一日归行

· 王安石

贱贫奔走食与衣,百日奔走一日归。
平生欢意苦不尽,正欲老大相因依。
空房萧瑟施繐帷,青灯半夜哭声稀。
音容想像今何处,地下相逢果是非。

简要说明

这首七言古风是王安石的悼亡诗作,诗人以“一日归行”为题,记述了自己为生计奔波百日后终于归家,却惊闻至亲离世的变故。全诗以质朴直白的语言,铺叙了从奔波辛劳到突遭丧亲之痛的完整过程,抒发了无尽的悲恸与怅惘,情感沉郁真挚,极具感染力。

逐句注释

  1. 贱贫奔走食与衣:贱贫,指家境贫寒、生计窘迫;奔走,为衣食劳碌奔波;食与衣,代指维持生计的基本所需。句意:为了获取衣食维持生计,我常年在外奔波劳碌。
  2. 百日奔走一日归:百日,泛指漫长的奔波时日;一日归,终于得以短暂归家。句意:奔波了百日后,总算在某一日得以回到家中。
  3. 平生欢意苦不尽:平生,指一生平素;欢意,指与亲人相伴的欢乐情意;苦不尽,苦于未能尽情享受这份欢聚。句意:平生与你相伴的欢乐总是难以尽兴。
  4. 正欲老大相因依:老大,指年老;相因依,指相互依靠扶持。句意:本打算等到年老之后,与你相互依靠度过晚年。
  5. 空房萧瑟施繐帷:空房,指空荡荡的居室;萧瑟,形容寂静冷落的氛围;施,悬挂、设置;繐帷,用细而疏的麻布制成的丧帐,为古代丧家专用的帷幔。句意:回到家中只见居室空寂冷落,已经悬挂起了丧家的繐帷。
  6. 青灯半夜哭声稀:青灯,指灯光青幽的油灯,常与孤寂、悲凉的氛围相关;半夜,指深夜;哭声稀,指悲泣之声低微稀疏,暗含诗人压抑的恸哭。句意:深夜里只有青灯摇曳,周遭的哭声稀疏而悲凉。
  7. 音容想像今何处:音容,指亡者的声音与容貌;想像,指追忆、音容浮现在眼前;今何处,如今魂归何处。句意:你的音容笑貌还浮现在眼前,如今却不知魂归何处。
  8. 地下相逢果是非:地下,指阴间地府;果,究竟、果真;是非,此处多指亡者在地下的境况,也暗含“是否还能如生前一般”的追问。句意:若能在地下与你相逢,究竟是否还能如当初模样?

现代译文

为了衣食奔走在贫贱的旅途,
百日辛劳才得以一朝归家。
平生的欢聚总难尽情舒展,
本盼着年老后与你相依相护。
空房寂寂萧瑟,已挂起细麻丧帷,
夜半青灯摇曳,哭声稀疏又悲戚。
你的音容笑貌犹在眼前,
如今魂归何处?若地下相逢,
究竟是否还能如当初模样?

创作背景

关于这首诗的具体创作时间,学界存在一定争议:一说为王安石早年家境贫寒时,为生计奔波多年后归家,惊闻至亲离世所作;另一说为其晚年退居金陵时,悼念早逝的妻子吴氏。主流观点认为此诗为悼亡之作,结合王安石一生仕途与家庭变故的经历,全诗情感贴合其沉郁内敛的性格特征。

艺术赏析

  1. 情感脉络与结构:全诗以时间与情绪递进为脉络,前四句铺叙奔波的辛劳与归家前的期盼,后四句笔锋一转,落笔于归家后的哀恸场景,形成先扬后抑的情感张力,从对生计的焦虑转向丧亲的悲痛,层层递进将悲恸推向高潮。
  2. 意象与氛围营造:诗中运用繐帷青灯等典型丧家意象,搭配“空房萧瑟”“哭声稀”等细节描写,将抽象的悲痛具象化,无需直白呼号便已营造出孤寂悲凉的氛围,烘托出诗人失亲后的孤寂与绝望。
  3. 语言与表现手法:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻修饰,以白描手法铺叙事件与场景,却将真挚情感融入其中。尾联以疑问句式收束,“地下相逢果是非”既抒发了对亡者的深切思念,也暗含了对生死、阴阳的迷茫,余韵悠长。
  4. 风格特色:此诗不拘格律,属于典型的七言歌行体,贴合王安石沉郁顿挫的诗歌风格,以直白叙事传递深沉情感,摒弃刻意雕琢,尽显真情实感,体现了宋诗“以文为诗、以情动人”的特点。

常见问题

《一日归行》的作者和朝代是什么?

《一日归行》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《一日归行》主要写了什么?

这首七言古风是王安石的悼亡诗作,诗人以“一日归行”为题,记述了自己为生计奔波百日后终于归家,却惊闻至亲离世的变故。全诗以质朴直白的语言,铺叙了从奔波辛劳到突遭丧亲之痛的完整过程,抒发了无尽的悲恸与怅惘,情感沉郁真挚,极具感染力。

《一日归行》的创作背景是什么?

关于这首诗的具体创作时间,学界存在一定争议:一说为王安石早年家境贫寒时,为生计奔波多年后归家,惊闻至亲离世所作;另一说为其晚年退居金陵时,悼念早逝的妻子吴氏。主流观点认为此诗为悼亡之作,结合王安石一生仕途与家庭变故的经历,全诗情感贴合其沉郁内敛的性格特征。

《一日归行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络与结构 :全诗以时间与情绪递进为脉络,前四句铺叙奔波的辛劳与归家前的期盼,后四句笔锋一转,落笔于归家后的哀恸场景,形成先扬后抑的情感张力,从对生计的焦虑转向丧亲的悲痛,层层递进将悲恸推向高潮。 2. 意象与氛围营造 :诗中运用 繐帷 、 青灯 等典型丧家意象,搭配“空房萧瑟”“哭声稀”等细节描写,将抽象的悲痛具象化,无需直白呼号便已营造出孤寂悲...