晚兴和冲卿学士

· 王安石

剡剡风生晚,娟娟月上初。
白沙眠騄骥,清浪浴潭鱼。
竟欲从君饮,犹便读我书。
斜阳不到处,墙角树扶疏。

简要说明

这首为王安石与友人吴冲卿的唱和之作,以晚兴为题,先勾勒傍晚清幽静谧的晚景,继而抒发本欲共饮却选择安坐读书的闲适志趣,末句以墙角扶疏树影收束,意境淡远悠然,尽显诗人从容淡然的心境。

逐句注释

  1. 剡剡风生晚:剡剡,形容风势清朗轻快的样子;晚,傍晚时分。句意:傍晚时分,晚风清朗轻快。
  2. 娟娟月上初:娟娟,形容月色柔媚明丽;月上初,月亮刚刚升起。句意:新月初升,月色柔美动人。
  3. 白沙眠騄骥:白沙,白色沙滩;眠,安卧沉睡;騄骥,古代良马名,此处以沉睡的良马比喻平展洁白的沙滩,静穆生动。句意:白色沙滩如同安睡的良马,静卧于此。
  4. 清浪浴潭鱼:清浪,清澈的水波;浴,嬉戏洗浴;潭鱼,深潭中的游鱼。句意:澄澈的水波间,潭中游鱼自在嬉戏洗浴。
  5. 竟欲从君饮:竟欲,本想、欲要;从君饮,跟随您一同饮酒。句意:本想与您一同把盏共饮。
  6. 犹便读我书:犹便,姑且、安于;读我书,继续研读自己的书卷。句意:还是姑且安坐下来继续读我的书吧。
  7. 斜阳不到处:斜阳,夕阳的余光;不到处,照不到的角落。句意:夕阳余晖无法照到的墙隅角落。
  8. 墙角树扶疏:扶疏,枝叶繁茂错落的样子。句意:墙角的树木枝叶舒展,疏朗有致。

现代译文

傍晚的晚风清朗轻快,
新月初升,月色柔媚动人。
白沙滩头如沉睡的良马静卧,
澄澈水波间,潭中游鱼自在嬉戏。
本想与您一同把盏共饮,
却还是安坐下来继续研读诗书。
夕阳余晖照不到的墙隅角落,
墙角的树木枝叶舒展,疏朗有致。

创作背景

此诗为王安石与吴充的唱和之作,吴充字冲卿,北宋名臣,官至翰林学士,故诗中称“冲卿学士”。二人早年同在北宋馆阁任职,闲暇时常以诗唱和。这首诗当作于庆历至皇祐年间(王安石初入仕途、在京为官时期),彼时诗人既有赏玩晚景的闲情,又流露不慕宴饮、安于治学的志趣,是其日常闲适心境的写照。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄粘对严整。首联“剡剡风生晚”对“娟娟月上初”,以叠词“剡剡”“娟娟”相对,既增强音律美感,又精准描摹了晚风与月色的特质;颔联“白沙眠騄骥”对“清浪浴潭鱼”,名词、动词对仗工整,比喻贴切生动,将静态的沙滩与动态的游鱼写活。
  2. 意象清幽,意境淡远:全诗以“晚兴”为核心,选取晚风、新月、白沙、清浪、潭鱼、斜阳、扶疏树等意象,勾勒出一幅静谧闲适的晚景图,无浓艳辞藻,以白描手法营造出疏淡悠远的意境。
  3. 情景交融,以景结情:前六句先写景再抒情,以“竟欲从君饮,犹便读我书”转折,直白抒发诗人的志趣选择;末句“斜阳不到处,墙角树扶疏”以景结情,将闲适淡然的心境融入静谧的墙角树影中,余味悠长,不着痕迹地收束全诗。
  4. 志趣流露自然:全诗未刻意标榜心志,却通过“欲饮”与“读书”的选择,以及末句的静景,传递出王安石不流于世俗宴饮、安于修身治学的从容态度,契合其早年为官时的沉稳内敛之风。

常见问题

《晚兴和冲卿学士》的作者和朝代是什么?

《晚兴和冲卿学士》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《晚兴和冲卿学士》主要写了什么?

这首为王安石与友人吴冲卿的唱和之作,以 晚兴 为题,先勾勒傍晚清幽静谧的晚景,继而抒发本欲共饮却选择安坐读书的闲适志趣,末句以墙角扶疏树影收束,意境淡远悠然,尽显诗人从容淡然的心境。

《晚兴和冲卿学士》的创作背景是什么?

此诗为王安石与吴充的唱和之作,吴充字冲卿,北宋名臣,官至翰林学士,故诗中称“冲卿学士”。二人早年同在北宋馆阁任职,闲暇时常以诗唱和。这首诗当作于庆历至皇祐年间(王安石初入仕途、在京为官时期),彼时诗人既有赏玩晚景的闲情,又流露不慕宴饮、安于治学的志趣,是其日常闲适心境的写照。

《晚兴和冲卿学士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对严整。首联“剡剡风生晚”对“娟娟月上初”,以叠词“剡剡”“娟娟”相对,既增强音律美感,又精准描摹了晚风与月色的特质;颔联“白沙眠騄骥”对“清浪浴潭鱼”,名词、动词对仗工整,比喻贴切生动,将静态的沙滩与动态的游鱼写活。 2. 意象清幽,意境淡远 :全诗以“晚兴”为核心,选取晚风、新月、白沙、清浪、潭鱼、斜...