舒州七月十一日雨

· 王安石

行看舒气来方勇,卧听秋声落竟悭。
淅沥未生罗豆水,苍茫空失皖公山。
火耕又见无遗种,肉食何妨有厚颜。
巫祝万端曾不救,只疑天赐雨工闲。

简要说明

这首宋诗是王安石任舒州通判时的作品,前两联描绘七月十一日小雨初起又骤稀的萧瑟雨景,后两联由景入情,由眼前旱情转向对民生疾苦的慨叹,批判了当政者漠视民间苦难的麻木,以反讽口吻抒发了内心的愤懑与忧虑。

逐句注释

行看舒气来方勇,卧听秋声落竟悭。
- 舒气:此处指暑气消散之气,亦指雨前初起的云气;来方勇言雨势初起时势头正猛。
- 卧听:躺卧榻上静听;秋声此处特指秋雨之声;悭(qiān)意为吝啬、稀少,谓秋雨落下却极为稀少。

淅沥未生罗豆水,苍茫空失皖公山。
- 淅沥:形容轻微的雨声;罗豆水:舒州境内的河流(亦作“罗渎水”)。
- 未生:指河水尚未因降雨涨起;苍茫:形容云雾迷茫朦胧的样子;空失:徒然、白白地失去意趣,此处指皖公山被云雾笼罩,失却原本的清晰样貌;皖公山:舒州境内名山,即今安徽天柱山。

火耕又见无遗种,肉食何妨有厚颜。
- 火耕:古代一种烧荒种田的耕作方式,此处代指农耕生产;无遗种:指庄稼被旱灾彻底摧毁,连留存的种子都荡然无存,即颗粒无收。
- 肉食:语出《左传·曹刿论战》“肉食者鄙,未能远谋”,代指居高位、享厚禄的官员;何妨有厚颜:意谓这些官员难道不觉得羞愧,竟能厚着脸皮漠视百姓疾苦。

巫祝万端曾不救,只疑天赐雨工闲。
- 巫祝:古代负责祭祀、祈禳的神职人员,此处指当地为求雨而举行的各类祭祀活动;万端:指用尽各种祈雨的办法;曾不救:终究未能挽救旱情与百姓的生计。
- 雨工:司掌降雨的神灵,语出唐代文言小说,此处借指上天;只疑天赐雨工闲:表面言上天让司雨之神闲坐不降雨,实则反讽朝廷与当政者对民间疾苦置若罔闻。

现代译文

行走间但见暑气初散,雨势方兴未艾;躺卧榻上静听,秋雨却吝啬得稀微。
淅沥的小雨尚未让罗豆水涨起,迷茫的云雾已徒然让皖公山失了清晰。
又见烧荒种田的百姓颗粒无收,那些肉食者何妨厚着脸皮不管不问?
巫师祝官用尽祈雨的法子终究未能救民,只当是上天让司雨的神仙闲得无事。

创作背景

庆历七年(1047年),王安石时任舒州通判,当时舒州遭遇严重旱灾,入夏以来久旱无雨,直至七月十一日才降下零星小雨,雨势极微,根本无法缓解旱情,百姓生计濒临绝境。王安石作为地方官员,亲眼目睹旱情之下民生凋敝的惨状,同时不满当地官员漠视民瘼、无所作为的态度,遂写下此诗抒发内心的愤慨与忧虑。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“雨”为线索,前两联紧扣题目“雨”字,从行、卧两个视角描绘雨景,由初起到稀微,细腻刻画了旱后微雨的萧瑟之态;后两联由景入情,从眼前雨景转向社会现实,先写旱情导致的民生悲剧,再批判当政者的麻木,最后以反讽收束,情感层层深入,逻辑清晰。
  2. 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“淅沥未生罗豆水,苍茫空失皖公山”与颈联“火耕又见无遗种,肉食何妨有厚颜”均严格对仗,词性、结构一一对应,兼具形式美感与表意功能。
  3. 用典自然,批判犀利:化用《左传》“肉食者”典故,直指官员的昏庸麻木;以“火耕”代指农耕,以“无遗种”概括旱情之重,用极简的笔墨勾勒出百姓的苦难。末句“雨工闲”以反讽手法,将矛头指向朝廷与上天(隐喻最高统治者),将个人的愤懑升华为对社会现实的批判。
  4. 景情交融,意境沉郁:前两联的微雨空山之景,为后两联的民生悲歌营造了清冷压抑的氛围,景与情相互映衬,使全诗的批判更具感染力,整体风格沉郁顿挫,体现了王安石早期诗歌关注现实的现实主义倾向。

常见问题

《舒州七月十一日雨》的作者和朝代是什么?

《舒州七月十一日雨》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《舒州七月十一日雨》主要写了什么?

这首宋诗是王安石任舒州通判时的作品,前两联描绘七月十一日小雨初起又骤稀的萧瑟雨景,后两联由景入情,由眼前旱情转向对民生疾苦的慨叹,批判了当政者漠视民间苦难的麻木,以反讽口吻抒发了内心的愤懑与忧虑。

《舒州七月十一日雨》的创作背景是什么?

庆历七年(1047年),王安石时任舒州通判,当时舒州遭遇严重旱灾,入夏以来久旱无雨,直至七月十一日才降下零星小雨,雨势极微,根本无法缓解旱情,百姓生计濒临绝境。王安石作为地方官员,亲眼目睹旱情之下民生凋敝的惨状,同时不满当地官员漠视民瘼、无所作为的态度,遂写下此诗抒发内心的愤慨与忧虑。

《舒州七月十一日雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“雨”为线索,前两联紧扣题目“雨”字,从行、卧两个视角描绘雨景,由初起到稀微,细腻刻画了旱后微雨的萧瑟之态;后两联由景入情,从眼前雨景转向社会现实,先写旱情导致的民生悲剧,再批判当政者的麻木,最后以反讽收束,情感层层深入,逻辑清晰。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为标准七言律诗,颔联“淅沥未生罗豆水,苍茫空失皖公山”与颈联...