为裴使君赋拟岘台

· 王安石

君作新台拟岘山,羊公千载得追攀。
歌锺殷地登临处,花木移春指顾问。
城似大堤来宛宛,溪如清汉落潺潺。
时平不比征吴日,缓带尤宜向此闲。

简要说明

这首诗是王安石为友人裴使君新建的拟岘台所作的题咏诗,借西晋羊祜登临岘山的典故,赞美裴使君的雅兴与治绩,描绘了登台所见的清丽景致,抒发了太平盛世中悠闲自得的心境。

逐句注释

  1. 君作新台拟岘山:君,指时任抚州知州的裴使君;拟岘山,仿照西晋名将羊祜游赏的襄阳岘山而建台,点明拟岘台的命名由来;句意:您新建的这座拟岘台,是仿照岘山的景致修筑而成。
  2. 羊公千载得追攀羊公即西晋名将羊祜,他镇守襄阳时常登临岘山,留下千古雅事;追攀,追随仿效;句意:千载之下,您的台阁让后人得以追慕羊祜的风雅事迹。
  3. 歌锺殷地登临处歌锺指歌舞音乐;殷地形容声响震动大地;句意:登台之处,歌舞音乐响彻天地。
  4. 花木移春指顾问移春指花木萌发带来春日生机;指顾问指宾主指点观赏、谈笑问讯;句意:花木逢春生机盎然,众人在此赏景谈笑。
  5. 城似大堤来宛宛宛宛形容蜿蜒绵长的样子;句意:城外的城垣如同大堤一般蜿蜒伸展。
  6. 溪如清汉落潺潺清汉即天河、银河;潺潺为溪水流动的声响;句意:山间溪流清澈如天河,潺潺流淌。
  7. 时平不比征吴日时平指时局太平;征吴日指羊祜当年筹备征伐东吴的战乱岁月;句意:如今时局太平,早已不是羊祜当年征战的乱世。
  8. 缓带尤宜向此闲缓带指放松衣带,形容闲适从容的姿态;句意:正适合宽衣缓带,在此地悠闲赏景。

现代译文

您新建的台阁仿造岘山模样,千载之下,追慕羊祜的雅兴悠长。
登临之处,歌乐之声震彻四野,花木逢春,宾主谈笑赏景满堂。
城垣如大堤蜿蜒舒展,清溪似银河潺潺流淌。
如今太平不比当年征吴的岁月,正宜宽衣缓带,在此间自在闲赏。

创作背景

这首诗为王安石为友人裴煜(时任抚州知州)新建拟岘台所作的题咏诗。皇祐二年(1050年)前后,裴煜在抚州任上修建拟岘台,取西晋羊祜登临岘山的典故寄寓治世雅兴。王安石与裴煜交游甚密,受邀作此诗,借咏台暗赞裴煜治下的太平景象,同时抒发对盛世闲情的欣悦之感。

艺术赏析

  1. 用典自然含蓄:全诗以羊祜岘山典故贯穿始终,既点明拟岘台的命名由来,又将裴使君与千古贤臣相提并论,含蓄赞美其品行与治政追求,不着痕迹地烘托出台阁的风雅底蕴。
  2. 写景精工对仗:颈联“城似大堤来宛宛,溪如清汉落潺潺”运用比喻修辞,将城垣比作蜿蜒大堤、溪流比作澄澈天河,视听结合勾勒出清丽悠远的景致,且对仗工整,符合近体诗格律要求。
  3. 结构严谨完整:全诗起于建台典故,承以登台所见之景,转笔点明时局太平,合于闲适赏景的意趣,起承转合自然流畅,整体围绕“拟岘台”的雅事与境界展开。
  4. 情感藏于物象:未直接夸赞裴使君政绩,而是以“时平不比征吴日”暗颂其治下的安定,以“缓带尤宜向此闲”烘托出治世闲雅的境界,赞美之意藏于景物与典故之中。

常见问题

《为裴使君赋拟岘台》的作者和朝代是什么?

《为裴使君赋拟岘台》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《为裴使君赋拟岘台》主要写了什么?

这首诗是王安石为友人裴使君新建的拟岘台所作的题咏诗,借西晋羊祜登临岘山的典故,赞美裴使君的雅兴与治绩,描绘了登台所见的清丽景致,抒发了太平盛世中悠闲自得的心境。

《为裴使君赋拟岘台》的创作背景是什么?

这首诗为王安石为友人裴煜(时任抚州知州)新建拟岘台所作的题咏诗。皇祐二年(1050年)前后,裴煜在抚州任上修建拟岘台,取西晋羊祜登临岘山的典故寄寓治世雅兴。王安石与裴煜交游甚密,受邀作此诗,借咏台暗赞裴煜治下的太平景象,同时抒发对盛世闲情的欣悦之感。

《为裴使君赋拟岘台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然含蓄 :全诗以羊祜岘山典故贯穿始终,既点明拟岘台的命名由来,又将裴使君与千古贤臣相提并论,含蓄赞美其品行与治政追求,不着痕迹地烘托出台阁的风雅底蕴。 2. 写景精工对仗 :颈联“城似大堤来宛宛,溪如清汉落潺潺”运用比喻修辞,将城垣比作蜿蜒大堤、溪流比作澄澈天河,视听结合勾勒出清丽悠远的景致,且对仗工整,符合近体诗格律要求。 3. 结构严谨完整...