这首诗为王安石和梅尧臣《农具诗十五首》的第十三首,以耕者防雨的蓑衣为核心意象,叙写田间劳作的艰辛环境与质朴装束,通过与市井奴仆的华服、边城戍卒的终年戍守形成对比,寄寓了对底层劳动者的同情,批判了富贵阶层的奢靡,同时抒发了对戍边将士的体恤之情,体现了作者早期的民本思想。
和圣俞农具诗十五首其十三襏襫
采采霜露下,披披烟雨中。
薄茅以为友,短褐相与同。
勿妒市门人,绮纨被奴僮。
当惭边城戍,擐甲徂春冬。
薄茅以为友,短褐相与同。
勿妒市门人,绮纨被奴僮。
当惭边城戍,擐甲徂春冬。
简要说明
逐句注释
- 采采霜露下:采采,形容霜露浓重、纷披的样子(语出《诗经·秦风·蒹葭》“蒹葭采采”);下,降落、笼罩。句意:浓重的霜露纷纷降落,沾湿了蓑衣。
- 披披烟雨中:披披,衣物飘动、纷披的样子;烟雨,蒙蒙细雨。句意:蓑衣在濛濛烟雨中随风舒展飘动。
- 薄茅以为友:薄茅,指用茅草编织的蓑衣;以为友,以茅草为相伴之物,喻指耕者与蓑衣朝夕共处。句意:以茅草编成的蓑衣与耕者相伴为友。
- 短褐相与同:短褐,粗麻布制成的短衣,为古代贫贱者的常服;相与同,与蓑衣同属质朴的劳作装束。句意:粗布短衣与蓑衣相配,一同伴随耕者劳作。
- 勿妒市门人,绮纨被奴僮:市门,市井人家;绮纨,华贵的丝织品,代指富贵华丽的服饰;被(pī),通“披”,穿着;奴僮,奴仆。句意:不必去嫉妒市井中的富贵人家,连他们的奴仆都身着绫罗绮纨。
- 当惭边城戍,擐甲徂春冬:惭,愧怍、体恤之意(此处指作者感慨耕者应共情戍卒之苦);边城戍,戍守边城的将士;擐(huàn)甲,穿上铠甲;徂(cú),经历、持续。句意:更应愧怍的是戍守边城的将士,身披铠甲从春到冬长年戍守边关。
现代译文
霜露纷纷垂落,蓑衣在濛濛烟雨中随风纷披舒展。以茅草编成的蓑衣与耕者朝夕相伴,粗布短衣和它相配,都是日常质朴的劳作装束。不必去嫉妒市井中的富贵人家,连他们的奴仆都身着绫罗绮纨;更应愧怍的是戍守边城的将士,身披铠甲从春到冬长年戍守边关。
创作背景
梅尧臣字圣俞,其《农具诗十五首》为一组咏叹农耕器具与耕者日常的诗作。王安石此作为和诗,创作于北宋仁宗庆历年间(1041-1048),此时王安石初入仕途,先后任鄞县知县、舒州通判,深入地方体察民生,对农耕劳作的艰辛与底层百姓的处境有真切感知,故借和诗之机抒发对民生的关注与思考。
艺术赏析
- 意象聚焦,借物抒情:全诗以“襏襫”(蓑衣)为核心意象,串联起耕者的劳作环境(霜露、烟雨)与日常装束,将农具与耕者形象融为一体,既紧扣“农具诗”的主题,又通过蓑衣的质朴质感烘托耕者的朴实形象,实现咏物与抒情的有机结合。
- 对比手法,深化主题:全诗运用两处递进式对比:其一以耕者的“薄茅”“短褐”与市井奴仆的“绮纨”形成反差,批判了富贵阶层的奢靡享乐;其二将耕者的田间劳作与戍卒“擐甲徂春冬”的终年戍守相对照,凸显戍边将士的辛劳,进一步拓展了诗歌的民生关怀维度。
- 语言平实,情感真挚:全诗采用白描手法,语言浅近自然,无刻意雕琢的辞藻,以简洁的笔触勾勒出耕者与戍卒的生活图景,情感含蓄深沉,体现了王安石早年诗歌“重道致用”的创作倾向,借咏农具抒发政治怀抱与民本思想。
常见问题
《和圣俞农具诗十五首其十三襏襫》的作者和朝代是什么?
《和圣俞农具诗十五首其十三襏襫》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《和圣俞农具诗十五首其十三襏襫》主要写了什么?
这首诗为王安石和梅尧臣《农具诗十五首》的第十三首,以耕者防雨的蓑衣为核心意象,叙写田间劳作的艰辛环境与质朴装束,通过与市井奴仆的华服、边城戍卒的终年戍守形成对比,寄寓了对底层劳动者的同情,批判了富贵阶层的奢靡,同时抒发了对戍边将士的体恤之情,体现了作者早期的民本思想。
《和圣俞农具诗十五首其十三襏襫》的创作背景是什么?
梅尧臣字圣俞,其《农具诗十五首》为一组咏叹农耕器具与耕者日常的诗作。王安石此作为和诗,创作于北宋仁宗庆历年间(1041 1048),此时王安石初入仕途,先后任鄞县知县、舒州通判,深入地方体察民生,对农耕劳作的艰辛与底层百姓的处境有真切感知,故借和诗之机抒发对民生的关注与思考。
《和圣俞农具诗十五首其十三襏襫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象聚焦,借物抒情 :全诗以“襏襫”(蓑衣)为核心意象,串联起耕者的劳作环境(霜露、烟雨)与日常装束,将农具与耕者形象融为一体,既紧扣“农具诗”的主题,又通过蓑衣的质朴质感烘托耕者的朴实形象,实现咏物与抒情的有机结合。 2. 对比手法,深化主题 :全诗运用两处递进式对比:其一以耕者的“薄茅”“短褐”与市井奴仆的“绮纨”形成反差,批判了富贵阶层的奢靡享乐...