城东寺菊

· 王安石

黄花漠漠弄秋晖,无数蜜蜂花上飞。
不忍独醒孤尔去,殷懃为折一枝归。

简要说明

这首诗是王安石晚年退居江宁时期的即兴写景抒情之作,描绘了城东佛寺中秋菊盛放、蜂蝶环绕的清幽秋景,借折菊之举抒发了诗人对秋菊的怜惜与喜爱,流露出处世闲适、物我相融的温柔意趣。

逐句注释

  1. 黄花漠漠弄秋晖
    • 黄花:古诗词中常见的秋菊代称;
    • 漠漠:形容秋菊繁茂铺展、迷蒙悠远的样子;
    • 弄秋晖:在秋日日光中轻轻摇曳、映照,以拟人手法赋予秋菊灵动的姿态。
  2. 无数蜜蜂花上飞
    描写蜂群在菊花间穿梭采蜜的生动场景,以生机盎然的细节烘托秋日寺园的清幽氛围。
  3. 不忍独醒孤尔去
    • 独醒:此处反用屈原《渔父》中“众人皆醉我独醒”典故,并非指政治层面的清醒,而是指诗人独自离去;
    • 孤尔:使你(指代秋菊)陷入孤单;
    • 句意:不忍心独自离开,留秋菊独自守着这秋日景致。
  4. 殷懃为折一枝归
    • 殷懃:同“殷勤”,指情意恳切、郑重;
    • 句意:怀着郑重怜惜的心意,折下一枝秋菊带回家中。

现代译文

秋日的秋菊铺展成一片迷蒙的金黄,在晚晖里轻轻摇曳。无数蜜蜂在花丛间穿梭飞舞,忙个不停。我不忍心独自离去,留你独自守着这淡远秋光。便怀着恳切的心意,折下一枝菊花,带回家中细细赏玩。

创作背景

此诗创作于王安石晚年罢相退居江宁(今南京)半山园时期。王安石早年主持变法,晚年远离朝堂纷争,寄情山水园林与自然风物,常游历城郊寺观。秋日游览城东佛寺时,见寺中秋菊盛放、蜂蝶萦绕,触景生情写下此诗,彼时诗人心境闲适平和,将对自然之美的欣赏融入日常小事,抒发了超脱世俗的悠然意趣。

艺术赏析

  1. 语言平易自然,淡中见味:全诗无生僻典故与刻意雕琢,以浅白的语言勾勒秋景,却通过“弄”“殷懃”等字眼赋予画面与情感以温度,符合王安石晚年“半山绝句”空灵淡远的诗风。
  2. 拟人手法,物我相融:首句以“弄”字将秋菊拟人化,写出其在秋阳下灵动的姿态;第三句将秋菊视作友人,以“不忍孤尔”将人的怜惜之情投射于花,打破人与物的界限,尽显物我相亲的审美境界。
  3. 化用典故,反见新意:“独醒”化用屈原典故,却避开政治层面的含义,转而抒发日常赏景的私人情感,使典故为抒情服务,不显生硬。
  4. 由景及情,自然流露:全诗从写景起笔,以“蜜蜂飞”烘托生机,再以“不忍独醒”过渡到抒情,最后以“折一枝归”收束,情感层层递进,毫无刻意造作之感,以小事见真情,尽显宋诗的抒情理趣。
  5. 格律工整,音韵和谐:此诗为标准平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,以“晖”“飞”“归”三字押韵(属《平水韵》五微部),读来音韵流畅,朗朗上口,尽显古典诗歌的音乐美。

常见问题

《城东寺菊》的作者和朝代是什么?

《城东寺菊》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《城东寺菊》主要写了什么?

这首诗是王安石晚年退居江宁时期的即兴写景抒情之作,描绘了城东佛寺中秋菊盛放、蜂蝶环绕的清幽秋景,借折菊之举抒发了诗人对秋菊的怜惜与喜爱,流露出处世闲适、物我相融的温柔意趣。

《城东寺菊》的创作背景是什么?

此诗创作于王安石晚年罢相退居江宁(今南京)半山园时期。王安石早年主持变法,晚年远离朝堂纷争,寄情山水园林与自然风物,常游历城郊寺观。秋日游览城东佛寺时,见寺中秋菊盛放、蜂蝶萦绕,触景生情写下此诗,彼时诗人心境闲适平和,将对自然之美的欣赏融入日常小事,抒发了超脱世俗的悠然意趣。

《城东寺菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平易自然,淡中见味 :全诗无生僻典故与刻意雕琢,以浅白的语言勾勒秋景,却通过“弄”“殷懃”等字眼赋予画面与情感以温度,符合王安石晚年“半山绝句”空灵淡远的诗风。 2. 拟人手法,物我相融 :首句以“弄”字将秋菊拟人化,写出其在秋阳下灵动的姿态;第三句将秋菊视作友人,以“不忍孤尔”将人的怜惜之情投射于花,打破人与物的界限,尽显物我相亲的审美境界。 3...