这首诗是题咏蒙城清燕堂的作品,既称赞当地吏治清明、民风淳厚,契合庄子故里的地域特色,也抒发了诗人对超脱尘俗、闲适归隐生活的向往之情。
蒙城清燕堂
清燕新碑得自蒙,行吟如到此堂中。
吏无田甲当时气,民有庄周後世风。
庭下早知闲木索,坐间遥想御丝桐。
飘然一往何时得,俛仰尘沙欲作翁。
吏无田甲当时气,民有庄周後世风。
庭下早知闲木索,坐间遥想御丝桐。
飘然一往何时得,俛仰尘沙欲作翁。
简要说明
逐句注释
- 清燕新碑得自蒙:清燕堂为蒙城县衙堂室,取“清静安逸”之意;新碑指纪念清燕堂的新刻碑石;蒙即蒙城(今安徽蒙城)。句意:从蒙城得到了这块纪念清燕堂的新碑。
- 行吟如到此堂中:行吟指诵读碑刻时吟咏玩味,此处代指品读碑刻;句意:展卷读碑时,仿佛亲身来到了清燕堂中。
- 吏无田甲当时气:田甲为西汉梁国豪强,曾仗势欺凌官民,此处代指骄横跋扈的贪官污吏;当时气指豪强的骄矜气焰。句意:当地官吏全无骄横豪强的气焰。
- 民有庄周後世风:庄周即庄子,蒙城人,主张清静无为,其故里蒙城自古民风淳朴;后世风指庄子遗留的淳厚质朴民风。句意:百姓仍保有庄子故里的淳厚民风。
- 庭下早知闲木索:木索指枷锁、绳索一类刑具;闲木索意为刑具闲置,喻指狱事清闲、政事宽简。句意:早已见庭下刑具都闲置不用。
- 坐间遥想御丝桐:坐间指在堂中宴坐之时;御为弹奏;丝桐代指琴(琴以丝为弦、桐木为身)。句意:坐席间遥想当年抚琴的闲适雅事。
- 飘然一往何时得:飘然一往指超脱尘俗、闲适归隐的生活;何时得意为何时能够实现。句意:这般飘然超脱的日子何时才能得到?
- 俛仰尘沙欲作翁:俛仰同“俯仰”,形容时间短暂;尘沙代指世俗纷扰与官场尘俗事务;欲作翁指想要做安度晚年的归隐老翁。句意:转眼俯仰之间,我已在尘俗事务中渐成老翁。
现代译文
从蒙城得来这块清燕堂的新碑,
展卷吟咏,恍若身临堂中闲坐。
官吏全无豪强的骄横气焰,
百姓仍存庄子故里的淳厚民风。
早已见庭下刑具闲置不用,
坐席间遥想当年抚琴的雅兴。
这般飘然超脱的日子何时能得?
俯仰之间,我已在尘俗里渐成老翁。
创作背景
王安石北宋皇祐年间(一说庆历年间)任蒙城县知县,任职期间整顿吏治、轻徭薄赋,使当地吏治清明、民风淳朴。清燕堂为蒙城县衙堂室,诗人曾为其撰写碑刻,这首诗即为题咏清燕堂碑刻之作,既记录了自己治理蒙城的实绩与观感,也暗含了初入仕途后对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“吏无田甲当时气,民有庄周後世风”为工对,“吏”对“民”、“田甲”对“庄周”、“当时气”对“后世风”,词性相对、意境贴合,对仗工整自然。
- 用典贴切:两处典故均紧扣主题与地域:以“田甲”代指骄横官吏,反衬当地吏治清明;以“庄周”呼应蒙城为庄子故里,既点明地域特色,又赞美民风淳厚,用典无痕,贴合诗意。
- 虚实相生:首联由“得碑”到“到此堂中”,是实写读碑、虚写身临其境;颈联“庭下早知闲木索”是实写治狱宽简,“坐间遥想御丝桐”则是虚写闲适雅兴,虚实结合拓宽了意境。
- 结构清晰:全诗起承转合自然:首联点题起笔,颔联承写吏治民风,颈联转写官署闲静,尾联合抒发归隐之志,层层递进,情感脉络清晰。
- 情感深沉:诗中既流露对治下清平的满意,也暗含对官场尘俗的倦怠,尾联以“俯仰”的短暂时光与“尘沙”的漫长俗务形成对比,抒发了渴望超脱、安度晚年的心境,含蓄真挚。
常见问题
《蒙城清燕堂》的作者和朝代是什么?
《蒙城清燕堂》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《蒙城清燕堂》主要写了什么?
这首诗是题咏蒙城清燕堂的作品,既称赞当地吏治清明、民风淳厚,契合庄子故里的地域特色,也抒发了诗人对超脱尘俗、闲适归隐生活的向往之情。
《蒙城清燕堂》的创作背景是什么?
王安石北宋皇祐年间(一说庆历年间)任蒙城县知县,任职期间整顿吏治、轻徭薄赋,使当地吏治清明、民风淳朴。清燕堂为蒙城县衙堂室,诗人曾为其撰写碑刻,这首诗即为题咏清燕堂碑刻之作,既记录了自己治理蒙城的实绩与观感,也暗含了初入仕途后对闲适生活的向往。
《蒙城清燕堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“吏无田甲当时气,民有庄周後世风”为工对,“吏”对“民”、“田甲”对“庄周”、“当时气”对“后世风”,词性相对、意境贴合,对仗工整自然。 2. 用典贴切 :两处典故均紧扣主题与地域:以“田甲”代指骄横官吏,反衬当地吏治清明;以“庄周”呼应蒙城为庄子故里,既点明地域特色,又赞美民风淳厚,用典无痕,贴合诗意。 3. 虚实...