这首五言绝句是王安石晚年闲居时赠给友人吴愿的作品,以日常读书眼疲、欲暂歇休憩的小事为切入点,抒发了年老倦怠、渴望摆脱案头劳神、回归松弛闲适状态的心境,语言质朴自然,情感真挚浅淡。
台上示吴愿
细书妨老读,长簟惬昏眼。
取簟且一息,抛书还少年。
取簟且一息,抛书还少年。
简要说明
逐句注释
- 细书妨老读:细书,指字体细小的典籍;妨,妨碍;老读,老年时的阅读。因年老眼力衰退,细字书卷反而妨碍了顺畅阅读。
- 长簟惬昏眼:长簟(diàn),长竹席;惬(qiè),舒适合宜;昏眼,兼指昏花倦眼与黄昏时分。铺展长竹席,恰好能舒缓疲惫的双眼。
- 取簟且一息:取,拿来;且,暂且;一息,片刻休憩。取来长竹席暂且稍作休息。
- 抛书还少年:抛书,放下书卷;还少年,仿佛重回少年时代。抛开案头劳神的书卷,暂时摆脱老年的倦怠,恍若找回年少时的轻松自在。
现代译文
细字书卷碍我老年观览,
长竹席恰合昏花倦眼。
取来竹席暂且稍歇,
抛却书卷恍若重回少年。
创作背景
此诗当作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)钟山时期。王安石熙宁九年(1076)罢相后,便远离朝堂党争,隐居钟山过着闲淡的田园生活。此时他年事已高,眼力衰退,日常读书时倍感吃力,遂以读书小憩的日常细节作诗赠给友人吴愿,流露了对摆脱案牍劳神、回归闲适松弛生活的向往。
艺术赏析
- 白描入诗,平易自然:全诗以日常琐事为素材,没有刻意雕琢的辞藻,仅用“细书”“长簟”“抛书”等极简意象,勾勒出老人读书倦怠、欲暂歇的场景,质朴中见真意,契合王安石晚年退居后的诗风,褪去早年政论诗文的锋芒,回归平淡悠远的意境。
- 今昔对照,点明主旨:末句“抛书还少年”以老年的疲惫倦怠与少年的轻松自在形成反差,将短暂休憩的愉悦具象化,点明了诗人渴望摆脱劳神案头、找回松弛本真状态的核心情感,不事铺张却意蕴悠长。
- 意境舒缓恬淡:全诗围绕“休憩”展开,从眼疲读书到取席歇息,再到抛书思少年,整体氛围松弛平缓,传递出晚年王安石远离朝堂纷争后的恬淡心境,极易引发读者对日常闲适的共鸣。
常见问题
《台上示吴愿》的作者和朝代是什么?
《台上示吴愿》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《台上示吴愿》主要写了什么?
这首五言绝句是王安石晚年闲居时赠给友人吴愿的作品,以日常读书眼疲、欲暂歇休憩的小事为切入点,抒发了年老倦怠、渴望摆脱案头劳神、回归松弛闲适状态的心境,语言质朴自然,情感真挚浅淡。
《台上示吴愿》的创作背景是什么?
此诗当作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)钟山时期。王安石熙宁九年(1076)罢相后,便远离朝堂党争,隐居钟山过着闲淡的田园生活。此时他年事已高,眼力衰退,日常读书时倍感吃力,遂以读书小憩的日常细节作诗赠给友人吴愿,流露了对摆脱案牍劳神、回归闲适松弛生活的向往。
《台上示吴愿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描入诗,平易自然 :全诗以日常琐事为素材,没有刻意雕琢的辞藻,仅用“细书”“长簟”“抛书”等极简意象,勾勒出老人读书倦怠、欲暂歇的场景,质朴中见真意,契合王安石晚年退居后的诗风,褪去早年政论诗文的锋芒,回归平淡悠远的意境。 2. 今昔对照,点明主旨 :末句“抛书还少年”以老年的疲惫倦怠与少年的轻松自在形成反差,将短暂休憩的愉悦具象化,点明了诗人渴望摆...