己未耿天骘著作自乌江来予逆沈氏妹于白鹭洲

· 王安石

朔风积夜雪,明发洲渚净。
开间望锺山,松石皓相映。
故人过我宿,未尽跻攀兴。
而我方渺然,长沙一归艇。
款段庶可策,柴荆当未暝。
与子出东冈,墙西扫新径。

简要说明

这首诗是王安石退居江宁(今南京)期间的作品,记录了雪后清晨在白鹭洲迎接妹妹与友人耿天骘的场景:先以凝练笔墨绘出金陵雪后澄澈清丽的山水景致,再叙与友人相逢留宿、尚未尽兴登山的意兴,转而抒写等候妹妹归舟的怅然与闲适心境,最后落笔于准备同游的准备,整体流露出自居林下的安然与亲友相聚的温情。

逐句注释

  1. 朔风积夜雪,明发洲渚净:朔风,指北风;积夜雪,整夜风雪堆积;明发,清晨时分;洲渚,水中小块陆地,即白鹭洲一带。句意:整夜北风卷着大雪,清晨醒来,白鹭洲上一片洁净空旷。
  2. 开间望锺山,松石皓相映:开间,打开窗扉;锺山,即钟山,位于金陵城东,为王安石退居江宁时常游之地;皓,洁白;相映,相互映照。句意:推开窗遥望钟山,青松与白石在白雪覆盖下相互映衬,景致清绝。
  3. 故人过我宿,未尽跻攀兴:故人,指耿天骘,时任著作佐郎,故称“著作”;过我宿,到我住处留宿;跻攀,攀登,此处代指登山游览;兴,兴致。句意:老友耿天骘前来投宿,我们还没尽兴登山揽胜。
  4. 而我方渺然,长沙一归艇:渺然,怅然若失、若有所待的样子;长沙,此处指沈氏妹的归程来源(沈氏妹嫁于长沙沈氏,此时乘船自长沙赴金陵);归艇,指载着妹妹归来的小船。句意:而我正怅然等候,如同那艘载着妹妹归来的归艇。
  5. 款段庶可策,柴荆当未暝:款段,指行动迟缓的劣马,语出《后汉书·马援传》,此处代指朴素闲适的出游方式;庶可策,暂且可以乘骑;柴荆,用柴木编成的门,代指简陋的居所;未暝,尚未到傍晚。句意:暂且骑上那匹慢步的老马,柴门之外还未到黄昏时分。
  6. 与子出东冈,墙西扫新径:子,此处指友人耿天骘与即将到来的妹妹;东冈,城东的山冈;扫新径,清扫出一条新的小路,指整理出游路径。句意:我与你一同前往东冈,先在墙西边清扫出一条新径。

现代译文

整夜北风裹着大雪纷飞,
清晨醒来,洲渚一片明净无尘。
推开窗扉遥望钟山,
青松白石与白雪相互辉映。
老友前来我家留宿,
我们还没尽兴登山揽胜。
而我正怅然等候,
如同那艘载着妹妹归来的归艇。
暂且骑上慢步的老马,
柴门之外还未到黄昏时分。
我与你一同走向东冈,
先在墙西清扫出一条新径。

创作背景

这首诗作于元丰二年(1079,岁次己未),此时王安石已两次罢相,退居江宁半山园,过着闲适的隐居生活。耿天骘是王安石的 lifelong 好友,此时自乌江(今安徽和县)前来探望;王安石的妹妹沈氏(嫁沈氏,世称沈氏妹)则乘船从长沙赴金陵,王安石专程前往白鹭洲迎接,途中与先到的耿天骘相聚,遂作此诗记录当日情景与心境。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层次分明:全诗以时间与场景转换为脉络,先绘雪后晨景,再叙友人相逢、等候亲人,最后落笔于出游准备,层层递进,将写景、叙事、抒情融为一体。
  2. 语言平易自然:全诗以浅近直白的语言描绘景致与心境,无刻意雕琢之痕,符合王安石晚年退居后的诗风,于平淡中见真醇。
  3. 意象凝练,意境澄澈:开篇以“朔风”“夜雪”“洲渚净”勾勒出冬日雪后的清寂氛围,“松石皓相映”以色彩对比强化雪景的清丽,整体意境澄澈安宁,契合诗人退居后的平和心境。
  4. 用典含蓄自然:“款段”一语化用《后汉书》典故,以慢马代指闲适的隐居生活,暗含不求仕进、安于林下的意趣,用典无迹。
  5. 情感真挚温润:诗中既有对雪后美景的赏玩之乐,又有对友人相聚的期待,更有等候亲人的温柔怅然,整体情感平和,尽显亲友相聚的温情与退居生活的安然。

常见问题

《己未耿天骘著作自乌江来予逆沈氏妹于白鹭洲》的作者和朝代是什么?

《己未耿天骘著作自乌江来予逆沈氏妹于白鹭洲》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《己未耿天骘著作自乌江来予逆沈氏妹于白鹭洲》主要写了什么?

这首诗是王安石退居江宁(今南京)期间的作品,记录了雪后清晨在白鹭洲迎接妹妹与友人耿天骘的场景:先以凝练笔墨绘出金陵雪后澄澈清丽的山水景致,再叙与友人相逢留宿、尚未尽兴登山的意兴,转而抒写等候妹妹归舟的怅然与闲适心境,最后落笔于准备同游的准备,整体流露出自居林下的安然与亲友相聚的温情。

《己未耿天骘著作自乌江来予逆沈氏妹于白鹭洲》的创作背景是什么?

这首诗作于元丰二年(1079,岁次己未),此时王安石已两次罢相,退居江宁半山园,过着闲适的隐居生活。耿天骘是王安石的 lifelong 好友,此时自乌江(今安徽和县)前来探望;王安石的妹妹沈氏(嫁沈氏,世称沈氏妹)则乘船从长沙赴金陵,王安石专程前往白鹭洲迎接,途中与先到的耿天骘相聚,遂作此诗记录当日情景与心境。

《己未耿天骘著作自乌江来予逆沈氏妹于白鹭洲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层次分明 :全诗以时间与场景转换为脉络,先绘雪后晨景,再叙友人相逢、等候亲人,最后落笔于出游准备,层层递进,将写景、叙事、抒情融为一体。 2. 语言平易自然 :全诗以浅近直白的语言描绘景致与心境,无刻意雕琢之痕,符合王安石晚年退居后的诗风,于平淡中见真醇。 3. 意象凝练,意境澄澈 :开篇以“朔风”“夜雪”“洲渚净”勾勒出冬日雪后的清寂氛围,...