本诗为王安石追记癸卯年正月十五京城元宵灯会的盛景,以今昔对比的笔法,抒发对昔日太平盛世的追怀,暗含世事变迁的怅惘,寄寓了对太平功业的肯定与向往。
癸卯追感正月十五事
正月端门夜,金舆缥缈中。
传觞三鼓罢,纵观万人同。
警跸声如在,嬉游事已空。
但令千载後,追咏太平功。
传觞三鼓罢,纵观万人同。
警跸声如在,嬉游事已空。
但令千载後,追咏太平功。
简要说明
逐句注释
- 正月端门夜:端门为北宋东京(汴京)皇宫正南门,此句点明元宵夜的场景,即皇宫端门外的元宵灯会之夜。
- 金舆缥缈中:金舆指帝王乘坐的华美车驾;缥缈形容灯火朦胧中车驾隐约恍惚的样子,描绘帝王仪仗融入灯会盛景的画面。
- 传觞三鼓罢:传觞即举杯传饮,指宴饮助兴;三鼓为古代夜间三更时分,此句写御宴传杯直至深夜方歇。
- 纵观万人同:放眼纵观,指满城百姓一同驻足观赏灯会,万众同欢,尽显太平盛世的繁盛气象。
- 警跸声如在:警跸指帝王出行时侍卫清道禁行,此处代指帝王出行的仪仗之声,句意为当年的清道之声仿佛仍在耳畔。
- 嬉游事已空:嬉游指昔日元宵灯会的盛事,此句点明而今盛景不再,过往的欢乐已成陈迹。
- 但令千载後:但令意为“只使、即使”,此句指向千年之后的后世之人。
- 追咏太平功:指后世追念吟咏,赞颂彼时太平盛世的功业。
现代译文
正月十五的宫城端门外,灯火彻夜通明,
帝王的车驾隐在朦胧灯影中恍若缥缈。
御宴传杯直饮到三更方告停歇,
满城百姓同赏元宵盛景,万众欢腾同乐。
当年帝王清道的仪仗之声仿佛仍在耳畔,
可昔日嬉游的盛事早已成空。
只愿千年之后的世人,
仍能追咏这太平盛世的功业。
创作背景
学界一般认为此诗作于1063年(北宋嘉祐八年,癸卯年),是年宋仁宗驾崩,宋英宗即位,朝政渐生变化。王安石早年曾在京城任职,亲历仁宗朝承平百年的元宵盛景,晚年追忆旧事时,彼时帝王与民同乐、万众同欢的太平图景犹在眼前,而今盛事不再,遂作此诗追怀往昔,暗含对世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 格律体制:本诗为标准五言律诗,基本符合近体诗的声律要求,颈联“警跸声如在,嬉游事已空”对仗工整,以“警跸声”对“嬉游事”、“如在”对“已空”,词性相对,声律和谐。
- 表现手法:以今昔对比为核心脉络,前四句铺陈昔日元宵灯会的繁华盛景,勾勒出帝王与民同乐的太平画面;后四句笔锋陡转,以“声如在”与“事已空”形成强烈反差,将追忆拉回现实,抒发盛事不再的怅惘。
- 语言与意境:全诗以白描手法叙事抒情,语言质朴平实,无华丽辞藻却极具画面感。尾联“但令千载后,追咏太平功”将个人的追怀升华为对盛世功业的肯定,意境开阔深沉,寄寓了诗人对稳定太平的向往。
- 以小见大:选取元宵灯会这一民俗盛事作为切入点,以小见大,折射出北宋仁宗承平与英宗朝变局的历史变迁,将个人情感与时代背景融为一体。
常见问题
《癸卯追感正月十五事》的作者和朝代是什么?
《癸卯追感正月十五事》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《癸卯追感正月十五事》主要写了什么?
本诗为王安石追记癸卯年正月十五京城元宵灯会的盛景,以今昔对比的笔法,抒发对昔日太平盛世的追怀,暗含世事变迁的怅惘,寄寓了对太平功业的肯定与向往。
《癸卯追感正月十五事》的创作背景是什么?
学界一般认为此诗作于1063年(北宋嘉祐八年,癸卯年),是年宋仁宗驾崩,宋英宗即位,朝政渐生变化。王安石早年曾在京城任职,亲历仁宗朝承平百年的元宵盛景,晚年追忆旧事时,彼时帝王与民同乐、万众同欢的太平图景犹在眼前,而今盛事不再,遂作此诗追怀往昔,暗含对世事变迁的感慨。
《癸卯追感正月十五事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体制 :本诗为标准五言律诗,基本符合近体诗的声律要求,颈联“警跸声如在,嬉游事已空”对仗工整,以“警跸声”对“嬉游事”、“如在”对“已空”,词性相对,声律和谐。 2. 表现手法 :以 今昔对比 为核心脉络,前四句铺陈昔日元宵灯会的繁华盛景,勾勒出帝王与民同乐的太平画面;后四句笔锋陡转,以“声如在”与“事已空”形成强烈反差,将追忆拉回现实,抒发盛事不...