这首题赠诗以陈君式大夫的居所“恭轩”为切入点,既描绘了居所清幽雅致的环境,更通过对陈氏家族传承、家风延续的咏叹,表达了对陈君式承继父业、以德传家的赞许,传递出“贤德胜积财”的儒家士大夫价值观。
陈君式大夫恭轩
膝下往来前日事,眼中封植去年心。
每怀樽斝沾余沥,独喜弦歌有嗣音。
肯构会须门阀大,世资何用满籯金。
简要说明
逐句注释
- 恭轩静对北堂深:恭轩为陈君式居所的雅称;北堂原指古代主妇居室,后常代指母亲居所,此处既写实居所方位,也暗含对陈氏孝道家风的呼应。句意:幽静的恭轩正对着深邃静谧的北堂。
- 新斸檀栾一亩阴:斸(zhú)指挖掘、栽种;檀栾代指秀美的园林竹木;一亩阴指新植竹木形成的一片阴凉。句意:刚刚栽种的秀美好木,已铺展了一亩地的清凉树荫。
- 膝下往来前日事:膝下是子女在父母身前侍奉的代称;前日事指往昔的旧事。句意:往日里膝下承欢、侍奉长辈的情景,还历历在目。
- 眼中封植去年心:封植原指培土培植,此处引申为培养家业、教诲子弟;去年心指去年便存下的培植家族的心意。句意:眼前的家业光景,正是去年便用心谋划培植的成果。
- 每怀樽斝沾余沥:樽斝为古代酒器,代指酒宴;余沥指剩下的酒液,此处代指长辈的恩宠与余荫。句意:时常怀念往昔跟随长辈、承蒙恩宠的旧时光。
- 独喜弦歌有嗣音:弦歌指礼乐教化、儒家文教;嗣音指传承不绝的音声,此处指陈氏有后人能继承家学、传承文脉。句意:唯独欣喜的是,陈氏能有后嗣传承礼乐,家声不坠。
- 肯构会须门阀大:肯构出自《尚书·大诰》“肯构肯堂”,指儿子能继承父亲的基业;会须意为应当、定会;门阀指家族门第声望。句意:孩儿既能继承父辈的事业,家族门楣自当光大兴盛。
- 世资何用满籯金:世资指世代传家的资财;籯(yíng)指竹箱,满籯金即满箱黄金,化用《汉书·韦贤传》“遗子黄金满籯,不如一经”的典故。句意:传家的根本在于贤德与家业,何须靠满箱的黄金?
现代译文
幽静的恭轩正对着深邃静谧的北堂,
新栽的秀美好木,已铺展了一亩清凉的树荫。
往日里膝下承欢、侍奉长辈的情景还历历在目,
眼前的家业光景,正是去年便用心培植的苦心。
时常怀念往昔跟随长辈、承蒙恩宠的旧时光,
唯独欣喜的是,陈氏能有后嗣传承礼乐,家声不坠。
孩儿既能继承父辈的基业,家族门楣自当光大兴盛,
传家的根本在于贤德与家业,何须靠满箱的黄金?
创作背景
陈君式名述古,字君式,北宋士大夫,与王安石有交游。此诗为题赠其居所“恭轩”之作,创作时间约在北宋中期神宗朝前后。彼时北宋士大夫阶层重视家风传承与儒家文教,推崇“以德传家”的价值观。结合诗意来看,此诗当是在陈君式修葺恭轩、其子学有所成或家业振兴之际所作,王安石借咏恭轩景致,赞许陈君式承继父业、维系家族文脉的作为,传递出士大夫阶层的家风理想。
艺术赏析
- 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“膝下往来前日事,眼中封植去年心”与颈联“每怀樽斝沾余沥,独喜弦歌有嗣音”均严格对仗,句式平仄符合近体诗规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“肯构”点明“子承父业”的核心;“满籯金”化用《汉书》典故,反其意而用之,突出贤德传家的主题,既贴合陈氏家族的语境,又彰显了儒家的价值观。
- 由景及情,层层递进:开篇以恭轩的清幽景致起笔,营造宁静雅致的氛围;随后转入对往昔侍奉长辈的回忆,再落到对陈氏家族传承的赞许,最后以“世资何用满籯金”收束全诗点明主旨,情感由景入情,由个人回忆到家国家风,层层推进,结构完整。
- 情感真挚,兼具教化意义:全诗以赞许勉励为基调,既肯定了陈君式的个人功业与家风,也传递了北宋士大夫“重德轻财”的理想,兼具文学美感与教化价值。
常见问题
《陈君式大夫恭轩》的作者和朝代是什么?
《陈君式大夫恭轩》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《陈君式大夫恭轩》主要写了什么?
这首题赠诗以陈君式大夫的居所“恭轩”为切入点,既描绘了居所清幽雅致的环境,更通过对陈氏家族传承、家风延续的咏叹,表达了对陈君式承继父业、以德传家的赞许,传递出“贤德胜积财”的儒家士大夫价值观。
《陈君式大夫恭轩》的创作背景是什么?
陈君式名述古,字君式,北宋士大夫,与王安石有交游。此诗为题赠其居所“恭轩”之作,创作时间约在北宋中期神宗朝前后。彼时北宋士大夫阶层重视家风传承与儒家文教,推崇“以德传家”的价值观。结合诗意来看,此诗当是在陈君式修葺恭轩、其子学有所成或家业振兴之际所作,王安石借咏恭轩景致,赞许陈君式承继父业、维系家族文脉的作为,传递出士大夫阶层的家风理想。
《陈君式大夫恭轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“膝下往来前日事,眼中封植去年心”与颈联“每怀樽斝沾余沥,独喜弦歌有嗣音”均严格对仗,句式平仄符合近体诗规范,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“肯构”点明“子承父业”的核心;“满籯金”化用《汉书》典故,反其意而用之,突出贤德传家的主题,既贴合陈氏家族的语境,又彰显了...