次韵奉酬李质夫

· 王安石

逸少池边有旧山,几年征泪染衣斑。
驽骀自饱方争路,騕褭长饥不在闲。
雪涨江南归浩荡,烟埋河朔去间关。
劳歌一听皆愁思,况我心非木石顽。

简要说明

这首酬赠诗以王羲之旧居起笔,借隐居旧地追怀往昔,以驽骀、騕褭为喻感慨仕途境遇,既抒发了自身宦游劳碌、身不由己的愁思,也暗含对友人远行的牵挂与对庸碌官场的反思,情感沉郁真挚,兼具咏史、比兴与抒情的多重意涵。

逐句注释

  1. 逸少池边有旧山:逸少,东晋书法家王羲之的字,其于会稽山阴(今浙江绍兴)有私宅与兰亭胜景,此处借指王安石早年隐居的江宁(今南京)一带旧居山水;旧山,指故乡或旧日隐居的山林。句意:王羲之池畔曾留有我旧日隐居的山林。
  2. 几年征泪染衣斑:征泪,指为仕途奔波、离乡远游所流的感伤之泪;衣斑,指泪痕浸染衣衫留下的斑驳痕迹。句意:多年来奔走宦途的离泪,早已斑斑点点染湿了衣裳。
  3. 驽骀自饱方争路:驽骀(nú tái),指劣马,此处比喻庸碌无为、只求安饱争名的官场庸人;争路,指争抢仕途晋升的通道。句意:庸劣之马饱食之后尚且要争抢道路。
  4. 騕褭长饥不在闲:騕褭(yǎo niǎo),古代传说中的日行千里良马,此处比喻有才能却不得施展的贤士或诗人自况;长饥,指因劳碌奔波而不得安闲,亦暗指抱负难伸的困顿。句意:良马却常忍饥挨饿,难得片刻清闲。
  5. 雪涨江南归浩荡:雪涨,指春雪消融后江水暴涨;江南,此处指诗人故乡江宁一带;归浩荡,指归乡之路因春水暴涨而开阔浩荡。句意:江南春雪消融,江水暴涨,归乡之路浩浩荡荡。
  6. 烟埋河朔去间关:河朔,指黄河以北地区,此处代指友人李质夫将要前往的地方;间关,形容道路崎岖艰险。句意:友人要去往的河朔之地,烟霭迷蒙,前路关隘重重、崎岖难行。
  7. 劳歌一听皆愁思:劳歌,指送别劳役之歌或赠别之曲;愁思,指离别与宦游带来的感伤思绪。句意:听罢一曲劳歌,满含的皆是愁绪。
  8. 况我心非木石顽:木石顽,指如木头石头般无知无觉、无情无感。句意:何况我的心并非木石那般坚硬,怎能无动于衷?

现代译文

羲之池畔曾留我旧日山居,
多年奔走宦途,泪渍斑斑染透衣衫。
庸劣之马饱食后尚要争抢道路,
良马却常忍饥挨饿,不得片刻清闲。
江南雪融春水浩荡,归乡之路坦荡舒展,
河朔之地烟霭迷蒙,前路崎岖关隘重重。
听罢一曲劳歌,满溢的皆是愁思万千,
何况我心并非木石,怎会无动于衷?

创作背景

此诗为王安石次韵酬答友人李质夫的作品,“次韵”指严格依照原诗的韵脚创作赠答诗。诗中“逸少池边有旧山”当指王安石早年及晚年退居的江宁旧居,其曾多次在诗中提及江宁隐居生活。关于具体创作时间,学界尚无定论,大致可推断为王安石仕途受挫(如两次罢相)或晚年退居江宁期间:此时诗人既追怀旧日隐居的闲适,又对宦游多年的劳碌与官场庸碌之辈的争名逐利心生感慨,同时因友人将赴艰险的河朔之地,抒发了离别愁思与牵挂之情。

艺术赏析

  1. 用典含蓄雅致:首句以王羲之兰亭典故代指旧居,既贴合诗人隐居的生活背景,又暗含对隐逸闲适生活的追慕,避免了直白抒情的浅露。
  2. 比兴对比鲜明:以驽骀与騕褭的对比为核心喻体,既批判了官场庸碌之辈的争名逐利,又自况良马般贤才劳碌、抱负难伸的境遇,形象生动。第三、四句形成工整对仗,强化了讽刺与自况的效果。
  3. 意境开合有度:“雪涨江南归浩荡”与“烟埋河朔去间关”两句,以江南春水浩荡的闲适与河朔烟锁关隘的艰险形成强烈对比,既写归途与前路,又暗含诗人自身的归思与友人远行的艰辛,意境开阔又带着沉郁的愁绪。
  4. 情感收束自然:末两句直抒胸臆,以“心非木石”收束全诗,将前面的含蓄铺垫化为真挚的情感流露,直白却不浅露,将宦游之愁、离别之思融为一体,动人至深。
  5. 整体风格体现了王安石后期诗歌“苍劲含蓄”的特点,语言平实却意蕴丰厚,兼具酬赠诗的礼仪性与抒情诗的艺术性。

注:关于“驽骀”与“騕褭”的喻指,学界尚有细微争议:部分学者认为“驽骀”亦兼指诗人自身的谦辞,不过主流观点仍以“驽骀喻庸官、騕褭自况贤才”为主。

常见问题

《次韵奉酬李质夫》的作者和朝代是什么?

《次韵奉酬李质夫》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵奉酬李质夫》主要写了什么?

这首酬赠诗以王羲之旧居起笔,借隐居旧地追怀往昔,以驽骀、騕褭为喻感慨仕途境遇,既抒发了自身宦游劳碌、身不由己的愁思,也暗含对友人远行的牵挂与对庸碌官场的反思,情感沉郁真挚,兼具咏史、比兴与抒情的多重意涵。

《次韵奉酬李质夫》的创作背景是什么?

此诗为王安石次韵酬答友人李质夫的作品,“次韵”指严格依照原诗的韵脚创作赠答诗。诗中“逸少池边有旧山”当指王安石早年及晚年退居的江宁旧居,其曾多次在诗中提及江宁隐居生活。关于具体创作时间,学界尚无定论,大致可推断为王安石仕途受挫(如两次罢相)或晚年退居江宁期间:此时诗人既追怀旧日隐居的闲适,又对宦游多年的劳碌与官场庸碌之辈的争名逐利心生感慨,同时因友人将赴艰险...

《次韵奉酬李质夫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄雅致 :首句以王羲之兰亭典故代指旧居,既贴合诗人隐居的生活背景,又暗含对隐逸闲适生活的追慕,避免了直白抒情的浅露。 2. 比兴对比鲜明 :以驽骀与騕褭的对比为核心喻体,既批判了官场庸碌之辈的争名逐利,又自况良马般贤才劳碌、抱负难伸的境遇,形象生动。第三、四句形成工整对仗,强化了讽刺与自况的效果。 3. 意境开合有度 :“雪涨江南归浩荡”与“烟埋...