这首宋诗是王安石晚年退居江宁时的唱和之作,为酬答友人王督贤良赠诗的和章。诗人以苍官(松)为核心意象,借松的坚贞常青、长寿不衰的品性,抒发自身坚守节操、顺应自然的人生志趣;同时批判求仙辟谷的虚妄之说,回应友人赠诗中的赞誉与期许,暗含对晚年心境的剖白。
酬王督贤良松泉二诗其一・松
人能百岁自古稀,松得千年未为老。
我移两松苦不早,岂望见渠身合抱。
但怜众木总漂摇,颜色青青终自保。
兔丝茯苓会当有,邂逅食之能寿考。
不知篝火定何人,且看森垂覆荒草。
君诗爱我亦古意,秀眉昔比南山栲。
复谓留侯不及我,人或笑君无白皁。
求仙辟谷彼诚悞,未见赤松饥已槁。
岂如强饭适志游,封殖苍官荫华皓。
赤松复自无特操,上下随烟何慅慅。
苍官受命与舜同,真可从之忘发缟。
诗虽祝我以再黑,积雪已多安可扫
简要说明
逐句注释
- 世传寿可三松倒,此语难为常人道:世俗传言人的寿命可抵三松之寿,但这话对寻常百姓而言难以企及。三松:一说指三棵古松的总寿命,亦有说法指一种长寿松类;难为:难以做到、难以企及;常人:普通百姓。
- 人能百岁自古稀,松得千年未为老:人活到百岁自古以来就十分稀少,而松树活上千年都不算衰老。化用杜甫“人生七十古来稀”句意。
- 我移两松苦不早,岂望见渠身合抱:我移栽两棵松树的时候已经不算早了,哪里能指望它们长到两臂合抱的粗壮程度。苦不早:为时已晚;渠:代词,指松树;合抱:形容树木粗大。
- 但怜众木总漂摇,颜色青青终自保:只可惜其他树木大多飘摇动荡,唯有松树始终保持青绿本色,坚守自保。漂摇:同“飘摇”,动荡不稳。
- 兔丝茯苓会当有,邂逅食之能寿考:菟丝子、茯苓这类仙草应当会有,偶然吃到它们便能长寿。兔丝:即菟丝子,一种寄生草本,古人视为仙草;茯苓:多孔菌科真菌,古人认为其有延年益寿之效;会当:应当、定会;邂逅:偶然相遇;寿考:长寿。
- 不知篝火定何人,且看森垂覆荒草:不知道谁会来做伤害松树的事,暂且看它繁茂下垂的枝叶覆盖荒草。篝火:此处指焚火、斫伐之类的破坏行为(一说借指暗中算计之人,取主流释义);森垂:枝叶繁茂下垂的样子。
- 君诗爱我亦古意,秀眉昔比南山栲:你的赠诗饱含古朴情谊,曾将我比作秀眉长寿的南山栲树。秀眉:长寿者的特征,代指长寿;南山栲:栲树为长寿乔木,以南山栲喻指长寿坚固。
- 复谓留侯不及我,人或笑君无白皁:你又说留侯张良比不上我,有人或许会笑你这番赞誉毫无依据。留侯:指汉初名臣张良,晚年传说其从赤松子游;白皁(通“白皂”):一说指信物、凭据,此处指佐证赞语的依据,暂取学界主流释义。
- 求仙辟谷彼诚悞,未见赤松饥已槁:求仙辟谷的做法实在是错误的,没见过赤松子却早已饿得枯槁。辟谷:方士称不食五谷以修仙的方法;诚悞:确实错误;赤松:即赤松子,传说中的上古仙人。
- 岂如强饭适志游,封殖苍官荫华皓:哪里比得上好好吃饭、顺适心意游乐,培植苍松来遮蔽白发苍苍的自己。强饭:努力加餐饭;适志游:顺适心意地游乐;封殖:培植;苍官:松树的雅称;华皓:花白的头发,代指年老。
- 赤松复自无特操,上下随烟何慅慅:赤松子本就没有坚定的操守,随烟火上下飘飞,何等骚动不安。特操:独特坚定的操守;慅慅(sāo sāo):骚动不安的样子。
- 苍官受命与舜同,真可从之忘发缟:苍松承受天地之命,与舜帝一样长寿,真可以追随它而忘却白发。与舜同:一说指松的寿命与舜帝一样长久,舜帝寿考;发缟:白发。
- 诗虽祝我以再黑,积雪已多安可扫:你虽在诗中祝我头发重新变黑,但我白发已多,怎能像扫积雪一样扫去白发呢。积雪:比喻满头白发。
现代译文
世俗传言人寿可抵三松,这话寻常百姓难企及。
百岁人生古来稀,松树千年却未老。
我移栽两松已嫌晚,哪敢盼它们长成合抱粗。
只叹众木总飘摇,唯有松色青青自坚守。
兔丝茯苓该当有,偶食便能延年寿。
不知何人会来斫伐,且看松枝垂覆荒草。
君赠我诗情谊古雅,曾将我比南山秀眉栲。
又说留侯不如我,旁人笑你言无据。
求仙辟谷实在错,未遇赤松已饿槁。
何如加餐顺意游,栽松荫蔽白头身。
赤松本无坚定操,随烟上下徒扰扰。
苍松受命同舜寿,真可追随忘白发。
君诗祝我发再黑,可积雪满头怎扫得?
创作背景
这首诗是王安石晚年退居江宁(今江苏南京)半山园时的唱和之作。王安石历经熙宁、元丰变法的朝堂风波后,晚年闲居江宁,与友人诗文唱和颇多。王督贤良曾赠诗赞誉王安石,此诗为其中《松》篇的酬答之作。此时王安石年事已高,转向寄情山水、坚守自我,借松的意象抒发对人生的思考,批判虚妄的求仙之说,表达顺应自然、坚守本心的晚年心境。
艺术赏析
- 意象与用典:以苍官(松)为核心意象贯穿全诗,松的坚贞常青既是诗人自况的品格象征,也成为批判求仙虚妄的参照。诗中多处用典:以张良、赤松子的典故,对比批判求仙修仙的不切实际,突出坚守现实、顺应自然的人生选择;化用杜甫诗句贴合晚年处境,自然贴切。
- 结构层次:全诗层层递进,先由世俗寿数观引出松的特质,再叙移松、赞松的经历,随即转入回应友人赠诗、批判求仙,最终落脚于对自身晚年状态的坦然接受,情感从写景咏物到抒情议论过渡自然。
- 语言风格:兼具宋诗的议论性与唐诗的抒情性,语言平易浅切又不失雅致,符合王安石晚年“半山体”闲淡自然的风格。以口语化表达融入深刻人生思考,如“岂如强饭适志游”直白道出顺应本心的生活态度,“积雪已多安可扫”以比喻收束,含蓄回应友人祝寿,余味悠长。
- 体裁特色:此诗为七言古风,句式错落自由,不受近体诗格律束缚,适合抒发复杂情感与议论,体现了王安石晚年诗歌创作的自由灵动。
常见问题
《酬王督贤良松泉二诗其一・松》的作者和朝代是什么?
《酬王督贤良松泉二诗其一・松》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《酬王督贤良松泉二诗其一・松》主要写了什么?
这首宋诗是王安石晚年退居江宁时的唱和之作,为酬答友人王督贤良赠诗的和章。诗人以 苍官(松) 为核心意象,借松的坚贞常青、长寿不衰的品性,抒发自身坚守节操、顺应自然的人生志趣;同时批判求仙辟谷的虚妄之说,回应友人赠诗中的赞誉与期许,暗含对晚年心境的剖白。
《酬王督贤良松泉二诗其一・松》的创作背景是什么?
这首诗是王安石晚年退居江宁(今江苏南京)半山园时的唱和之作。王安石历经熙宁、元丰变法的朝堂风波后,晚年闲居江宁,与友人诗文唱和颇多。王督贤良曾赠诗赞誉王安石,此诗为其中《松》篇的酬答之作。此时王安石年事已高,转向寄情山水、坚守自我,借松的意象抒发对人生的思考,批判虚妄的求仙之说,表达顺应自然、坚守本心的晚年心境。
《酬王督贤良松泉二诗其一・松》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :以 苍官(松) 为核心意象贯穿全诗,松的坚贞常青既是诗人自况的品格象征,也成为批判求仙虚妄的参照。诗中多处用典:以张良、赤松子的典故,对比批判求仙修仙的不切实际,突出坚守现实、顺应自然的人生选择;化用杜甫诗句贴合晚年处境,自然贴切。 2. 结构层次 :全诗层层递进,先由世俗寿数观引出松的特质,再叙移松、赞松的经历,随即转入回应友人赠诗、批...