和吴冲卿雪霁紫宸朝

· 王安石

虎士开阊阖,鸡人唱九霄。
云移银阙角,日转玉廊腰。
箒动川收潦,靴鸣海上潮。
舞袍沾宿润,拜笏拥残飘。
赐饮人何乐,归嘶马亦骄。
低徊但忘食,吟咏得逍遥。

简要说明

这首诗为王安石的唱和之作,描绘了雪后紫宸殿早朝的盛大庄严场景,展现北宋宫廷朝会的华贵气象与君臣和洽的氛围,同时抒发了诗人参与朝事的从容自得与闲适心境。

逐句注释

  1. 虎士开阊阖,鸡人唱九霄:虎士指宫廷护卫的勇士;阊阖此处代指皇宫正门;鸡人为古代宫廷负责报时的官员,以鸡鸣为号报晓;九霄借指朝堂之上。句意:宫廷卫士打开皇宫正门,报时的鸡人在朝堂之上高声报晓。
  2. 云移银阙角,日转玉廊腰:银阙指装饰华美的宫殿楼观;玉廊腰化用杜牧《阿房宫赋》“廊腰缦回”,指曲折如玉带的宫殿走廊。句意:云气缓缓移动,掠过宫殿的角楼;日光转过,映照在曲折的走廊之上。
  3. 箒动川收潦,靴鸣海上潮:箒通“扫”,此处指雪后阳气驱散残雪;潦指雨后或雪后的积水;靴鸣指官员上朝时靴子踩踏地面的声响,以海上潮声比喻其声势浩大。句意:雪后消融,川泽的积水尽数收退,官员们的靴声如同海潮般轰鸣。
  4. 舞袍沾宿润,拜笏拥残飘:舞袍为朝会时官员所穿的礼服;宿润指昨夜雪后残留的湿润水汽或残雪;拜笏指朝见时执笏跪拜行礼;残飘指空中尚未完全消散的雪屑。句意:礼服上沾着昨夜残留的雪露潮气,官员们执笏跪拜,身旁簇拥着纷飞的残雪。
  5. 赐饮人何乐,归嘶马亦骄:赐饮指朝廷在朝会后赐给官员饮品;归嘶指返程时马匹的嘶鸣。句意:朝廷赐饮让众人何其欢乐,返程时的马儿也显得格外骄矜。
  6. 低徊但忘食,吟咏得逍遥:低徊指徘徊思索;吟咏指作诗唱和。句意:我徘徊思索间竟忘了进食,吟咏此诗只觉逍遥自在。

现代译文

宫廷卫士推开了皇宫的朱门,
报时的鸡人在朝堂上高声传晓。
云影轻移,掠过鎏金的宫阙角楼,
日光转过,映亮了曲折如玉的廊腰。
雪霁风轻,川泽的积水悄然退去,
百官靴声轰鸣,恰似海上春潮。
朝服沾着昨夜残雪的湿润潮气,
执笏参拜间,残雪还在身旁轻飘。
御赐的宴饮让众人尽展欢颜,
返程的马儿嘶鸣,也透着几分骄傲。
我徘徊沉吟,竟忘了用餐的时刻,
吟咏此诗,只觉通体逍遥自在。

创作背景

吴冲卿即吴充,字冲卿,北宋名臣,与王安石为同僚,二人多有唱和之作。此诗创作于王安石任宰相推行熙宁变法期间(约熙宁三年至九年,1070-1076年),时值雪后初霁,王安石与吴充一同参加紫宸殿早朝,以诗唱和。全诗既展现了北宋宫廷朝会的盛大有序,暗含对君臣和洽、朝政顺遂的欣慰,也流露了诗人从容理政的闲适心境,为学界公认的王安石中期宫廷唱和代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为七言排律,严格遵循律诗声律规则,中间六句分为三联,对仗工整精巧,如“云移”对“日转”、“银阙角”对“玉廊腰”,“箒动”对“靴鸣”,读来声律和谐,尽显古典诗歌的格律之美。
  2. 视听结合造境:全诗以视觉意象铺陈宫廷华贵气象,如“银阙”“玉廊”“舞袍”“拜笏”;又以听觉意象烘托场景声势,“靴鸣海上潮”以海潮喻百官靴声,将朝会的盛大场面具象化,视听结合让场景鲜活可感。
  3. 比衬手法自然:以“归嘶马亦骄”借马的骄矜烘托百官与诗人朝会后的愉悦心境,以物衬人,含蓄自然;“靴鸣海上潮”的比喻既写出朝会人数众多,又暗含国运昌隆的吉祥寓意。
  4. 情景交融自然:前六联铺写朝会宏大场景,末联转抒个人心绪,从庄严的宫廷场面自然过渡到闲适的个人心境,格调典雅平和,既展现了政务有序的朝堂气象,也流露了诗人推行变法期间的从容自得。

常见问题

《和吴冲卿雪霁紫宸朝》的作者和朝代是什么?

《和吴冲卿雪霁紫宸朝》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《和吴冲卿雪霁紫宸朝》主要写了什么?

这首诗为王安石的唱和之作,描绘了雪后紫宸殿早朝的盛大庄严场景,展现北宋宫廷朝会的华贵气象与君臣和洽的氛围,同时抒发了诗人参与朝事的从容自得与闲适心境。

《和吴冲卿雪霁紫宸朝》的创作背景是什么?

吴冲卿即吴充,字冲卿,北宋名臣,与王安石为同僚,二人多有唱和之作。此诗创作于王安石任宰相推行熙宁变法期间(约熙宁三年至九年,1070 1076年),时值雪后初霁,王安石与吴充一同参加紫宸殿早朝,以诗唱和。全诗既展现了北宋宫廷朝会的盛大有序,暗含对君臣和洽、朝政顺遂的欣慰,也流露了诗人从容理政的闲适心境,为学界公认的王安石中期宫廷唱和代表作之一。

《和吴冲卿雪霁紫宸朝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为七言排律,严格遵循律诗声律规则,中间六句分为三联,对仗工整精巧,如“云移”对“日转”、“银阙角”对“玉廊腰”,“箒动”对“靴鸣”,读来声律和谐,尽显古典诗歌的格律之美。 2. 视听结合造境 :全诗以视觉意象铺陈宫廷华贵气象,如“银阙”“玉廊”“舞袍”“拜笏”;又以听觉意象烘托场景声势,“靴鸣海上潮”以海潮喻百官靴声,将朝会的盛大场...