这首宋诗是王安石晚年的山水抒怀之作,诗人途经岭地,以细腻笔触描绘了云合山巅、旅人马歇、榆桂繁茂的清冷闲适之景,借陶渊明、嵇康的典故抒发对闲散自在、脱离俗务的生活的向往,尾联以方丈老翁的形象收束,暗含禅理与超脱世俗的人生态度。
岭零
寒荚著天榆历历,净华浮海桂团团。
交游涣散渊明喜,吏卒萧条叔夜宽。
方丈老翁无一发,更知来不为皮冠。
简要说明
逐句注释
岭云合处小盘桓
岭:泛指山岭;云合:云气聚合缭绕;盘桓:徘徊逗留,指暂歇停留。句意:山岭间云气聚合缭绕之处,我暂且停下脚步徘徊停留。人得敷衾马解鞍
敷衾:铺开被褥,指旅人歇息;解鞍:卸下马鞍,谓旅途暂止。句意:同行的旅人铺开被褥歇息,坐骑也卸下了马鞍暂作休整。寒荚著天榆历历
寒荚:秋日榆树结出的荚果,因时节转凉而带清冷之感;著天:悬于天际;历历:清晰分明的样子。句意:清冷的榆荚垂挂在天际,榆树的枝叶轮廓清晰可辨。净华浮海桂团团
净华:洁净的花,此处特指桂花(“华”通“花”);浮海:形容桂花香意似浮于海畔,或桂树生长之处近于海边;团团:圆润饱满、繁茂簇拥的样子。句意:洁净的桂花浮于海畔枝头,桂树团团舒展、繁茂喜人。交游涣散渊明喜
交游涣散:故旧交游四散疏离;渊明:东晋诗人陶渊明,其一生向往田园闲适,辞官后喜独处散游,以“性本爱丘山”自况。句意:旧日交游四散疏离,正合陶渊明般喜爱闲散自在的心意。吏卒萧条叔夜宽
吏卒萧条:随行的吏役稀少,无俗务缠身;叔夜:三国魏诗人嵇康,字叔夜,其《与山巨源绝交书》表达了对官场俗务的厌恶与放任自在的志趣。句意:随行吏役稀少无扰,恰如嵇康般宽放不羁的心境。方丈老翁无一发
方丈:此处指传说中的海上仙山方丈山,亦借指隐居的禅者或隐者;无一发:头发全无,形容老者苍颜,亦暗含禅家“空寂”之意。句意:方丈山前的老翁,已是满头华发尽脱。更知来不为皮冠
皮冠:古代猎人、使者所戴的帽,此处代指世俗的功名官帽。句意:更懂得此番前来,绝非为了追逐世俗的功名官帽。
现代译文
山岭间云气氤氲缭绕,我暂且驻留徘徊。
同行旅人铺开被褥歇息,坐骑也卸下马鞍暂作休整。
清冷的榆荚垂挂天际,榆树的枝叶历历分明。
洁净的桂花浮于海畔枝头,桂树团团舒展繁茂。
旧交四散,正合陶渊明爱闲喜静的心意;
吏役稀少,恰如嵇康般宽放不羁的心境。
方丈山前的老翁,已是满头华发尽脱,
更懂得此番远行,绝非为了世俗的功名官帽。
创作背景
此诗为王安石晚年退居江宁(今江苏南京钟山)期间所作。王安石晚年罢相后,脱离了朝堂变法的纷扰,寄情山水田园,心境趋于平和闲适,常以陶渊明、嵇康的隐逸志趣自况。诗人途经岭地,见山景清寂、旅次暂歇,遂借景抒怀,将对闲散自在生活的向往与超脱世俗的人生态度融入笔下,尾联更暗含禅理意味。
艺术赏析
- 意象与意境营造:诗人选取岭云、榆荚、桂华等典型山水意象,以“盘桓”“解鞍”点明旅途暂歇的松弛感,以“历历”“团团”的叠词强化画面的层次感与韵律美,共同营造出清冷疏淡、闲适安宁的山水意境。
- 用典自然贴切:颈联连用陶渊明、嵇康的典故,以“渊明喜”呼应诗人对田园闲散的向往,以“叔夜宽”契合其对放任自在的追求,典故与诗人彼时的心境高度贴合,无生硬堆砌之感,自然融入抒情脉络。
- 格律与章法严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“寒荚著天榆历历,净华浮海桂团团”对仗工整,词性、意境皆相对;全诗从旅途暂歇的场景切入,到山水写景,再到借典抒情,最后以禅理收束,结构层层递进,章法完整。
- 理趣与诗意结合:作为宋诗代表诗人之一,王安石此诗兼具山水诗的清新意境与说理诗的通透理趣,尾联以“方丈老翁”的形象点破“不为皮冠”的超脱主旨,将山水观感升华为人生态度的表达,体现了晚年王安石诗风闲淡而富含哲思的特点。
常见问题
《岭零》的作者和朝代是什么?
《岭零》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《岭零》主要写了什么?
这首宋诗是王安石晚年的山水抒怀之作,诗人途经岭地,以细腻笔触描绘了云合山巅、旅人马歇、榆桂繁茂的清冷闲适之景,借陶渊明、嵇康的典故抒发对闲散自在、脱离俗务的生活的向往,尾联以方丈老翁的形象收束,暗含禅理与超脱世俗的人生态度。
《岭零》的创作背景是什么?
此诗为王安石晚年退居江宁(今江苏南京钟山)期间所作。王安石晚年罢相后,脱离了朝堂变法的纷扰,寄情山水田园,心境趋于平和闲适,常以陶渊明、嵇康的隐逸志趣自况。诗人途经岭地,见山景清寂、旅次暂歇,遂借景抒怀,将对闲散自在生活的向往与超脱世俗的人生态度融入笔下,尾联更暗含禅理意味。
《岭零》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :诗人选取岭云、榆荚、桂华等典型山水意象,以“盘桓”“解鞍”点明旅途暂歇的松弛感,以“历历”“团团”的叠词强化画面的层次感与韵律美,共同营造出清冷疏淡、闲适安宁的山水意境。 2. 用典自然贴切 :颈联连用陶渊明、嵇康的典故,以“渊明喜”呼应诗人对田园闲散的向往,以“叔夜宽”契合其对放任自在的追求,典故与诗人彼时的心境高度贴合,无生硬堆砌...