这首诗是王安石酬答友人梅雨暑天寄赠新作的唱和之作,前四句铺陈梅雨时节江梅落尽、天地昏蒙的景象,后四句借景抒怀,暗含对友人的思念与随遇而安的闲适心境,兼具写景与寄意,章法自然。
酬微之梅暑新句
当此沈阴无白日,岂知炎旱有彤云。
琴弦欲缓何妨促,画蠹微生故可熏。
回首凉秋知未远,会须重曝阮郎褌。
简要说明
逐句注释
江梅落尽雨昏昏
注释:江梅,江边生长的梅花;落尽,凋谢殆尽;昏昏,形容天色昏暗、雾气弥漫的样子。句意:江边的梅花已经尽数凋谢,梅雨时节的天色昏昏沉沉。去马来牛漫不分
注释:去马来牛,化用《庄子·秋水》“两涘渚崖之间,不辨牛马”,形容雨势滂沱,对岸的牛马都难以分辨;漫,全然、徒然。句意:大雨滂沱,连对岸往来的牛马都全然难以看清分辨。当此沈阴无白日
注释:沈阴,即“沉阴”,指连日阴沉的天气;无白日,看不到太阳。句意:身处这连日阴沉、不见天日的梅雨时节。岂知炎旱有彤云
注释:岂知,哪里料到;炎旱,炎热干旱的天气;彤云,此处指旱季中人们盼望的雨云。句意:在这阴雨连绵的日子里,哪里还会记得曾经炎旱时节所盼望的彤云。琴弦欲缓何妨促
注释:欲缓,想要将琴弦松缓;何妨,不妨;促,紧促,此处指调紧琴弦。暗指不必拘泥于固定法度,随心而为即可。句意:琴弦想要松缓,不妨也可以将它调得紧一些。画蠹微生故可熏
注释:画蠹,画中滋生的蛀虫;微生,此处特指蛀虫;故,本来、原本;熏,用香气熏烤以驱除蛀虫。暗指事物难免有小瑕疵,不必过于在意,亦可补救。句意:画上生出了细微的蛀虫,本就可以用香熏来祛除。回首凉秋知未远
注释:回首,回想、回头看;凉秋,凉爽的秋日;知未远,知道已经不远了。句意:回头想想,凉爽的秋日已经不远了。会须重曝阮郎褌
注释:会须,应当、必须;重曝,再次晾晒;阮郎褌,化用竹林七贤阮咸的典故:七月七日时世人皆晾晒绫罗绸缎,阮咸却将粗布裤子挂在竹竿上晾晒,称“未能免俗,聊复尔耳”。此处暗指秋凉时节与友人重逢、重叙旧谊。句意:到那时应当像阮咸那样,重新晾晒衣裤,与你重叙旧情。
现代译文
江边的梅花尽数凋谢,梅雨的天色昏昏沉沉,
大雨滂沱,对岸往来的牛马都全然难辨分明。
身处这连日阴沉不见天日的梅雨时节,
哪里还会记得曾经炎旱时所盼望的雨云。
琴弦想要松缓不妨也可以调得紧些,
画上生出蛀虫本就可以用香熏祛除。
回头想想,凉爽的秋日已经不远,
届时当如阮咸,重晒旧衣与你重叙旧情。
创作背景
此诗为王安石酬答友人“微之”的唱和之作,关于“微之”具体身份学界暂无定论,一说为北宋文人刘攽,一说为当时友人王微之。诗题中“梅暑”指梅雨时节的暑天,可知诗作创作于夏季梅雨季节。结合王安石晚年退居江宁(今南京)的经历推测,此诗大概率作于其闲居金陵时期,此时诗人远离朝堂政治风波,寄情山水与诗文唱和,诗中既写梅雨昏蒙之景,也暗含对友人的思念与随遇而安的闲适心境。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“酬答”为核心,前四句铺陈梅雨景象,营造压抑朦胧的氛围,为后四句抒怀铺垫;后四句由景入情,先以“琴弦缓促”“画蠹可熏”表达豁达态度,再以“凉秋不远”“阮郎曝褌”寄寓重逢期待,情感从压抑转向平和,层次分明。
- 用典自然贴切:三处典故均融入全诗意境:“去马来牛”化用《庄子》,精准描绘雨势滂沱的实景;“阮郎曝褌”呼应七月七日晒衣的传统习俗,含蓄传递与友人重叙旧谊的心愿,暗含对闲适生活的追求。
- 格律工整精巧:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均为宽对,词性相对、意境相合,语言平易自然,不事雕琢却蕴含深意。
- 寓理于景:前四句的梅雨昏蒙之景,既实写眼前风物,也暗喻诗人当时的心境;后四句的议论与抒情,将眼前景物与人生态度结合,借景抒发了不必拘泥外物、随遇而安的豁达情怀,兼具写景与说理的妙处。
常见问题
《酬微之梅暑新句》的作者和朝代是什么?
《酬微之梅暑新句》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《酬微之梅暑新句》主要写了什么?
这首诗是王安石酬答友人梅雨暑天寄赠新作的唱和之作,前四句铺陈梅雨时节江梅落尽、天地昏蒙的景象,后四句借景抒怀,暗含对友人的思念与随遇而安的闲适心境,兼具写景与寄意,章法自然。
《酬微之梅暑新句》的创作背景是什么?
此诗为王安石酬答友人“微之”的唱和之作,关于“微之”具体身份学界暂无定论,一说为北宋文人刘攽,一说为当时友人王微之。诗题中“梅暑”指梅雨时节的暑天,可知诗作创作于夏季梅雨季节。结合王安石晚年退居江宁(今南京)的经历推测,此诗大概率作于其闲居金陵时期,此时诗人远离朝堂政治风波,寄情山水与诗文唱和,诗中既写梅雨昏蒙之景,也暗含对友人的思念与随遇而安的闲适心境。
《酬微之梅暑新句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“酬答”为核心,前四句铺陈梅雨景象,营造压抑朦胧的氛围,为后四句抒怀铺垫;后四句由景入情,先以“琴弦缓促”“画蠹可熏”表达豁达态度,再以“凉秋不远”“阮郎曝褌”寄寓重逢期待,情感从压抑转向平和,层次分明。 2. 用典自然贴切 :三处典故均融入全诗意境:“去马来牛”化用《庄子》,精准描绘雨势滂沱的实景;“阮郎曝褌”呼应七月七日晒衣的...