这首七律是王安石寄赠友人张先的诗作。诗人先追忆与友人同游山水的过往,感叹自身年事尚轻、精力未衰;继而叙写自己近况,仍能提笔写信、寄赠诗篇;随后通过想象,描摹友人月下独坐、花前饮酒的闲适归隐生活;最后抒发感念皇恩却遗憾未能早日追随友人高隐的复杂心绪,全诗情感真挚,兼具怀旧与抒怀之意。
寄张先郎中
篝火尚能书细字,邮筩还肯寄新诗。
胡床月下知谁对,蛮榼花前想自随。
投老主恩聊欲报,每瞻高躅恨归迟。
简要说明
逐句注释
- 留连山水住多时:留连,留恋、耽溺;住多时,指曾在山水间盘桓许久。此句追忆与友人共游山水的过往时光。
- 年比冯唐未觉衰:冯唐,西汉名臣,晚年仍未得到重用,后世常以“冯唐易老”慨叹年华老去、壮志难酬。此处诗人自谓年纪虽渐长,却尚未觉衰老。
- 篝火尚能书细字:篝火,指以竹笼罩住的灯火(亦泛指举火照明);书细字,书写工整的小字。此句写自己仍能借着灯火从容书写。
- 邮筩还肯寄新诗:邮筩,即古代传递书信的邮筒;寄新诗,寄赠新创作的诗篇。此句点明自己仍愿与友人互通书信、唱和诗作。
- 胡床月下知谁对:胡床,又称交椅,可折叠的轻便坐具;知谁对,意为“不知与谁相对而坐”,写自己月下独坐的孤寂。
- 蛮榼花前想自随:蛮榼,原指南方的酒器,此处泛指轻便的酒具,代指酒;想自随,料想友人随身携带着酒具。此句想象友人在花前独酌的闲适场景。
- 投老主恩聊欲报:投老,到老、临老;主恩,君主的恩德;聊欲报,姑且想要报答。此句点明自己仍念及朝廷恩遇,心怀报效之意。
- 每瞻高躅恨归迟:高躅,指高尚的行迹、先贤的足迹,此处代指张先的高隐之风与出众品格;归迟,归来太迟,指自己未能早日追随友人归隐或与友人相聚。
现代译文
我们曾一同流连山水,盘桓了多少时日,
如今年纪虽如冯唐,却还未觉衰老乏力。
如今我还能借着篝火微光,书写工整小字,
也还肯通过邮筒,寄上我新写成的诗篇。
月下独坐胡床,不知有谁与我相对?
料想你在花前,定随身携带着酒具相伴。
到老来只想着报答君主的浩荡恩德,
每次仰望你的高尚行迹,都遗憾自己归来太迟。
创作背景
此诗为王安石晚年退居江宁(今南京)时所作。张先字子野,北宋著名词人,官至都官郎中,故诗中称“张先郎中”,晚年退居吴兴(今浙江湖州)。王安石熙宁变法失败后两次罢相,最终退居金陵闲居,此时与张先皆已步入晚年。诗人寄此诗给张先,既抒发对旧友的思念,也结合自身处境,流露了“欲报主恩”与向往闲适归隐的复杂心绪。
艺术赏析
- 用典自然:以“冯唐未觉衰”化用“冯唐易老”的典故,既点明自身年事,又翻出新意,表达了老而不衰、仍有作为的心态,不囿于典故的固有悲情。
- 格律严谨:全诗为标准七律,颔联“篝火尚能书细字,邮筩还肯寄新诗”、颈联“胡床月下知谁对,蛮榼花前想自随”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言流畅自然。
- 虚实结合:前四句实写自身近况与过往回忆,后四句则虚写友人的归隐生活,再以“投老主恩”“恨归迟”收束,将个人身世之感与对友人的思念融为一体,情感层次分明。
- 意境与情感交融:以“篝火”“胡床”“蛮榼”“花前月下”等意象营造出闲适恬淡的归隐意境,与诗人“恨归迟”的遗憾、“欲报主恩”的沉郁形成微妙对比,既写出对友人生活的向往,也暗含自身仕途与心境的矛盾。
常见问题
《寄张先郎中》的作者和朝代是什么?
《寄张先郎中》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《寄张先郎中》主要写了什么?
这首七律是王安石寄赠友人张先的诗作。诗人先追忆与友人同游山水的过往,感叹自身年事尚轻、精力未衰;继而叙写自己近况,仍能提笔写信、寄赠诗篇;随后通过想象,描摹友人月下独坐、花前饮酒的闲适归隐生活;最后抒发感念皇恩却遗憾未能早日追随友人高隐的复杂心绪,全诗情感真挚,兼具怀旧与抒怀之意。
《寄张先郎中》的创作背景是什么?
此诗为王安石晚年退居江宁(今南京)时所作。张先字子野,北宋著名词人,官至都官郎中,故诗中称“张先郎中”,晚年退居吴兴(今浙江湖州)。王安石熙宁变法失败后两次罢相,最终退居金陵闲居,此时与张先皆已步入晚年。诗人寄此诗给张先,既抒发对旧友的思念,也结合自身处境,流露了“欲报主恩”与向往闲适归隐的复杂心绪。
《寄张先郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然 :以“冯唐未觉衰”化用“冯唐易老”的典故,既点明自身年事,又翻出新意,表达了老而不衰、仍有作为的心态,不囿于典故的固有悲情。 2. 格律严谨 :全诗为标准七律,颔联“篝火尚能书细字,邮筩还肯寄新诗”、颈联“胡床月下知谁对,蛮榼花前想自随”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言流畅自然。 3. 虚实结合 :前四句实写自身近况与过往回忆,后...