冬日

· 王安石

扰扰今非昔,漫漫夜复晨。
风沙不贷客,云日欲迷人。
散发愁边老,开颜醉後春。
转思江海上,一洗白纶巾。

简要说明

这首五言律诗借冬日风沙晦暝之景,抒发了诗人羁旅奔波的困顿、年华渐老的怅惘,以及对官场纷扰的厌倦和归隐江海、超脱尘俗的深切向往。

逐句注释

  1. 扰扰今非昔,漫漫夜复晨
    扰扰:纷乱繁忙貌,此处既指世事纷扰,也暗喻羁旅劳顿。今非昔:如今境况已不同于往昔,暗含今昔盛衰之感。漫漫:既形容长夜漫漫,也指前路迷茫。夜复晨:长夜过去又逢清晨,暗示时光辗转、羁旅之久。
  2. 风沙不贷客,云日欲迷人
    不贷客:不肯宽恕、放过羁旅之人,“贷”意为宽免、放过。云日:云雾遮蔽日光,天色晦暗朦胧。欲迷人:风沙与阴云交织,使人目眩神迷,烘托出冬日旅途的压抑困顿。
  3. 散发愁边老,开颜醉後春
    散发:披散头发,为古代隐士或失意文人的放达之态,暗含超脱世俗之意。愁边老:在愁绪中渐渐老去,暗指年华消逝于忧思之中。开颜:展露笑容。醉後春:醉酒之后仿佛重回春日,借酒消愁暂得欢愉,暂时忘却愁烦。
  4. 转思江海上,一洗白纶巾
    转思:转而思念。江海:指退隐江湖的世外之地。一白:双关,既指年华老去、头发斑白,也指脱去官服换上隐士装束。白纶巾:以青丝带制成的头巾,为古代文人隐士的常用服饰,此处代指归隐后的平民身份。

现代译文

世间纷乱已非旧日模样,长夜漫漫,挨过黑夜又迎清晨。
风沙不肯饶过羁旅之人,阴云蔽日,直教人眼目昏沉。
披散着头发,在愁绪里渐渐老去;唯有醉酒之后,才似重回春日,展颜一笑。
转而思念那江海之滨,愿能洗尽尘俗,头戴白纶巾,终老林泉。

创作背景

此诗具体创作时间暂无定论,学界主要有两种观点:一说为王安石早年仕途奔波、羁旅冬日时所作;一说为其晚年两次罢相、退居江宁(今南京)期间的抒怀之作,更符合其后期平淡自然的诗风。王安石晚年厌倦官场变法的纷扰,多次流露归隐之意,此诗借冬日羁旅之景,寄寓了他对世俗纷扰的疏离和对闲适归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 情景交融,借景抒怀:首联以“扰扰”“漫漫”铺陈世事与时光的茫然,颔联以“风沙”“云日”勾勒冬日旅途的压抑氛围,将羁旅愁绪融入晦暗景物之中,景中含情,意境沉郁。
  2. 层层递进的情感脉络:从眼前困顿之景,到年华老去的愁思,再到借酒暂欢的解脱,最后落脚于归隐的理想,情感层层推进,从写实到抒怀,脉络清晰。
  3. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“风沙不贷客,云日欲迷人”名词对名词、动宾对动宾,对仗工整;全诗平仄合律,体现了王安石律诗创作的严谨性。
  4. 典故意象的化用:“散发”“白纶巾”化用古代隐士典故,如陶渊明“散发乘夕凉”、诸葛亮葛巾布袍的形象,简洁地传递出归隐超脱的主题,言简意赅。
  5. 语言平实而意蕴深厚:全诗无晦涩典故,语言浅近自然,但“今非昔”“不贷客”等词句暗含身世之叹,平淡的表述中藏着深沉的失意与向往,体现了王安石后期诗“平淡而山高水深”的艺术特色。

常见问题

《冬日》的作者和朝代是什么?

《冬日》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《冬日》主要写了什么?

这首五言律诗借冬日风沙晦暝之景,抒发了诗人羁旅奔波的困顿、年华渐老的怅惘,以及对官场纷扰的厌倦和归隐江海、超脱尘俗的深切向往。

《冬日》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间暂无定论,学界主要有两种观点:一说为王安石早年仕途奔波、羁旅冬日时所作;一说为其晚年两次罢相、退居江宁(今南京)期间的抒怀之作,更符合其后期平淡自然的诗风。王安石晚年厌倦官场变法的纷扰,多次流露归隐之意,此诗借冬日羁旅之景,寄寓了他对世俗纷扰的疏离和对闲适归隐生活的向往。

《冬日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,借景抒怀 :首联以“扰扰”“漫漫”铺陈世事与时光的茫然,颔联以“风沙”“云日”勾勒冬日旅途的压抑氛围,将羁旅愁绪融入晦暗景物之中,景中含情,意境沉郁。 2. 层层递进的情感脉络 :从眼前困顿之景,到年华老去的愁思,再到借酒暂欢的解脱,最后落脚于归隐的理想,情感层层推进,从写实到抒怀,脉络清晰。 3. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准五言律诗,...