梦黄吉甫

· 王安石

梦传失之妄,昼冀见而想。
岂伊不可怀,而使我心往。
山林老颠眴,数日占黄壤。
舟舆来何迟,北望屡戃怳。
西城荠花时,落魄随两桨。
岁晚洲渚净,水消烟渺莽。
踌蹰壁上字,期我无乃迋。

简要说明

这首诗是王安石晚年怀念挚友黄吉甫之作,因梦见友人而起笔,以“思念”为核心线索,从梦中虚妄的相见转入白日的期盼,追溯往昔同游的温情,最终落脚于当下孤寂的实景,抒发了对友人的深切思念,以及久候不至的怅惘之情,情感真挚沉郁,风格平淡自然。

逐句注释

梦传失之妄,昼冀见而想。
注释:“梦传”指梦中听闻的关于友人的讯息;“失之妄”意为这些梦境中的见闻终究虚妄不实。“冀”为盼望,“见而想”指为想见友人而心神萦绕。整句意为:梦中所得的讯息终究虚妄,白日里我只盼与你相见,心神萦绕。

岂伊不可怀,而使我心往。
注释:“岂伊”即“难道他”,代指友人黄吉甫;“不可怀”意为不值得怀念,此处以反诘语气强化情感。“心往”指心神向往。整句意为:难道你不值得我深深思念?才让我的心神总向你所在的方向飘远。

山林老颠眴,数日占黄壤。
注释:“颠眴”指困顿失意、年老体衰的样子,此处形容友人隐居山林后历经岁月消磨与人生困顿。“占”为守望、期盼;“黄壤”代指友人所居的山林之地。整句意为:你在山林中老去,困顿失意,连日来我都在翘首期盼,仿佛在黄土地上守望你的到来。

舟舆来何迟,北望屡戃怳。
注释:“舟舆”指车船,代指友人的行程;“戃怳(chǎng huǎng)”指怅惘失意的样子。整句意为:你的车船为何来得这般迟缓?我向北眺望,屡次都感到怅然若失。

西城荠花时,落魄随两桨。
注释:“西城”指金陵(今南京)西城,为二人早年同游之地;“荠花时”即荠菜花开的早春时节。“落魄”此处指意气疏狂、不拘形迹;“两桨”代指小舟。整句意为:还记得西城荠菜花开的早春,我们一同乘舟漫游,意气疏狂。

岁晚洲渚净,水消烟渺莽。
注释:“岁晚”指岁末、年末;“洲渚净”指水中沙洲清净空旷。“水消烟渺莽”意为水位消退,江上烟雾苍茫朦胧,以清冷江景烘托孤寂心境。整句意为:如今岁末沙洲清净空寂,水位消退,江上烟雾苍茫。

踌蹰壁上字,期我无乃迋。
注释:“踌蹰”指徘徊沉吟;“壁上字”指友人昔日在墙壁上题留的诗文。“迋”通“诳”,意为欺诈、虚妄;“无乃”意为“难道不是”。整句意为:我对着墙上你留下的字迹徘徊沉吟,你约我相见的约定,难道只是虚妄不成?

现代译文

梦中听闻的讯息终究虚妄,
白日里我只盼与你相见,心神萦绕。
难道你不值得我深深思念?
才让我的心神总向你那边飘远。
你在山林中老去,困顿失意,
连日来我翘首以盼,守望黄壤。
你的车船为何来得这般迟缓?
我向北眺望,屡次都怅然若失。
还记得西城荠菜花开的时节,
我们同乘小舟,意气疏狂。
如今岁末沙洲清净空寂,
水位消退,江上烟雾苍茫。
我对着墙上你留下的字迹沉吟徘徊,
你约我相见的约定,难道只是虚妄?

创作背景

王安石与黄安石(字吉甫)为北宋皇祐元年(1049年)同榜进士,早年交谊深厚,后黄吉甫辞官隐居山林。王安石晚年退居江宁(今南京),因变法受挫心境孤寂,时常怀念旧友。此诗因梦见黄吉甫而起,学界普遍认为创作于元丰年间(1078年后),是诗人晚年寄寓思念与孤寂心境的代表作之一。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰递进:全诗以“思念”为核心线索,从梦中虚妄的相见起笔,转入白日的期盼,再追溯往昔同游的温情,最终落脚于当下孤寂的实景与沉吟的怅惘,情感层层铺展,真挚自然。
  2. 虚实结合的表现手法:将梦境、现实、回忆交织融合,“梦传”“北望”是现实的怅惘,“西城荠花时”是回忆的温情,“岁晚洲渚”是当下的实景,虚实相映,将抽象的思念具象化,增强了情感的感染力。
  3. 意境清冷疏淡:选取“荠花”“洲渚”“烟渺莽”等意象,结合晚年王安石的心境,营造出空灵孤寂的意境,贴合其晚年“半山体”诗风的平淡含蓄,以景衬情,意蕴悠长。
  4. 语言质朴凝练:全诗以五言古体写成,不事雕琢,多用口语化的表达,如“来何迟”“屡戃怳”,精准传达出思念的情态;尾句“期我无乃迋”以反诘收束,将思念推向高潮,余味悠长。
  5. 细节刻画传神:如“北望屡戃怳”“踌蹰壁上字”,通过动作细节生动展现了诗人翘首期盼、沉吟思念的状态,让抽象的情感变得可感可触。

常见问题

《梦黄吉甫》的作者和朝代是什么?

《梦黄吉甫》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《梦黄吉甫》主要写了什么?

这首诗是王安石晚年怀念挚友黄吉甫之作,因梦见友人而起笔,以“思念”为核心线索,从梦中虚妄的相见转入白日的期盼,追溯往昔同游的温情,最终落脚于当下孤寂的实景,抒发了对友人的深切思念,以及久候不至的怅惘之情,情感真挚沉郁,风格平淡自然。

《梦黄吉甫》的创作背景是什么?

王安石与黄安石(字吉甫)为北宋皇祐元年(1049年)同榜进士,早年交谊深厚,后黄吉甫辞官隐居山林。王安石晚年退居江宁(今南京),因变法受挫心境孤寂,时常怀念旧友。此诗因梦见黄吉甫而起,学界普遍认为创作于元丰年间(1078年后),是诗人晚年寄寓思念与孤寂心境的代表作之一。

《梦黄吉甫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰递进 :全诗以“思念”为核心线索,从梦中虚妄的相见起笔,转入白日的期盼,再追溯往昔同游的温情,最终落脚于当下孤寂的实景与沉吟的怅惘,情感层层铺展,真挚自然。 2. 虚实结合的表现手法 :将梦境、现实、回忆交织融合,“梦传”“北望”是现实的怅惘,“西城荠花时”是回忆的温情,“岁晚洲渚”是当下的实景,虚实相映,将抽象的思念具象化,增强了情感的感...