即席次韵微之泛舟

· 王安石

画舸幽寻北果园,应将陈迹问桑门。
地随墙墅行多曲,天著冈峦望易昏。
故国时平空有木,荒城人少半为村。
悠悠兴废皆如此,赖付乾愁酒一樽。

简要说明

这首诗为即席唱和之作,依照原诗韵脚创作。诗人泛舟郊野,沿途所见荒疏寂寂的城郭园林,由眼前景致生发对历史兴衰的感慨,最终以酒消解空愁,寄寓了对世事变迁的叹惋与沉郁心绪。

逐句注释

画舸幽寻北果园
注释:画舸:绘有彩饰的华美游船。幽寻:悠然寻访、闲游赏景。北果园:此处指一处带有园林的郊野胜境。
应将陈迹问桑门
注释:陈迹:旧日遗迹、历史陈迹。桑门:梵语“沙门”的省称,代指佛教寺院或僧众,此处借指与古迹相伴的幽寂场域。
地随墙墅行多曲
注释:墙墅:筑有围墙的庄园别墅。行多曲:沿途道路顺着庄园布局蜿蜒曲折。
天著冈峦望易昏
注释:天著:天空铺展、笼罩。冈峦:连绵起伏的山冈。望易昏:远望山冈,暮色渐起,天色易显朦胧昏暗。
故国时平空有木
注释:故国:此处指昔日繁盛的旧地或城郭。时平:时局太平之时。空有木:只剩林木荒芜,不见昔日人烟。
荒城人少半为村
注释:荒城:荒废残破的旧城墙。人少:人烟稀少。半为村:大半城郭都已沦为村落,尽显荒芜破败。
悠悠兴废皆如此
注释:悠悠:形容历史变迁漫长连绵。兴废:王朝、城邑的兴盛与衰亡。
赖付乾愁酒一樽
注释::姑且、只靠。乾愁:亦作“干愁”,指空泛无着的无端愁绪。:古代盛酒器具,此处代指酒。

现代译文

彩饰游船悠然寻访北园胜境,
应是对着旧日陈迹,向古寺寻问过往幽情。
沿途道路顺着墙垣别墅蜿蜒曲折,
天空笼罩连绵冈峦,远望暮色渐起易昏暝。
昔日太平故国,如今空留林木荒芜,
荒废城池人烟稀少,大半都已化作村落。
悠悠千古的兴盛衰亡皆是这般模样,
姑且将满怀空愁,都交付给这一杯浊酒。

创作背景

此诗为即席次韵唱和之作,“微之”或指唐代诗人元稹(字微之),学界一般认为此诗为王安石次韵元稹《泛舟》诗的作品,亦有观点认为是与当世友人唱和。
创作于王安石晚年退居江宁(今南京)时期,其时他历经熙宁变法的波折与罢相沉浮,心境趋于沉静内敛,多有登临怀古、寄寓世事感慨之作。此次泛舟北果园,借眼前郊野荒寂之景,生发对历史兴衰的思考。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨规整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对合规。颔联“地随墙墅行多曲,天著冈峦望易昏”与颈联“故国时平空有木,荒城人少半为村”对仗工整,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。
  2. 写景抒情层次分明:前四句铺陈郊野泛舟之景,从游船寻访到沿途曲折、暮色山冈,营造出幽寂疏淡的氛围;中间四句由景及情,由眼前荒城故国的景象过渡到对历史兴废的思考,实现由实入虚的自然转换;末两句收束全篇,以酒浇愁,将个人愁绪融入历史长河的感慨之中,意境沉郁开阔。
  3. 意象与用典凝练精准:以“桑门”代指寺院,借佛门幽寂之境烘托历史陈迹的沧桑感;“乾愁”一词精准点出诗人无着的闲愁,暗含仕途失意与世事无常的双重叹惋。
  4. 语言风格平实沉郁:全诗无过度藻饰,以平淡笔触写荒寂之景,却在平实中蕴含深沉的历史感慨,体现了王安石晚年诗风含蓄内敛、意趣深远的特点。

常见问题

《即席次韵微之泛舟》的作者和朝代是什么?

《即席次韵微之泛舟》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《即席次韵微之泛舟》主要写了什么?

这首诗为即席唱和之作,依照原诗韵脚创作。诗人泛舟郊野,沿途所见荒疏寂寂的城郭园林,由眼前景致生发对历史兴衰的感慨,最终以酒消解空愁,寄寓了对世事变迁的叹惋与沉郁心绪。

《即席次韵微之泛舟》的创作背景是什么?

此诗为即席次韵唱和之作,“微之”或指唐代诗人元稹(字微之),学界一般认为此诗为王安石次韵元稹《泛舟》诗的作品,亦有观点认为是与当世友人唱和。 创作于王安石晚年退居江宁(今南京)时期,其时他历经熙宁变法的波折与罢相沉浮,心境趋于沉静内敛,多有登临怀古、寄寓世事感慨之作。此次泛舟北果园,借眼前郊野荒寂之景,生发对历史兴衰的思考。

《即席次韵微之泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨规整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对合规。颔联“地随墙墅行多曲,天著冈峦望易昏”与颈联“故国时平空有木,荒城人少半为村”对仗工整,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。 2. 写景抒情层次分明 :前四句铺陈郊野泛舟之景,从游船寻访到沿途曲折、暮色山冈,营造出幽寂疏淡的氛围;中间四句由景及情,由眼前荒城故国的景象过渡到对历史兴废的...