月夜二首

· 王安石

蹋月看流水,水明摇荡月。
草木已华滋,山川复清发。
褰裳伏槛处,绿净数毛发。
谁能挽姮娥,俯濯凌波袜。

简要说明

这首诗是王安石月夜临水观景的即兴之作,以细腻笔触描绘了月光下流水、草木、山川的澄澈明丽之景,通过“褰裳伏槛”的细节刻画诗人闲适的状态,末句以嫦娥濯袜的浪漫典故,寄寓了超脱尘俗、向往清寂空灵境界的心境,整体意境清幽淡远。

逐句注释

  1. 蹋月看流水:蹋同“踏”,蹋月即踏着月色漫步江边。此句写诗人在月光下缓步观赏流动的江水。
  2. 水明摇荡月:水面澄澈明亮,倒映其中的月影随水波摇荡不定,以动态描写烘托月夜水景的灵动之美。
  3. 草木已华滋华滋指草木繁盛滋润,“华”通“花”,此处兼指草木开花且长势繁茂,写出月夜下草木生机盎然的样貌。
  4. 山川复清发清发意为清爽焕发,形容山川在月光映照下显得清新明朗,脱离尘俗的喧嚣。
  5. 褰裳伏槛处褰裳即提起衣裳,伏槛指倚靠栏杆。此句写诗人提着衣裳斜倚在江边栏杆之上的姿态。
  6. 绿净数毛发绿净代指碧绿澄澈的江水,以“数毛发”的夸张细节,极言江水清透至极,连细微的毛发都能清晰分辨,凸显环境的明净。
  7. 谁能挽姮娥姮娥即嫦娥,因避汉文帝刘恒名讳改作“常娥”,此处代指月中仙子。“挽”为邀约、牵拉之意,表达诗人对仙境的遐想。
  8. 俯濯凌波袜意为洗涤,凌波袜化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”的典故,指洛神(此处借指嫦娥)凌波而行时所穿的罗袜,此句以浪漫想象,将实景与仙境结合,增添空灵飘逸的意境。

现代译文

踏着月色缓步江边,静赏江流悠悠,
水面澄澈如练,映在波心的月影随波摇荡不休。
岸边草木已然繁盛滋荣,繁花缀满枝头,
山川大地在月光下,愈发清新明秀。
我提着衣裳,斜倚在临江的栏杆尽头,
碧绿澄澈的江水,清透得能数清眉梢的发丝。
有谁能邀约月中的嫦娥,
俯身于清波之中,洗涤她那凌波而起的罗袜?

创作背景

此诗具体创作年份未详,学界多认为作于王安石晚年退居江宁半山园时期。王安石晚年罢相闲居,远离朝堂纷争,寄情山水田园,此类写景抒怀的小诗多创作于此时。诗人于月夜独处江边,观水赏月,借眼前清幽之景抒发超脱尘俗的闲适心境,同时融入对空灵仙境的浪漫遐想。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,行文自由灵动,契合诗人闲适放松的心境。
  2. 意象与意境:以“月”“流水”“草木”“清川”为核心实景意象,搭配“姮娥”“凌波袜”的虚境典故,将现实的清幽与仙境的空灵融为一体,营造出淡远澄澈的月夜意境。
  3. 表现手法:采用动静结合的手法,摇荡的月影、流动的江水为动景,草木、山川、栏杆为静景,动静相宜,勾勒出完整的月夜江景;以“数毛发”的细节夸张,极言江水澄澈,强化了环境的明净感。
  4. 语言与风格:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻堆砌,以极简的笔墨勾勒出清幽画面,体现了王安石晚年“半山诗”闲淡雅洁的风格,情景交融,将个人闲适心境自然融入景物描写之中。

常见问题

《月夜二首》的作者和朝代是什么?

《月夜二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《月夜二首》主要写了什么?

这首诗是王安石月夜临水观景的即兴之作,以细腻笔触描绘了月光下流水、草木、山川的澄澈明丽之景,通过“褰裳伏槛”的细节刻画诗人闲适的状态,末句以嫦娥濯袜的浪漫典故,寄寓了超脱尘俗、向往清寂空灵境界的心境,整体意境清幽淡远。

《月夜二首》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详,学界多认为作于王安石晚年退居江宁半山园时期。王安石晚年罢相闲居,远离朝堂纷争,寄情山水田园,此类写景抒怀的小诗多创作于此时。诗人于月夜独处江边,观水赏月,借眼前清幽之景抒发超脱尘俗的闲适心境,同时融入对空灵仙境的浪漫遐想。

《月夜二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,行文自由灵动,契合诗人闲适放松的心境。 2. 意象与意境 :以“月”“流水”“草木”“清川”为核心实景意象,搭配“姮娥”“凌波袜”的虚境典故,将现实的清幽与仙境的空灵融为一体,营造出淡远澄澈的月夜意境。 3. 表现手法 :采用动静结合的手法,摇荡的月影、流动的江水为动景,草木、山川、栏杆为静...