和吴冲卿雪

阳回力犹邅，阴合势方巩。
填空忽汗漫，造物谁怂恿。
轻於擘絮纷，细若吹毛氄。
云连昼已瞀，风助宵仍汹。
凭陵虽一时，变态亦千种。
帘深卷或避，户隘关犹拥。
滔天有冻浪，匝地无荒陇。
飞扬类挟富，委翳等辞宠。
穿幽偶相重，值险辄孤耸。
积惨会将舒，群轻那久重。
纷华始满眼，消释不旋踵。
槁树散飞花，空檐落县湩。
还当困炎热，以此涤烦壅。
共约市南人，收藏不为冗。

简要说明

这首是王安石酬和吴冲卿的咏雪五言古诗，以细腻笔触铺陈大雪从生成到消散的全过程，既描摹雪景的轻盈纷纭、千变万化，又以雪之浮沉暗喻世事百态，暗含对时政与人生的感慨，末句寄寓以雪涤烦、共守清境的意趣。

逐句注释

阳回力犹邅：阳回，指冬至后阳气回升；邅（zhān），艰难阻滞。句意：冬至阳气初回，但回暖之力仍显滞缓。
阴合势方巩：阴合，阴气聚合；巩，坚固深厚。句意：此时阴气聚合之势正愈发坚固深沉。
填空忽汗漫：汗漫，广阔弥漫貌。句意：忽然间大雪填满长空，浩渺无边。
造物谁怂恿：造物，指天地造化；怂恿，鼓动促成。句意：是谁在鼓动天地造化，催生出这漫天风雪？
轻於擘絮纷：擘（bò）絮，撕裂棉絮；纷，纷乱貌。句意：雪片比撕开的棉絮还要轻盈纷乱。
细若吹毛氄：氄（róng），鸟兽身上的细绒毛。句意：细得如同吹起的鸟兽细毛。
云连昼已瞀：瞀（mào），昏暗不明。句意：阴云连亘，白日已显得昏暗。
风助宵仍汹：汹，势猛貌。句意：寒风相助，入夜后雪势依旧汹猛。
凭陵虽一时：凭陵，依仗威势（此处指雪势逞威）。句意：雪势逞威虽只在一时之间。
变态亦千种：变态，千般变化。句意：其形态变化却有千种之多。
帘深卷或避：句意：帘幕深垂，有时卷帘暂避风雪。
户隘关犹拥：户隘，门户狭窄；拥，关闭。句意：门户狭窄，依旧要关紧窗扉抵御风雪。
滔天有冻浪：句意：漫天积雪如滔天的冻浪。
匝地无荒陇：匝（zā），遍布；陇，田埂、陇亩。句意：遍地被雪覆盖，连荒僻的田埂都无处寻觅。
飞扬类挟富：挟富，挟带着富贵（喻得志的权贵）。句意：飞扬的雪片如同挟着富贵的得志者。
委翳等辞宠：委翳，堆积掩蔽；辞宠，辞去恩宠（喻退隐的高士）。句意：堆积掩蔽的雪，又如同辞却恩宠的闲人。
穿幽偶相重：穿幽，穿进幽暗之处；相重，层层堆叠。句意：雪片穿进幽暗之处，偶尔层层相叠。
值险辄孤耸：值，遇到；孤耸，孤高耸立。句意：遇上险峭之地，便孤高地耸立起来。
积惨会将舒：积惨，指积久的阴寒雪景；舒，消散。句意：积久的阴寒雪景总会消散。
群轻那久重：群轻，指漫天雪片；重，厚重堆积。句意：漫天雪片哪能长久厚重堆积？
纷华始满眼：纷华，缤纷华美（指雪景）。句意：缤纷华美的雪景刚映入眼帘。
消释不旋踵：旋踵，转动脚跟，极言时间极短。句意：转瞬间便消融无迹。
槁树散飞花：槁树，枯树；飞花，指飘落的雪片。句意：枯树上散落的雪片如同飞花。
空檐落县湩：县（xuán）湩（dòng），即悬乳，此处指檐下垂落的雪水如同悬垂的乳汁。句意：空荡的屋檐落下的雪水，像悬垂的乳汁。
还当困炎热：句意：待到将来受酷暑围困之时。
以此涤烦壅：涤，洗涤；烦壅，烦闷郁结。句意：正可借这雪意涤荡胸中的烦闷郁结。
共约市南人：市南人，指隐士或志同道合的友人（典出《列子》市南宜僚，为隐者）。句意：不妨与城南的友人相约。
收藏不为冗：冗，多余。句意：将这份清景珍藏，也算不得多余。

现代译文

冬至阳气初回，回暖之力仍显滞缓，
阴气聚合之势，正愈发坚固深沉。
忽然大雪填满长空，浩渺无边，
是谁鼓动天地造化，催出这漫天风雪？
雪片比撕开的棉絮更显轻盈纷乱，
细得如同吹起的鸟兽细绒毛。
阴云连亘，白日已昏暗不明，
寒风相助，入夜雪势依旧汹猛。
雪势逞威虽只在一时之间，
形态变化却有千般模样。
帘幕深垂，有时卷帘暂避风雪，
门户狭窄，依旧要关紧窗扉。
漫天积雪如滔天冻浪，
遍地被雪覆盖，连荒田陇亩都无处寻觅。
飞扬的雪片如同挟着富贵的得志者，
堆积掩蔽的雪，又恰似辞却恩宠的闲人。
雪片穿进幽暗之处，偶尔层层相叠，
遇上险峭之地，便孤高地耸立。
积久的阴寒雪景总会消散，
漫天雪片哪能长久厚重堆积？
缤纷华美的雪景刚映入眼帘，
转瞬间便消融无迹。
枯树上散落的雪如同飞花，
空荡的屋檐落下的雪水，像悬垂的乳汁。
待到将来受酷暑围困之时，
正可借这雪意涤荡胸中烦闷。
不妨与志同道合的友人相约，
将这份清景珍藏，也算不得多余。

创作背景

吴冲卿即吴充，字冲卿，北宋庆历二年（1042）进士，与王安石为同榜友人，后同朝为官，交情深厚。此诗具体创作时间约为宋神宗熙宁年间（1068-1077），时值冬日汴京大雪，吴冲卿先作咏雪诗，王安石以此诗相和。此时王安石正推行新法，虽与吴充政见偶有分歧，但私人情谊未衰，诗作既见咏雪之趣，亦暗含对世事浮沉的体察。

艺术赏析

铺陈叙事，层次分明：全诗以雪为核心，从雪之成因、形态、雪势、雪态，再到雪之消散，层层铺展，将雪景的方方面面刻画尽致，结构严谨有序，尽显古体诗的叙事张力。
比喻拟人，寄意含蓄：多处运用比喻与拟人手法，如> 轻於擘絮纷，细若吹毛氄，以日常物象喻雪之轻盈细密；> 飞扬类挟富，委翳等辞宠，将飞雪比作得志权贵、积雪比作辞宠高士，以雪态暗喻世事浮沉，含蓄寄托对时政与人生的思考，不着痕迹。
细节生动，对仗工整：诗中多处细节刻画精准，如> 帘深卷或避，户隘关犹拥、> 穿幽偶相重，值险辄孤耸，对仗工整，以生活化场景与雪景细节结合，既见雪之阻人，又见雪之灵动。
情景交融，意境兼具：诗作将咏雪与抒情结合，既写雪景的磅礴与细腻，又以“涤烦壅”“约市南人”收束，将个人情志融入雪景之中，既有宏大的雪景铺陈，又有细腻的情志抒发，意境兼具开阔与清幽。
古体自由，风格质朴：此诗为五言古体诗，不恪守近体诗的平仄、粘对规则，押韵自由，以叙事抒情为主，尽显王安石古体诗质朴凝练又富于变化的风格。

常见问题