送何正臣主簿

· 王安石

何郎冰雪照青春,应敌皆言笔有神。
鲁国儒人何独少,元君画史故应真。
百年冠盖风云会,万里山川日月新。
何但诸公能品藻,会须天子擢平津。

简要说明

这首是北宋王安石赠予友人何正臣的送别诗。全诗以赞美何正臣的才学品格为核心,结合时代气象寄予仕途期许,摒弃送别诗常见的感伤情绪,整体基调昂扬积极,既彰显了对友人的认可,也流露了对朝政革新、人才得用的期待。

逐句注释

  1. 何郎冰雪照青春:何郎,古代对年轻才俊的敬称,此处指何正臣;冰雪以喻品格高洁、气质清朗;青春指盛年年华。句意:何正臣如冰雪般澄澈清朗,正值盛年,光彩焕发。
  2. 应敌皆言笔有神:应敌,此处指应对政务、撰文理事(或指应对论战、挑战);笔有神,谓文笔精妙卓异,如有神助。句意:无论应对何事,旁人皆称赞你笔底有神,才情斐然。
  3. 鲁国儒人何独少:鲁国为儒家文化发祥地,此处代指儒雅之士;何独少,为何如此稀少,以鲁国本应多儒者反衬当世优秀儒者的难得。句意:鲁国故地本应多儒雅之士,如今却为何少见这般才俊?
  4. 元君画史故应真:元君,此处为对何正臣的尊称;画史,喻其文笔如史官记事般详实可信、名实相符。句意:你这般才学,正如史笔所载的贤才一般真实纯粹。
  5. 百年冠盖风云会:冠盖,代指仕宦公卿;风云会,指风云际会,恰逢施展抱负的机遇。句意:百年难遇的仕宦机遇已然到来,正是风云际会之时。
  6. 万里山川日月新:万里山川代指天下疆域;日月新,谓天下形势焕然一新,充满生机。句意:万里河山沐浴在日月新辉之中,处处皆有展才之机。
  7. 何但诸公能品藻:何但,何止;诸公,指朝中公卿大臣;品藻,品评人才并加以推荐。句意:何止朝中诸公会赏识你的才学、为你举荐。
  8. 会须天子擢平津:会须,应当会;平津,指西汉平津侯公孙弘,以布衣身份通过贤良对策被汉武帝提拔,后官至丞相,此处代指朝廷破格重用人才。句意:定当会被天子提拔,如公孙弘般平步青云,施展抱负。

现代译文

何郎你如冰雪般澄澈清朗,正值盛年焕发光彩,
应对万事提笔行文,皆道你笔底有神,才情卓异。
鲁国故地本应多儒雅之士,如今却为何这般稀少?
你这般才学,正如史笔所载的贤才一般真实纯粹。
百年难遇的仕宦机遇已然到来,正是风云际会之时,
万里河山沐浴在日月新辉之中,处处皆有展才之机。
何止朝中诸公会赏识你的才学、为你举荐,
定当会被天子提拔,如公孙弘般平步青云,施展抱负。

创作背景

何正臣,字君表,北宋官员,曾任江阴主簿,与王安石有交游。此诗为其任满离职、即将赴任他处时,王安石所作赠别诗。据学界主流考证,诗作大致作于宋仁宗嘉祐末年至英宗朝(1063-1067年)前后,此时王安石已在地方任上积累了丰富的吏治经验,对朝政积弊有所思考,诗中“万里山川日月新”既写时代气象,也暗含对朝政革新的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,押平声十一真韵(春、神、真、新、津),颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整:如“百年冠盖”对“万里山川”,“风云会”对“日月新”,平仄协调,符合律诗格律规范。
  2. 用典自然:尾联“擢平津”化用西汉公孙弘的典故,以布衣拜相的史实贴切地期许何正臣能得到朝廷重用,典故与语境契合,毫无生硬之感。
  3. 结构清晰:全诗层层递进:首联直接赞美友人的才学与品格,颔联深化赞美,以鲁国儒少反衬何正臣的出众;颈联拓展至时代背景,点明机遇难得;尾联收束于仕途期许,情感由赞及望,脉络分明。
  4. 意象与基调:以“冰雪”喻品格,形象凸显何正臣的清朗高洁;全诗摒弃送别诗常见的离愁别绪,以昂扬积极的基调传递对友人的认可与对时代的信心,体现了王安石作为政治家的开阔胸襟与务实风格。

常见问题

《送何正臣主簿》的作者和朝代是什么?

《送何正臣主簿》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送何正臣主簿》主要写了什么?

这首是北宋王安石赠予友人何正臣的送别诗。全诗以赞美何正臣的才学品格为核心,结合时代气象寄予仕途期许,摒弃送别诗常见的感伤情绪,整体基调昂扬积极,既彰显了对友人的认可,也流露了对朝政革新、人才得用的期待。

《送何正臣主簿》的创作背景是什么?

何正臣,字君表,北宋官员,曾任江阴主簿,与王安石有交游。此诗为其任满离职、即将赴任他处时,王安石所作赠别诗。据学界主流考证,诗作大致作于宋仁宗嘉祐末年至英宗朝(1063 1067年)前后,此时王安石已在地方任上积累了丰富的吏治经验,对朝政积弊有所思考,诗中“万里山川日月新”既写时代气象,也暗含对朝政革新的期许。

《送何正臣主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,押平声十一真韵(春、神、真、新、津),颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整:如“百年冠盖”对“万里山川”,“风云会”对“日月新”,平仄协调,符合律诗格律规范。 2. 用典自然 :尾联“擢平津”化用西汉公孙弘的典故,以布衣拜相的史实贴切地期许何正臣能得到朝廷重用,典故与语境契合,毫无生硬之感。 3. 结构清晰 :...