崇政殿详定幕次偶题

· 王安石

娇云漠漠护层轩,嫩水溅溅不见源。
禁柳万条金细捻,宫花一段锦新翻。
身闲始更知春乐,地广还同僻世喧。
不恨玉盘冰未赐,清谈终日自蠲烦。

简要说明

这首诗是王安石在崇政殿政务间隙的即兴题作,先描摹宫廷春日静谧雅致的景致,再由景生情,抒发身闲方知春趣、身居朝堂却能超脱尘喧的闲适心境,最后表达不慕恩宠、以清谈消解烦忧的处世态度。

逐句注释

  1. 娇云漠漠护层轩:娇云,柔美的春日云彩;漠漠,密布广布的样子;层轩,高大殿堂外的廊屋,此处代指崇政殿的殿宇廊庑。句意:柔美的云朵密布,笼罩着层层叠叠的殿宇廊轩。
  2. 嫩水溅溅不见源:嫩水,初春刚消融的新水;溅溅,流水潺潺的声响;不见源,看不到水流的源头。句意:初春的溪水潺潺流淌,却寻不到它的源头。
  3. 禁柳万条金细捻:禁柳,宫廷苑囿中的柳树;金细捻,形容初春柳芽初发、柳条嫩黄,如同用金色丝线细细捻成的柔条。句意:宫廷里的万条柳丝,都像细捻的金缕般嫩黄柔婉。
  4. 宫花一段锦新翻:宫花,宫廷苑囿中的花卉;锦新翻,指新开的花朵如同新织就的锦缎般鲜亮,“翻”有翻新、新制之意。句意:宫苑中的繁花,如刚织成的锦缎一般鲜亮夺目。
  5. 身闲始更知春乐:始更,才更能;句意:唯有身心闲适之时,才更能真切领略春日的乐趣。
  6. 地广还同僻世喧:地广,指宫廷地域开阔;僻世喧,如同偏僻之地般隔绝了世俗的喧嚣。句意:宫廷虽地域开阔,却如同僻静之处般远离了俗世的纷扰。
  7. 不恨玉盘冰未赐:玉盘冰,古代宫廷夏日将冰块盛于玉盘赐给近臣的典制,此处代指朝廷恩宠;恨,遗憾。句意:不遗憾未曾得到御赐的玉盘冰块(即朝廷恩宠)。
  8. 清谈终日自蠲烦:清谈,清雅淡然的谈论;蠲(juān)烦,消除烦忧,“蠲”意为免除、除去。句意:终日与友人清谈,自然能够消解心中的政务烦忧。

现代译文

柔云漠漠笼起层层殿轩,
初春溪水潺潺难觅源头。
宫柳万条如金缕轻捻,
宫苑繁花似新锦初翻。
唯有身闲方悟春之真趣,
庭庑虽广却同僻地远喧。
不憾未得御赐玉盘冰盏,
终日清谈自可扫尽烦忧。

创作背景

此诗写于北宋神宗时期,王安石任参知政事(副宰相)、主持变法期间。崇政殿为北宋宫廷议政、举行殿试的核心殿宇,“详定幕次”指参与政务详定(如审阅公文、议定制度)时临时休憩的办公场所。此时王安石虽身负变法重任,仍能在当值间隙暂脱政务烦扰,于宫廷春日景致中体悟闲适,写下此诗抒发心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、粘对合规。颔联“禁柳万条金细捻,宫花一段锦新翻”对仗工整,“禁柳”对“宫花”、“万条”对“一段”、“金细捻”对“锦新翻”,词性结构严合,将春日宫廷花木写得灵动鲜活。
  2. 意象营造:以“娇云”“嫩水”“禁柳”“宫花”等春日宫廷意象,构建出静谧雅致的春日氛围,为后文抒情铺垫了舒缓基调。
  3. 景情理结合:颈联由景入理,将“身闲”与“春乐”、“地广”与“僻喧”结合,把个人闲适感受与空间氛围自然勾连,写景抒情过渡流畅。
  4. 用典与情志:尾联化用“玉盘赐冰”的宫廷典制,反用其意,以“不恨”点明不慕恩宠、以清谈消解烦忧的超脱心态,既贴合宫廷背景,又彰显诗人襟怀。
  5. 语言风格:整体清丽雅致,兼具宫廷应制诗的工整规范与王安石后期诗歌闲淡自然的意趣,无刻意雕琢之痕,情感表达真挚自然。

常见问题

《崇政殿详定幕次偶题》的作者和朝代是什么?

《崇政殿详定幕次偶题》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《崇政殿详定幕次偶题》主要写了什么?

这首诗是王安石在崇政殿政务间隙的即兴题作,先描摹宫廷春日静谧雅致的景致,再由景生情,抒发身闲方知春趣、身居朝堂却能超脱尘喧的闲适心境,最后表达不慕恩宠、以清谈消解烦忧的处世态度。

《崇政殿详定幕次偶题》的创作背景是什么?

此诗写于北宋神宗时期,王安石任参知政事(副宰相)、主持变法期间。崇政殿为北宋宫廷议政、举行殿试的核心殿宇,“详定幕次”指参与政务详定(如审阅公文、议定制度)时临时休憩的办公场所。此时王安石虽身负变法重任,仍能在当值间隙暂脱政务烦扰,于宫廷春日景致中体悟闲适,写下此诗抒发心境。

《崇政殿详定幕次偶题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、粘对合规。颔联“禁柳万条金细捻,宫花一段锦新翻”对仗工整,“禁柳”对“宫花”、“万条”对“一段”、“金细捻”对“锦新翻”,词性结构严合,将春日宫廷花木写得灵动鲜活。 2. 意象营造 :以“娇云”“嫩水”“禁柳”“宫花”等春日宫廷意象,构建出静谧雅致的春日氛围,为后文抒情铺垫了舒缓基调。 3. 景情理结合 :颈...