两山间

· 王安石

自予营北渚,数至两山间。
临路爱山好,出山愁路难。
山花如水净,山鸟与云闲。
我欲抛山去,山仍劝我还。
祗应身後冢,亦是眼中山。
且复依山住,归鞍未可攀。

简要说明

这首诗是王安石晚年退居江宁半山园时的作品,以往返两山间的日常行迹为线索,先写对山景的喜爱与离别之愁,再以清寂闲适的山景烘托心境,继而生发对生死的旷达思考,最终表达了继续依山归隐的意愿,尽显其晚年寄情山水、超脱平和的精神状态。

逐句注释

  1. 自予营北渚,数至两山间
    予:我;营:营建、构筑;北渚:指作者在江宁(今南京)营建的半山园附近的水边居所;数:多次。句意:自从我在北渚营筑居所以来,已屡次往返于两山之间。
  2. 临路爱山好,出山愁路难
    临路:行至路边;爱山好:喜爱山景的清佳;愁路难:既指路途跋涉之难,也暗含离别山景的不舍。句意:走到路边便深爱这山景美好,可真要出山离去时,又愁路途艰难(难舍别离)。
  3. 山花如水净,山鸟与云闲
    净:洁净澄澈;与云闲:与闲云一样悠然自在。句意:山间的山花像水一样洁净,山鸟与浮云一同闲适自在。
  4. 我欲抛山去,山仍劝我还
    抛山去:抛开山景离去;劝我还:将山拟人化,仿佛群山在挽留自己归还。句意:我本想抛开这山离去,群山却似在劝我返回。
  5. 祗应身後冢,亦是眼中山
    祗应:同“只应”,只当是、大概是;身後冢:死后的坟墓;眼中山:眼前所见的青山。句意:想来我死后的坟茔所在,也该是这眼前的青山吧。
  6. 且复依山住,归鞍未可攀
    且复:暂且再;依山住:依傍青山居住;归鞍:代指骑马归家;未可攀:不愿上马启程,即不愿离开山景。句意:姑且再依着青山居住,归家的马鞍暂且不要去攀系。

现代译文

自从我在北渚营筑了居所,
便屡次往返于这两山间。
行至路边便爱这山景清佳,
可真要出山时,又愁路途漫漫。
山间山花像水一样洁净,
山鸟与闲云一般悠然自在。
我本想抛开这山悄然离去,
群山却仿佛在劝我归还。
想来死后的坟茔所在,
也该是这眼前的青山吧。
姑且再依着山居住,
归家的马鞍,暂且不要去攀。

创作背景

王安石晚年因变法受挫,两次罢相后退居江宁府钟山脚下的半山园,自号“半山老人”,寄情山水以排遣政治失意的苦闷。此诗创作于其日常往返于半山园与钟山的途中,此时他的心境已从早年变法的激进转为平和旷达,将个人情志与山水景致相融,在日常行迹中体悟到超脱生死的自然之理。

艺术赏析

  1. 结构层层递进,情感自然流转:全诗以“往返两山间”的日常行动为起点,先叙行迹、抒离别愁绪,再绘山景烘托心境,继而由眼前山水生发对生死的通透思考,最终收束于归隐的决意,情感从浅淡的留恋转向旷达的超脱,层次清晰自然。
  2. 拟人手法巧用,物我相融:“山仍劝我还”将青山拟人化,赋予山以人情,既写出山景的可亲可恋,也含蓄表达了诗人对山水的依恋不舍,将主观情感与客观山水融为一体。
  3. 以景衬情,意境清寂淡远:“山花如水净,山鸟与云闲”两句以极简的笔墨勾勒出山花洁净、鸟云闲适的清寂画面,契合诗人晚年平和超脱的心境,体现了王安石晚年“半山诗”空灵淡远的风格特色。
  4. 虚实结合,拓展意境:“祗应身後冢,亦是眼中山”由眼前实景延伸至身后归宿,将山水与生死相联系,打破了时空局限,既表现出诗人对自然的终极认同,也赋予诗作更深邃的哲思,尽显旷达通透的生命态度。
  5. 语言质朴自然:全诗用语平易浅近,无刻意雕琢的辞藻,以日常口语化的表达传递出深厚的意蕴,符合王安石晚年诗风“不事雕琢而自有风味”的特点。

常见问题

《两山间》的作者和朝代是什么?

《两山间》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《两山间》主要写了什么?

这首诗是王安石晚年退居江宁半山园时的作品,以往返两山间的日常行迹为线索,先写对山景的喜爱与离别之愁,再以清寂闲适的山景烘托心境,继而生发对生死的旷达思考,最终表达了继续依山归隐的意愿,尽显其晚年寄情山水、超脱平和的精神状态。

《两山间》的创作背景是什么?

王安石晚年因变法受挫,两次罢相后退居江宁府钟山脚下的半山园,自号“半山老人”,寄情山水以排遣政治失意的苦闷。此诗创作于其日常往返于半山园与钟山的途中,此时他的心境已从早年变法的激进转为平和旷达,将个人情志与山水景致相融,在日常行迹中体悟到超脱生死的自然之理。

《两山间》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进,情感自然流转 :全诗以“往返两山间”的日常行动为起点,先叙行迹、抒离别愁绪,再绘山景烘托心境,继而由眼前山水生发对生死的通透思考,最终收束于归隐的决意,情感从浅淡的留恋转向旷达的超脱,层次清晰自然。 2. 拟人手法巧用,物我相融 :“山仍劝我还”将青山拟人化,赋予山以人情,既写出山景的可亲可恋,也含蓄表达了诗人对山水的依恋不舍,将主观情感...