次韵景仁雪霁

· 王安石

新声生屋溜,残点著垣衣。
委翳无多在,飘云不更飞。
坳中余宿润,暖处自朝晖。
稍见青青色,还从柳上归。

简要说明

这首诗为王安石次韵友人范镇(字景仁)的雪霁之作,以细腻笔触描摹冬末春初雪后初晴时残雪渐消、春机萌动的景致变化,既刻画雪霁实景,亦暗含对冬去春来的淡然欣慰,同时契合次韵唱和诗呼应原作意境的特点。

逐句注释

  1. 新声生屋溜,残点著垣衣
    • 新声:此处指雪融时屋檐滴水的清脆声响;屋溜:屋檐下的滴水槽(或屋檐滴水处)。
    • 残点:残留在墙面上的雪粒雪点;垣衣:附着在墙面上的苔藓、杂草等植被。
    • 句意:雪融的脆响从屋檐滴水槽间传出,残留的雪点还沾在墙垣的苔衣之上。
  2. 委翳无多在,飘云不更飞
    • 委翳:形容残雪堆积藏匿的状态;无多在:残雪已所剩无几。
    • 飘云:指酝酿降雪的阴云;不更飞:不再飘飞(雪花)。
    • 句意:藏匿堆积的残雪已经所剩无几,酝酿飘雪的阴云已然散去,不再有雪花纷飞。
  3. 坳中余宿润,暖处自朝晖
    • :地势低洼的角落;宿润:昨夜积雪消融后留下的湿润潮气。
    • 暖处:向阳温暖的地方;朝晖:清晨的阳光。
    • 句意:低洼的角落还残留着昨夜积雪带来的湿润气息,向阳暖处早已洒满清晨的明媚阳光。
  4. 稍见青青色,还从柳上归
    • 稍见:渐渐显现;青青色:指初春草木萌发的青绿色泽。
    • 句意:渐渐能望见草木初萌的青绿色,这最先带来春色的,正是柳树枝头的新芽。

现代译文

雪融的脆响从屋檐滴水槽间响起,
残雪的星点还沾在墙垣的苔衣上。
藏匿堆积的残雪已经所剩无几,
酝酿飘雪的阴云早已散去,不再有雪花纷飞。
低洼的角落还留着昨夜积雪的湿润潮气,
向阳暖处早已洒满清晨的明媚阳光。
渐渐能望见草木初萌的青青色泽,
这最先带来春色的,正是柳树枝头的新芽。

创作背景

次韵即按照原诗的韵脚创作和诗,“景仁”为北宋文学家范镇(字景仁),与王安石既有文学唱和,亦曾在新法推行中政见有分歧。关于本诗具体创作年份学界尚无定论,主流观点认为作于王安石晚年退居江宁(今南京)期间:此时他远离朝堂纷争,寄情山水田园,这首雪霁诗便是借自然景致的时序变化,抒发淡然平和的心境,同时呼应范镇原作的雪霁意境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:本诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗粘对规则,韵脚“溜、衣、飞、晖、归”兼顾平仄(首句仄韵,其余平韵)。颔联“委翳无多在,飘云不更飞”与颈联“坳中余宿润,暖处自朝晖”均形成工稳对仗,词性、结构一一对应,体现律诗的格律美感。
  2. 白描手法,层次递进:全诗以极简的白描勾勒景致,从雪融的声响、残雪的痕迹,到残雪消融后的湿润地气与朝阳,最终落脚于初春柳色,景物描写由细至广、由冬到春,层层推进,清晰展现雪霁至春萌的完整过程。
  3. 平淡含蓄,情景交融:王安石晚年诗风趋于闲淡清雅,本诗无刻意雕琢之语,以质朴自然的语言绘景,未直接抒发情感,但通过“青青色”“柳上归”的春景伏笔,暗含对冬去春来的欣慰,将平和心境融入自然景致之中,达到情景交融的效果。
  4. 契合次韵要求:全诗严格沿用范镇原作的韵脚,未因韵害意,自然融入景致描写与情感表达,完美体现唱和诗的形式特点。

常见问题

《次韵景仁雪霁》的作者和朝代是什么?

《次韵景仁雪霁》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵景仁雪霁》主要写了什么?

这首诗为王安石次韵友人范镇(字景仁)的雪霁之作,以细腻笔触描摹冬末春初雪后初晴时残雪渐消、春机萌动的景致变化,既刻画雪霁实景,亦暗含对冬去春来的淡然欣慰,同时契合次韵唱和诗呼应原作意境的特点。

《次韵景仁雪霁》的创作背景是什么?

次韵即按照原诗的韵脚创作和诗,“景仁”为北宋文学家范镇(字景仁),与王安石既有文学唱和,亦曾在新法推行中政见有分歧。关于本诗具体创作年份学界尚无定论,主流观点认为作于王安石晚年退居江宁(今南京)期间:此时他远离朝堂纷争,寄情山水田园,这首雪霁诗便是借自然景致的时序变化,抒发淡然平和的心境,同时呼应范镇原作的雪霁意境。

《次韵景仁雪霁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :本诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗粘对规则,韵脚“溜、衣、飞、晖、归”兼顾平仄(首句仄韵,其余平韵)。颔联“委翳无多在,飘云不更飞”与颈联“坳中余宿润,暖处自朝晖”均形成工稳对仗,词性、结构一一对应,体现律诗的格律美感。 2. 白描手法,层次递进 :全诗以极简的白描勾勒景致,从雪融的声响、残雪的痕迹,到残雪消融后的湿润地气与朝阳,...