咏小园的诗作而作。全诗以官署小园的春日景致为切入点,叙写官居清闲的日常,抒发与友人相逢宴饮的闲适意趣,同时暗含对帝城春景的流连,整体格调平易淡雅,含蕴深致。
《酬吴仲庶小园之句》的创作背景是什么?
吴仲庶名安礼,字仲庶,为王安石的同僚与友人,官至枢密副使。此诗创作于王安石在北宋都城汴京任官时期,当时王安石因政务稍缓,在官署附近辟有小园。吴仲庶曾赋诗咏赞其小园,王安石遂作此诗酬答。此时王安石虽身居朝列,但已有退隐闲居的心境,诗作中暗含对当下清闲时光的珍视。
《酬吴仲庶小园之句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“花影隙中看袅袅,车音墙外去辚辚”对仗精工,“花影”对“车音”、“隙中”对“墙外”、“看袅袅”对“去辚辚”,词性、意境皆相对,尽显律诗的格律之美。 2. 动静结合造境 :颔联以视觉的“花影袅袅”与听觉的“车音辚辚”相结合,以外界车马的动态反衬园内的静谧,营造出清幽闲适的园居氛围。 3. 语言平易含蕴 :...