八功德水

· 王安石

雪山马口出琉璃,闻说诸天与护持。
此水遥连八功德,供人真净四威仪。
当时迦叶无尘染,何事阌乡有土思。
道力起缘非一路,但知瓢饮是生疑。

简要说明

这首诗是王安石晚年咏佛教八功德水的作品,以八功德水的清净特质为核心,融合佛儒典故,既描绘了胜景的灵异澄澈,又阐发了“修行随缘、不执表象”的禅理思考,兼具写景抒情与哲理思辨的双重特点。

逐句注释

  1. 雪山马口出琉璃:雪山,此处或指佛教传说中须弥山周边的积雪高山,亦泛指积雪之山;马口,形容山涧如马之口,为水流涌出的隘口;琉璃,佛家七宝之一,此处以喻水色澄澈明净。句意:雪山隘口涌出的水流,澄澈如同琉璃一般。
  2. 闻说诸天与护持:诸天,佛教中指护持佛法的诸位天神;护持,护佑扶持。句意:听闻这处泉水,曾受诸天护法护佑扶持。
  3. 此水遥连八功德:八功德水,佛教核心术语,指具有八种殊胜功德的净水,即清、冷、软、轻、不臭、不浊、甘美、不涩,饮之可令身心安乐清净。句意:此水远承八功德水的清净特质。
  4. 供人真净四威仪:四威仪,佛教中指僧人日常行、住、坐、卧四种行止规范,为修行者应守的清净戒律。句意:可供修行者保持清净的行止威仪。
  5. 当时迦叶无尘染:迦叶,即摩诃迦叶,佛陀十大弟子之一,以头陀行第一、清净无染著称。句意:当年迦叶尊者若在此水旁修行,必是丝毫尘染都不会沾染。
  6. 何事阌乡有土思:阌乡,古县名,治所在今河南灵宝西北,此处代指世俗羁旅之地;土思,指思乡之情。句意:为何在世俗之地,仍会生出思乡的俗念?
  7. 道力起缘非一路:道力,指修行者修习佛法所获得的精神力量;起缘,指因缘发起的途径。句意:修行所得的道力,其因缘发起并非只有一条路径。
  8. 但知瓢饮是生疑:瓢饮,语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,此处代指安贫乐道的日常修行;句意:若只执着于以瓢取水的浅近修行方式,反而会心生疑惑,未能通达佛法真意。

现代译文

雪山隘口涌出的泉水澄澈如琉璃,
听闻它曾受诸天护法护佑扶持。
此水远承八功德水的清净特质,
可供修行者守持行住坐卧的威仪。
当年迦叶在此必是纤尘不染,
为何在世俗之地仍有思乡情思?
修行的道力因缘本就并非一路,
若只执着浅近修行便会心生疑惑。

创作背景

王安石晚年罢相后退居江宁(今南京)半山园,远离朝堂党争,转而潜心融通儒释道三家思想,常与僧人交游唱和。这首诗是他游览当地传说有八功德水的佛教胜景时所作,借咏泉水的清净特质,结合自身的修行感悟,阐发对佛法修行的通达见解,体现了其晚年超脱世事的心境。

艺术赏析

  1. 典故融合,三教融通:全诗融合佛教诸天八功德水四威仪迦叶尊者等佛教典故,又引入儒家“瓢饮”的安贫乐道典故,将佛儒两家的思想自然结合,体现了王安石晚年“三教合一”的思想特质。
  2. 结构清晰,由景入理:前四句铺写八功德水的灵异与清净,从景物形貌到护持意义、修行功用,层层递进;后四句先以“迦叶无尘染”与“阌乡土思”形成清净与世俗的对比,再顺势阐发“道力起缘非一路”的禅理,由景入理,过渡自然流畅。
  3. 理趣兼具,意境空灵:作为典型的宋诗说理作品,这首诗并未堆砌晦涩禅理,而是以八功德水的澄澈意象为载体,将抽象的修行感悟具象化,既写出了胜景的清净空灵之美,又表达了“修行不必执着于形式”的通达态度,兼具文学美感与思辨价值。
  4. 语言平易,格律协调:全诗为七言八句,虽不拘泥于近体诗的严格对仗,但平仄协调,语言平易自然,将佛教专业术语与日常口语结合,既保持了学术准确性,又具备通俗可读性。

常见问题

《八功德水》的作者和朝代是什么?

《八功德水》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《八功德水》主要写了什么?

这首诗是王安石晚年咏佛教 八功德水 的作品,以八功德水的清净特质为核心,融合佛儒典故,既描绘了胜景的灵异澄澈,又阐发了“修行随缘、不执表象”的禅理思考,兼具写景抒情与哲理思辨的双重特点。

《八功德水》的创作背景是什么?

王安石晚年罢相后退居江宁(今南京)半山园,远离朝堂党争,转而潜心融通儒释道三家思想,常与僧人交游唱和。这首诗是他游览当地传说有八功德水的佛教胜景时所作,借咏泉水的清净特质,结合自身的修行感悟,阐发对佛法修行的通达见解,体现了其晚年超脱世事的心境。

《八功德水》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故融合,三教融通 :全诗融合佛教 诸天 、 八功德水 、 四威仪 、 迦叶尊者 等佛教典故,又引入儒家“瓢饮”的安贫乐道典故,将佛儒两家的思想自然结合,体现了王安石晚年“三教合一”的思想特质。 2. 结构清晰,由景入理 :前四句铺写八功德水的灵异与清净,从景物形貌到护持意义、修行功用,层层递进;后四句先以“迦叶无尘染”与“阌乡土思”形成清净与世俗的对...