此诗为题咏山亭之作,以异乡风物与故乡记忆的对比起兴,借亲手栽花、晴日看花的日常场景,抒发暮年思乡之愁与身世飘零的怅惘,于清淡景物中暗含深沉沉郁的情感。
题齐安寺山亭
此山无踯躅,故国有杨梅。
怅望心常折,殷懃手自栽。
暮年逢火改,晴日对花开。
万里乌塘路,春风自往来。
怅望心常折,殷懃手自栽。
暮年逢火改,晴日对花开。
万里乌塘路,春风自往来。
简要说明
逐句注释
- 此山无踯躅:踯躅即杜鹃花,又名山石榴,此处点明齐安山亭所在的异乡山中不见故乡常见的杜鹃。
- 故国有杨梅:故国指诗人的故乡或旧游之地,杨梅为江南常见果树,暗指故乡风物,与上句形成异乡与故乡的鲜明对比。
- 怅望心常折:怅望即惆怅地遥望故乡,心常折化用古诗“心焉如割”的意象,形容因思乡而内心痛苦如折。
- 殷懃手自栽:殷懃同“殷勤”,指恳切悉心之意,诗人自述曾在山亭亲手栽种花木。
- 暮年逢火改:诗人晚年遭遇变故,“火改”一说指山亭或居所遭火灾改建,另一说喻指晚年政治环境、自身处境的世事变迁,学界对此尚无定论。
- 晴日对花开:晴朗之日对着山亭间盛放的花木,以明媚春景反衬内心的孤寂落寞。
- 万里乌塘路:乌塘相传为王安石故乡临川附近的地名,“万里”极言归途遥远,抒发思乡难归的怅惘。
- 春风自往来:春风自在往复穿梭,以自然风物的永恒流转,反衬诗人身世漂泊、时光流逝的感慨,暗含物是人非之意。
现代译文
这座山上不见杜鹃盛放,
故乡却有杨梅挂满山冈。
每怅然遥望故里,总觉心碎神伤,
我曾悉心亲手栽下花木几行。
暮年遭遇变故世事改易,
晴日里只对满亭花开芬芳。
遥远的乌塘归路相隔万里,
唯有春风自在往来,岁岁如常。
创作背景
此诗为王安石游历黄州齐安寺山亭时的题咏之作。王安石晚年退居江宁,历经宦海沉浮后心境趋于沉静,却仍未消弭身世飘零之感。齐安即黄州,诗人见山亭风物,借异乡与故乡的风物差异起笔,结合自身暮年的际遇变化,将思乡之愁与迟暮之叹融入山亭即景之中。
艺术赏析
- 对比手法开篇定调:首联以“此山无踯躅”与“故国有杨梅”形成强烈的空间对比,将异乡的陌生感与故乡的亲切感并置,自然引出思乡主题,奠定全诗惆怅沉郁的基调。
- 借物抒情情景交融:诗人以“手自栽”的花木、晴日盛放的春景为依托,将个人的孤寂与愁绪融入日常场景,“晴日对花开”以乐景衬哀,倍增迟暮落寞之感。尾联以“春风自往来”收束,以自然的永恒反衬人生的漂泊,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 格律工整语言淡远:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,语言平实自然却意蕴深厚,体现了王安石后期诗歌“雅丽精绝,平淡见深”的典型风格。
- 意象承载乡愁:“踯躅”“杨梅”均为江南常见风物,承载着故乡的记忆;“乌塘路”作为故乡的具象符号,将抽象的思乡之情转化为可感的归途,使情感表达更加真切动人。
常见问题
《题齐安寺山亭》的作者和朝代是什么?
《题齐安寺山亭》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《题齐安寺山亭》主要写了什么?
此诗为题咏山亭之作,以异乡风物与故乡记忆的对比起兴,借亲手栽花、晴日看花的日常场景,抒发暮年思乡之愁与身世飘零的怅惘,于清淡景物中暗含深沉沉郁的情感。
《题齐安寺山亭》的创作背景是什么?
此诗为王安石游历黄州齐安寺山亭时的题咏之作。王安石晚年退居江宁,历经宦海沉浮后心境趋于沉静,却仍未消弭身世飘零之感。齐安即黄州,诗人见山亭风物,借异乡与故乡的风物差异起笔,结合自身暮年的际遇变化,将思乡之愁与迟暮之叹融入山亭即景之中。
《题齐安寺山亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法开篇定调 :首联以“此山无踯躅”与“故国有杨梅”形成强烈的空间对比,将异乡的陌生感与故乡的亲切感并置,自然引出思乡主题,奠定全诗惆怅沉郁的基调。 2. 借物抒情情景交融 :诗人以“手自栽”的花木、晴日盛放的春景为依托,将个人的孤寂与愁绪融入日常场景,“晴日对花开”以乐景衬哀,倍增迟暮落寞之感。尾联以“春风自往来”收束,以自然的永恒反衬人生的漂泊...