次韵和甫春日金陵登台

· 王安石

锺山漠漠水洄洄,西有陵云百尺台。
万物已随和气动,一樽聊与故人来。
天边幽鸟鸣相和,地上晴烟扫不开。
愁眼看春长恐尽,直须去取六龙回。

简要说明

这首春日登金陵台的唱和律诗,既铺展了钟山迷蒙、江水回旋、高台凌云的金陵春日景致,又借景抒发了与故友同游的闲适,以及对春光易逝的愁绪,暗含晚年对时光、世事的深沉感慨,兼具怀友与伤春双重意涵。

逐句注释

  1. 锺山漠漠水洄洄:锺山即今南京紫金山,为金陵名胜;漠漠形容迷蒙广布的样子;洄洄指江水回旋流淌的姿态。此句写钟山笼罩在迷蒙烟霭中,江水悠悠回旋。
  2. 西有陵云百尺台陵云同“凌云”,形容高耸入云;百尺台指题中“金陵台”,为登高望远之处。此句点明高台的方位与雄姿。
  3. 万物已随和气动和气指春日和暖舒展的阳气,古人认为春日阳气发动,万物随此气息复苏;气动即春气流动。此句写春日到来,天地间一派生机。
  4. 一樽聊与故人来为古代盛酒器具,代指酒杯;故人指王安礼,字和甫,为王安石胞弟,此时二人同游金陵。此句写诗人姑且持酒,与故友一同登台抒怀。
  5. 天边幽鸟鸣相和幽鸟指栖于幽静之处的飞鸟;相和指鸟鸣相互应和。此句描摹天边幽禽和鸣的春日声响。
  6. 地上晴烟扫不开晴烟指春日晴日里的薄雾烟霭,朦胧萦绕难以消散。此句写地面上晴光下的薄雾弥漫之景。
  7. 愁眼看春长恐尽愁眼指带着愁绪的目光;长恐尽常常担忧春光逝去。此句写诗人以愁绪满眼的视角凝望春色,怕春景匆匆落幕。
  8. 直须去取六龙回六龙指古代神话中为太阳驾车的六条神龙,此处代指春日时光与流逝的岁月。此句意为一定要唤回为太阳驾车的六龙,将春光挽住,以浪漫想象抒发留春的急切心愿。

现代译文

钟山迷蒙笼罩,江水悠悠回旋,高台西畔,矗立着那座凌云百尺的金陵台。
万物已然随春日和气复苏舒展,且持一杯清酒,与故友一同登临抒怀。
天边幽禽两两和鸣,地上晴日烟霭,朦胧萦绕难以扫开。
带着愁绪凝望春色,总怕它匆匆逝去,真想唤回那驾车的六龙,将春光挽住。

创作背景

此诗为王安石晚年退居江宁(金陵,今南京)时的唱和之作。和甫即其弟王安礼,当时王安礼途经金陵,二人春日同登金陵台,王安石依王安礼原诗韵脚作此和章。王安石元丰年间第二次罢相后隐居金陵,虽寄情山水,但仍有政治失意后的落寞,以及对年华老去、世事变迁的深沉感慨,春日登台与弟同游的场景,触发了其伤春与怀友的双重情思。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颈联“天边幽鸟鸣相和,地上晴烟扫不开”以宽对成句,符合律诗对仗要求。全诗前六句铺景,后两句抒情,章法井然,由景入情,流转自然。
  2. 意象与用典:开篇以“漠漠”“洄洄”叠词营造迷蒙悠远的春日氛围;末句化用“六龙驾日”的神话典故,将抽象的时光、春光具象化,以浪漫奇谲的想象,将留春的愁绪推向高潮,既贴合春日伤怀的主题,又暗含对时光流逝的怅惘。
  3. 抒情手法:前六句以乐景衬哀情,幽鸟和鸣、晴烟缭绕的春日盛景,反衬诗人“愁眼看春”的落寞;末句直抒胸臆,以“直须去取六龙回”的决绝之语,将伤春之愁与晚年对时光、世事的感慨融为一体,兼具闲适与沉郁的双重风格。
  4. 唱和特色:作为次韵之作,全诗严格依原诗韵脚创作,既贴合唱和的应酬属性,又融入自身晚年的心境,未流于应酬的空泛,自有真情实感。

常见问题

《次韵和甫春日金陵登台》的作者和朝代是什么?

《次韵和甫春日金陵登台》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵和甫春日金陵登台》主要写了什么?

这首春日登金陵台的唱和律诗,既铺展了钟山迷蒙、江水回旋、高台凌云的金陵春日景致,又借景抒发了与故友同游的闲适,以及对春光易逝的愁绪,暗含晚年对时光、世事的深沉感慨,兼具怀友与伤春双重意涵。

《次韵和甫春日金陵登台》的创作背景是什么?

此诗为王安石晚年退居江宁(金陵,今南京)时的唱和之作。和甫即其弟王安礼,当时王安礼途经金陵,二人春日同登金陵台,王安石依王安礼原诗韵脚作此和章。王安石元丰年间第二次罢相后隐居金陵,虽寄情山水,但仍有政治失意后的落寞,以及对年华老去、世事变迁的深沉感慨,春日登台与弟同游的场景,触发了其伤春与怀友的双重情思。

《次韵和甫春日金陵登台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颈联“天边幽鸟鸣相和,地上晴烟扫不开”以宽对成句,符合律诗对仗要求。全诗前六句铺景,后两句抒情,章法井然,由景入情,流转自然。 2. 意象与用典 :开篇以“漠漠”“洄洄”叠词营造迷蒙悠远的春日氛围;末句化用“六龙驾日”的神话典故,将抽象的时光、春光具象化,以浪漫奇谲的想象,将留春的愁绪推向高潮,既贴合春日伤...