寄曾子固二首

· 王安石

崔嵬天门山,江水绕其下。
寒渠已胶舟,欲往岂无马。
时恩缪拘缀,私养难乞假。
低徊适为此,含忧何时写。
吾能好谅直,世或非诡诈。
安得有一廛,相随问耕者。

简要说明

这首诗是王安石寄赠挚友曾巩(字子固)的作品,先以山水起笔,点明自身因公务羁绊无法前往探望友人的遗憾;继而抒发自己推崇正直却难容于世的苦闷,最后以渴望与友人归隐躬耕作结,既饱含对友人的思念,也寄托了对官场束缚的厌倦与对田园生活的向往。

逐句注释

崔嵬天门山,江水绕其下
注释:崔嵬:山势高耸雄伟貌。天门山:此处泛指友人所处之地的标志性山峦(或指长江沿岸当涂天门山)。江水:指长江。句意:高耸的天门山巍峨矗立,长江之水悠悠环绕在它的脚下。

寒渠已胶舟,欲往岂无马
注释:寒渠:寒冬冰封的河道。胶舟:船只被冰冻粘住,无法航行。岂无马:难道没有车马可走陆路?句意:寒冬里河道已经冻住,船无法通行,想要前往难道还没有车马吗?

时恩缪拘缀,私养难乞假
注释:时恩:朝廷授予的官职与恩命。:谦辞,意为“愧受、承蒙”。拘缀:被公务牵制束缚。私养:指奉养父母的私事。乞假:请求休假。句意:我愧受朝廷恩命,被公务牢牢牵制,连奉养父母的假期都难以求得。

低徊适为此,含忧何时写
注释:低徊:心事重重、踌躇不前的样子。适为此:正是因为这般处境。:通“泻”,指排遣、抒发。句意:我之所以心事重重正是因为这个,满心的忧愁何时才能排遣呢?

吾能好谅直,世或非诡诈
注释::喜爱、推崇。谅直:诚信正直的品行。:非议、指责。诡诈:此处指世人将自己视作诡诈之辈。句意:我一向推崇诚信正直的品格,世人却或许会将我视作诡诈虚伪之人。

安得有一廛,相随问耕者
注释:安得:怎么能够得到。一廛:语出《孟子·滕文公上》,原指一处居所,此处代指归隐田园的田宅。问耕者:向农夫请教耕作之事,指归隐躬耕。句意:何时才能得到一处田园居所,与你一同跟随农夫学习耕作呢?

现代译文

高耸的天门山巍峨矗立,
长江之水悠悠环绕山脚下。
寒冬里河道冰封船儿搁浅,
想要前往难道还没有车马?
我愧受皇恩被公务紧紧束缚,
奉养父母的假期都难以求得。
正是这处境让我踌躇难安,
满心的忧愁何时才能排遣?
我一向推崇诚信正直的品格,
世人却或许会将我视作诡诈。
何时才能得一处田园居所,
与你一同随农夫躬耕田间?

创作背景

曾子固即曾巩,为唐宋八大家之一,是王安石早年至中年的挚友,二人在古文创作、政治理念上多有契合。这首诗创作于王安石变法的关键时期,彼时王安石因推行新法受到守旧派的猛烈攻击,仕途压力巨大;同时他身任要职,公务缠身,难以抽身探望远在外地的曾巩。诗中既抒发了对友人的思念,也暗含了对官场倾轧的厌倦,以及渴望摆脱束缚、与友人归隐田园的心境。学界对其创作时间的主流观点为王安石中年任职江宁或汴京期间。

艺术赏析

  1. 结构章法:层层递进,情景交融:开篇以天门山、江水的清旷之景起笔,自然引出“欲往”的念想,再转折到自身公务缠身的困境,层层铺陈,将思念与苦闷自然流露;最后落脚于归隐的愿望,情感收束自然,层层递进。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“一廛”化用《孟子》典故,简洁地表达了归隐躬耕的愿望,既贴合诗人心境,又增添了作品的文化底蕴,不显生硬。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗无华丽辞藻,以平实的语言直抒胸臆,如“含忧何时写”直白吐露愁绪,“安得有一廛”以反问强化了对归隐的渴望,情感真挚动人。
  4. 对比手法凸显心境:“吾能好谅直”与“世或非诡诈”形成鲜明对比,突出了诗人坚守正直却不被世人理解的孤独与苦闷,深化了作品的思想内涵。
  5. 体裁自由,风格平淡:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,行文舒展自由,符合王安石中期诗歌“平淡而山高水深”的风格特色,于质朴中见深意。

常见问题

《寄曾子固二首》的作者和朝代是什么?

《寄曾子固二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《寄曾子固二首》主要写了什么?

这首诗是王安石寄赠挚友曾巩(字子固)的作品,先以山水起笔,点明自身因公务羁绊无法前往探望友人的遗憾;继而抒发自己推崇正直却难容于世的苦闷,最后以渴望与友人归隐躬耕作结,既饱含对友人的思念,也寄托了对官场束缚的厌倦与对田园生活的向往。

《寄曾子固二首》的创作背景是什么?

曾子固即曾巩,为唐宋八大家之一,是王安石早年至中年的挚友,二人在古文创作、政治理念上多有契合。这首诗创作于王安石变法的关键时期,彼时王安石因推行新法受到守旧派的猛烈攻击,仕途压力巨大;同时他身任要职,公务缠身,难以抽身探望远在外地的曾巩。诗中既抒发了对友人的思念,也暗含了对官场倾轧的厌倦,以及渴望摆脱束缚、与友人归隐田园的心境。学界对其创作时间的主流观点为王...

《寄曾子固二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:层层递进,情景交融 :开篇以天门山、江水的清旷之景起笔,自然引出“欲往”的念想,再转折到自身公务缠身的困境,层层铺陈,将思念与苦闷自然流露;最后落脚于归隐的愿望,情感收束自然,层层递进。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“一廛”化用《孟子》典故,简洁地表达了归隐躬耕的愿望,既贴合诗人心境,又增添了作品的文化底蕴,不显生硬。 3. 语言质朴,情感真...