这首是王安石上元节赠友人刘贡父的戏谑之作,先极写汴京元宵灯市的繁华盛景,后以“繁华”与“牢落”对比,将自身衰飒处境与贵游子弟的纵情享乐并提,兼具写景、抒情与调侃意味。
上元戏呈贡父
别开阊阖壶天外,特起蓬莱陆海中。
尽取繁华供侠少,只分牢落与衰翁。
不知太乙游何处,定把青藜独照公。
简要说明
逐句注释
-
车马纷纷白昼同:车马纷纷,形容元宵夜观灯人群车马络绎不绝;白昼同,言夜间灯火通明,景象如白日般喧闹鲜亮。
-
万家灯火暖春风:万家灯火,极言全城灯火密布之盛;暖春风,春风因灯火暖意融融,烘托出节日的温馨氛围。
-
别开阊阖壶天外:阊阖,原指天宫之门,此处借指京城宫门或繁华街区入口;壶天,语出《后汉书·方术列传》,指超然世外的仙境,形容灯市宛如另辟的洞天福地。
-
特起蓬莱陆海中:蓬莱,传说中的海上仙山,此处喻指灯市中堆叠的灯山、楼阁;陆海,谓陆地如浩瀚江海,形容灯市规模宏大,恍若仙山浮于陆地之海。
-
尽取繁华供侠少:侠少,指年少豪纵、纵情游乐的贵游子弟;尽取繁华,将满城盛景尽数供给他们赏玩。
-
只分牢落与衰翁:牢落,冷落、寂寥之意;衰翁,诗人自指,谓只将这份清冷寂寥分给我这衰老之人。
-
不知太乙游何处:太乙,即太一,古代星名,亦指天帝,此处代指夜游赏灯的权贵豪奢之人;游何处,谓不知他们正流连在何处。
-
定把青藜独照公:青藜,典故出自《三辅黄图·阁部》,西汉刘向夜读时,有老人持青藜杖为其照明,后世以“青藜”指代勤学或清寒文士的相伴之物;公,指友人刘贡父,此处以戏谑口吻言唯有青藜之光独照于你。
现代译文
车马喧嚣往来,络绎不绝,灯火通明恍若白日。
万家灯火映暖了融融春风,满城暖意氤氲。
仿佛另辟了天宫阊阖之外的壶天仙境,
又似蓬莱仙山陡然浮起在陆地的江海之中。
满城的繁华尽数供给年少豪侠的贵游子弟,
只留这冷落寂寥,给我这衰老之人。
不知那些夜游的权贵们正流连在何处,
唯有青藜之光,独独照拂着你。
创作背景
此诗为北宋王安石上元节观灯时戏赠友人刘贡父(刘攽)之作。刘攽字贡父,为北宋著名史学家,与王安石既有同僚之谊,亦有私交。北宋东京(汴京)上元节为一年中最盛大的节日之一,官民同庆,灯火遍布全城,场面恢宏。诗中以繁华灯景与自身衰飒处境形成反差,“戏呈”二字点明赠诗的轻松调侃基调,暗含诗人对自身境遇的淡淡感慨。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合平起首句入韵的七律格律,颔联、颈联均为工对,“别开阊阖”对“特起蓬莱”,“繁华”对“牢落”,对仗严谨,音韵和谐。
- 用典雅致:多处化用古典典故,“阊阖”“壶天”“蓬莱”营造出灯市的奇幻仙境之感,“青藜”则以文士掌灯的典故,暗合自身与友人的清寒身份,既贴合灯节主题,又增添了诗歌的典雅意趣。
- 对比鲜明:颈联“尽取繁华供侠少,只分牢落与衰翁”以强烈的反差,将贵游子弟的纵情享乐与诗人自身的落寞寂寥并置,既写出了元宵盛景的另一面,也含蓄抒发了诗人晚年的闲适与淡淡怅惘。
- 戏谑口吻:诗题“戏呈”贯穿始终,尾联以调侃的语气将自身与友人的清雅处境与贵游的繁华形成呼应,避免了抒情的沉郁,让诗歌更显灵动自然。
常见问题
《上元戏呈贡父》的作者和朝代是什么?
《上元戏呈贡父》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《上元戏呈贡父》主要写了什么?
这首是王安石上元节赠友人刘贡父的戏谑之作,先极写汴京元宵灯市的繁华盛景,后以“繁华”与“牢落”对比,将自身衰飒处境与贵游子弟的纵情享乐并提,兼具写景、抒情与调侃意味。
《上元戏呈贡父》的创作背景是什么?
此诗为北宋王安石上元节观灯时戏赠友人刘贡父(刘攽)之作。刘攽字贡父,为北宋著名史学家,与王安石既有同僚之谊,亦有私交。北宋东京(汴京)上元节为一年中最盛大的节日之一,官民同庆,灯火遍布全城,场面恢宏。诗中以繁华灯景与自身衰飒处境形成反差,“戏呈”二字点明赠诗的轻松调侃基调,暗含诗人对自身境遇的淡淡感慨。
《上元戏呈贡父》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合平起首句入韵的七律格律,颔联、颈联均为工对,“别开阊阖”对“特起蓬莱”,“繁华”对“牢落”,对仗严谨,音韵和谐。 2. 用典雅致 :多处化用古典典故,“阊阖”“壶天”“蓬莱”营造出灯市的奇幻仙境之感,“青藜”则以文士掌灯的典故,暗合自身与友人的清寒身份,既贴合灯节主题,又增添了诗歌的典雅意趣。 3. 对比鲜明...