这首诗是王安石游览皇家苑囿时的即景之作,既细腻描绘了季春时节宫廷苑囿的暮春夜色与春日景致,又借景抒情,抒发了对时光流逝、年华老去的叹惋,同时暗含对旧日闲适山居生活的怀念。
季春上旬苑中即事
辇路行看斗柄东,帘垂殿阁转春风。
树林隐翳灯含雾,河汉欹斜月坠空。
新蕊漫知红簌簌,旧山常梦直丛丛。
赏心乐事须年少,老去应无日再中。
树林隐翳灯含雾,河汉欹斜月坠空。
新蕊漫知红簌簌,旧山常梦直丛丛。
赏心乐事须年少,老去应无日再中。
简要说明
逐句注释
- 辇路行看斗柄东:辇路,帝王车驾所经的御道;斗柄,北斗七星的柄部,古代以斗柄指向确定季节,《鹖冠子·环流》有“斗柄东指,天下皆春”,此句点明季春时令,写诗人在御道上行进时所见天象。
- 帘垂殿阁转春风:殿阁前帘幕低垂,春风轻拂殿阁,写出宫廷苑囿静谧和煦的春日氛围。
- 树林隐翳灯含雾:隐翳,掩映遮蔽;树林茂密幽深,苑中灯火在薄雾中显得朦胧氤氲。
- 河汉欹斜月坠空:河汉即银河,欹斜指倾斜;银河渐斜,残月西坠悬于夜空,点明此时为傍晚至初夜时分。
- 新蕊漫知红簌簌:新蕊指初绽的花蕊;漫知,空自知晓;红簌簌,形容红花纷纷飘落的样子,此句写新花兀自盛放又飘零,暗含对春去匆匆的悄然感知。
- 旧山常梦直丛丛:旧山指故乡或旧日隐居的山居;直丛丛形容草木丛生茂密的样子,诗人常梦到旧日山居的丛生草木,抒发对闲适归隐生活的怀念。
- 赏心乐事须年少:赏心乐事指令人愉悦的美好之事,此句意为这般赏心景致与快意时光,本应趁年少韶光拥有。
- 老去应无日再中:日再中指太阳再次中天,语出《史记·日者列传》“日中则移,月满则亏”,比喻时光流逝无法复返,此句感叹年老后再难拥有年少时的心境与时光。
现代译文
御道徐行,抬眼望见北斗柄正指向东方,
殿阁帘幕低垂,春风悄然转过回廊。
密林掩映间,灯火晕开朦胧雾色,
银河斜倾,残月沉落在澄澈夜空。
新绽的花蕊兀自飘着簌簌红雪,
我常梦到旧日山居,草木丛丛苍苍。
赏心乐事原该趁年少韶光,
待到老去,便再难见白日重升中天。
创作背景
此诗为王安石供职京师期间所作,具体创作时间约为其中年任翰林学士或宰辅时期。彼时王安石身居高位,身处宫廷苑囿之中,春日漫步御苑时触景生情:眼前的宫廷春景虽盛,却让他联想到自身仕途与年华的变迁,既感慨时光荏苒、韶华易逝,又因眼前景致勾起对旧日山居闲适生活的怀念,遂写下此诗。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一东韵部,平仄粘对合规。颔联“树林隐翳灯含雾,河汉欹斜月坠空”与颈联“新蕊漫知红簌簌,旧山常梦直丛丛”均属工对,颔联以实景对仗,颈联虚实结合对仗,工整自然,体现了王安石律诗严谨的格律功底。
- 意象与虚实结合:诗中既有“辇路”“殿阁”“河汉”“残月”等宫廷苑囿的实景意象,又以“旧山”“梦”引入虚境,虚实交织,将眼前春景与内心的怀念、感慨融为一体,拓展了诗歌的意境层次。
- 用典与抒情:两处用典自然贴切:一是“斗柄东指”点明季春时令,含蓄凝练;二是“日再中”化用《史记》中“日中则移”的典故,将时光流逝的抽象感慨具象化,不着痕迹地抒发了年华老去的叹惋。
- 语言特色:善用叠词“红簌簌”“直丛丛”,生动描摹出红花飘落、草木丛生的情态,兼具音韵美与画面感;整体语言瘦劲清雅,既有宋诗的理趣,又不失唐诗的意境,体现了王安石前期的创作风格。
常见问题
《季春上旬苑中即事》的作者和朝代是什么?
《季春上旬苑中即事》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《季春上旬苑中即事》主要写了什么?
这首诗是王安石游览皇家苑囿时的即景之作,既细腻描绘了季春时节宫廷苑囿的暮春夜色与春日景致,又借景抒情,抒发了对时光流逝、年华老去的叹惋,同时暗含对旧日闲适山居生活的怀念。
《季春上旬苑中即事》的创作背景是什么?
此诗为王安石供职京师期间所作,具体创作时间约为其中年任翰林学士或宰辅时期。彼时王安石身居高位,身处宫廷苑囿之中,春日漫步御苑时触景生情:眼前的宫廷春景虽盛,却让他联想到自身仕途与年华的变迁,既感慨时光荏苒、韶华易逝,又因眼前景致勾起对旧日山居闲适生活的怀念,遂写下此诗。
《季春上旬苑中即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一东韵部,平仄粘对合规。颔联“树林隐翳灯含雾,河汉欹斜月坠空”与颈联“新蕊漫知红簌簌,旧山常梦直丛丛”均属工对,颔联以实景对仗,颈联虚实结合对仗,工整自然,体现了王安石律诗严谨的格律功底。 2. 意象与虚实结合 :诗中既有“辇路”“殿阁”“河汉”“残月”等宫廷苑囿的实景意象,又以“旧山”“梦”引入虚境,虚...