示宝觉二首

· 王安石

重将坏色染衣裙,共卧锺山一坞云。
客舍黄粱今始熟,鸟残红柿昔曾分。

简要说明

这首诗是王安石晚年退居钟山时写给友人宝觉禅师的赠作(为《示宝觉二首》第一首),以隐居日常为核心,描绘了与知己共赏山色、同享粗食的闲适场景,抒发了远离朝堂后恬淡自适的心境与深厚的知己情谊。

逐句注释

  1. 重将坏色染衣裙:重将,又一次、再次;坏色,佛家僧侣所穿的杂色衣料,又称袈裟色,指摒弃正色的染制工艺,此处指代僧家服饰的质朴色调。句意:又用僧家的杂色染就衣裙,暗合自身归隐后效仿僧人的闲淡心境。
  2. 共卧锺山一坞云:锺山,即南京紫金山,王安石晚年退居于此;,指四面高中间低的山地山坳。句意:与你一同卧在钟山山坳的云气之中,尽显隐居时与自然相融、与知己相伴的悠然。
  3. 客舍黄粱今始熟:客舍,此处指王安石在钟山的隐居居所;黄粱,即黄小米,古代常作为主食。此句化用“邯郸黄粱梦”典故,但转为写实,句意:客舍中的黄粱饭今日才刚煮熟,写日常饮食的闲适平淡。
  4. 鸟残红柿昔曾分鸟残,指被鸟雀啄食过半的红柿;红柿,钟山当地特产的柿子。句意:当年那被鸟雀啄剩的红柿,你我也曾一同分食过,以小事凸显二人相知相得的日常情谊。

现代译文

又将僧家杂色染就衣裙,
与你同卧钟山山坳的云气里。
客舍黄粱今日才刚煮熟,
当年那被鸟啄剩的红柿,你我也曾分食过。

创作背景

王安石晚年两次罢相后,彻底退出政坛,退居江宁钟山(今南京紫金山),与宝觉禅师过从甚密。宝觉为当时钟山名僧,二人常一同游山、谈禅、共享日常,这首诗便是记录二人隐居生活的赠作,体现了王安石晚年远离朝堂后的恬淡心境。

艺术赏析

  1. 白描手法,平淡见真:全诗以质朴的日常意象入诗,无刻意雕琢之语,通过“染衣裙”“卧云”“黄粱熟”“分红柿”四个场景,将隐居生活的闲适与知己情谊自然流露,契合王安石晚年“半山绝句”平淡自然的诗风。
  2. 今昔对照,意蕴悠长:第三、四句以“今始熟”与“昔曾分”形成时间对照,将当下的日常与往日的共享场景结合,既写出二人情谊的长久,也让平淡的场景带有了岁月沉淀的温情。
  3. 格律和谐,意境空灵:全诗为标准七言绝句,平仄合律,以平水韵十一真部押韵,音韵流畅;“共卧锺山一坞云”一句以“一坞云”营造出空灵悠远的山居意境,将人与山水融为一体,体现出归隐后的超脱与自在。
  4. 化用典故,不露痕迹:“黄粱熟”化用邯郸黄粱梦的典故,但并未用其虚幻寓意,而是转为写实的日常饮食场景,既暗合禅意的闲适,又不破坏全诗的质朴基调。

常见问题

《示宝觉二首》的作者和朝代是什么?

《示宝觉二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《示宝觉二首》主要写了什么?

这首诗是王安石晚年退居钟山时写给友人宝觉禅师的赠作(为《示宝觉二首》第一首),以隐居日常为核心,描绘了与知己共赏山色、同享粗食的闲适场景,抒发了远离朝堂后恬淡自适的心境与深厚的知己情谊。

《示宝觉二首》的创作背景是什么?

王安石晚年两次罢相后,彻底退出政坛,退居江宁钟山(今南京紫金山),与宝觉禅师过从甚密。宝觉为当时钟山名僧,二人常一同游山、谈禅、共享日常,这首诗便是记录二人隐居生活的赠作,体现了王安石晚年远离朝堂后的恬淡心境。

《示宝觉二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,平淡见真 :全诗以质朴的日常意象入诗,无刻意雕琢之语,通过“染衣裙”“卧云”“黄粱熟”“分红柿”四个场景,将隐居生活的闲适与知己情谊自然流露,契合王安石晚年“半山绝句”平淡自然的诗风。 2. 今昔对照,意蕴悠长 :第三、四句以“今始熟”与“昔曾分”形成时间对照,将当下的日常与往日的共享场景结合,既写出二人情谊的长久,也让平淡的场景带有了岁月沉...