始与韩玉汝相近居遂相与游今居复相近而两家

· 王安石

羁旅儿童得近邻,相知邂逅即情亲。
当时岂意两家子,此地更为同社人。
勋业弹冠知白首,文章投笔让青春。
万金虽愧君多产,比我渊明亦未贫。

简要说明

这首诗是王安石晚年与旧交韩维(字玉汝)再度比邻而居时所作,回顾了二人早年为邻的缘分,感慨时光流逝、仕途与文学生涯皆成过往,同时以安贫乐道的志趣自况,抒发了与旧友重逢的欣喜与超脱淡然的晚年心境。

逐句注释

  1. 羁旅儿童得近邻:羁旅,寄居他乡;儿童,指年少之时。句意:年少时寄居异乡,有幸与你结为近邻。
  2. 相知邂逅即情亲:邂逅,不期而遇,此处指早年偶然相识;情亲,情谊深厚亲密。句意:彼此一见如故,情谊便如同至亲一般。
  3. 当时岂意两家子:岂意,哪里料到;两家子,指双方本人或两家子弟。句意:当时哪里会想到,我们日后还能有如此深厚的交集。
  4. 此地更为同社人:同社,古代乡社组织,此处代指同处一地的邻里知己。句意:如今在这地方,我们又成了同社的近邻友人。
  5. 勋业弹冠知白首:弹冠,典出《汉书·王吉传》,指整理冠帽准备出仕,代指追求仕途勋业;白首,指晚年。句意:到老才醒悟,一生为仕途勋业奔波终究难遂心愿。
  6. 文章投笔让青春:投笔,化用班超投笔从戎典故,此处指搁置文墨、回望文学生涯;青春,指年少时光。句意:年轻时投身文章创作,却已将青春年华悄然逝去。
  7. 万金虽愧君多产:多产,指家境殷实、财产丰厚。句意:虽惭愧自家资财远不及你家丰厚。
  8. 比我渊明亦未贫:渊明,指陶渊明,其一生安贫乐道,有不慕富贵的志趣。句意:可如陶渊明般安贫乐道,也算不上贫穷潦倒。

现代译文

年少寄居异乡时,有幸与你结为近邻,
偶然相识便心意相投,情谊堪比至亲。
当时哪里会料到,你我二人日后还能重逢,
如今又在这地方,成了同社的邻里知己。
到老才幡然醒悟,一生为勋业奔波终成空,
年轻时投身文章,却已将青春年华悄然付与流年。
虽惭愧我家资财远不及你殷实丰厚,
可如陶渊明般安贫乐道,也不算贫穷失意。

创作背景

韩玉汝即韩维,字玉汝,北宋名臣、文学家,与王安石为多年至交。二人早年曾在汴京比邻而居,相从游赏;王安石二次罢相后隐居江宁(今江苏南京),韩维晚年亦定居于此,两人再度成为近邻。此诗即作于二人晚年重逢为邻之时,既抒发了时隔多年再续邻里之谊的欣喜,也感慨时光流逝、仕途与文章皆成过往,同时表达了安贫乐道的晚年心境。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:首联点出早年为邻、一见如故的情谊;颔联承接,写未曾料到晚年再度比邻,深化缘分之深;颈联转入抒情,感慨时光飞逝、壮志未酬;尾联以安贫乐道收束,既呼应二人知己之谊,又彰显晚年超脱的心境。
  2. 用典自然贴切:“弹冠”化用汉代出仕典故,点明仕途追求;“投笔”化用班超投笔从戎典故,暗合对文墨生涯的回望;“渊明”以陶渊明自况,表达不慕富贵、安于清贫的志趣,三处典故均贴合情境,毫无堆砌之感。
  3. 格律工整严谨:作为七言律诗,颈联“勋业弹冠”对“文章投笔”,“知白首”对“让青春”,词性相对、意境相承,符合七律的格律要求,读来朗朗上口。
  4. 风格淡远真挚:全诗以平淡质朴的语言,娓娓道来与旧友的重逢之喜与晚年心境,无华丽辞藻却将知己情谊与超脱志趣自然流露,体现了王安石晚年诗歌“闲淡简远”的风格特点。

常见问题

《始与韩玉汝相近居遂相与游今居复相近而两家》的作者和朝代是什么?

《始与韩玉汝相近居遂相与游今居复相近而两家》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《始与韩玉汝相近居遂相与游今居复相近而两家》主要写了什么?

这首诗是王安石晚年与旧交韩维(字玉汝)再度比邻而居时所作,回顾了二人早年为邻的缘分,感慨时光流逝、仕途与文学生涯皆成过往,同时以安贫乐道的志趣自况,抒发了与旧友重逢的欣喜与超脱淡然的晚年心境。

《始与韩玉汝相近居遂相与游今居复相近而两家》的创作背景是什么?

韩玉汝即韩维,字玉汝,北宋名臣、文学家,与王安石为多年至交。二人早年曾在汴京比邻而居,相从游赏;王安石二次罢相后隐居江宁(今江苏南京),韩维晚年亦定居于此,两人再度成为近邻。此诗即作于二人晚年重逢为邻之时,既抒发了时隔多年再续邻里之谊的欣喜,也感慨时光流逝、仕途与文章皆成过往,同时表达了安贫乐道的晚年心境。

《始与韩玉汝相近居遂相与游今居复相近而两家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :首联点出早年为邻、一见如故的情谊;颔联承接,写未曾料到晚年再度比邻,深化缘分之深;颈联转入抒情,感慨时光飞逝、壮志未酬;尾联以安贫乐道收束,既呼应二人知己之谊,又彰显晚年超脱的心境。 2. 用典自然贴切 :“弹冠”化用汉代出仕典故,点明仕途追求;“投笔”化用班超投笔从戎典故,暗合对文墨生涯的回望;“渊明”以陶渊明自况,表达不慕富贵...