爱日

· 王安石

雁生阴沙春,冬息阳海澨。
冥冥取南北,岂以食为累。
咨予愁病躯,朴鄙人所戏。
无人治时难,量力当自弃。
岂知塞上霜,飘然亦何事。
高堂已白发,爱日负明义。
悲风吹平原,秣马聊一愒。
含怀孰与语,仰屋思汉喟。
孟母知身从,莱妻耻人制。
一肉傥易谋,万锺非得计。

简要说明

这首诗是王安石晚年的抒怀之作,以鸿雁迁徙的自在习性起兴,抒发自身仕途困顿、体弱多病的愁绪,饱含对双亲未尽奉养之责的愧疚,同时流露出入世与归隐的矛盾心境,兼具个人身世之叹与家国忧思。

逐句注释

  1. 雁生阴沙春,冬息阳海澨:阴沙,指北面阴凉的沙洲;阳海澨(shì),指南边海边向阳的水岸。此句写大雁的生存习性:春日栖息于北地沙洲,冬日则安卧于南海之滨。
  2. 冥冥取南北,岂以食为累:冥冥,高远隐晦之貌,形容鸿雁飞行时的姿态与择路的隐秘;取南北,指往来南北迁徙。此句赞叹大雁不为觅食所困,自在往来于南北之间。
  3. 咨予愁病躯,朴鄙人所戏:咨,叹息之声;愁病躯,指自己忧愁多病的身体;朴鄙,自谦朴拙鄙陋;人所戏,被他人讥笑轻视。此句诗人自伤:我本是忧愁多病、朴拙鄙陋之人,早已被世人所轻。
  4. 无人治时难,量力当自弃:治时难,匡扶当世的危难;自弃,指自我放弃仕途,归隐田园。此句感慨当世无人能解救危难,自己也当量力而行,暂且放弃仕进。
  5. 岂知塞上霜,飘然亦何事:塞上霜,边塞的寒霜,比喻自身处境的凄寒困顿;飘然,轻飘自在之貌,代指自己如鸿雁般漂泊无依。此句自问:可叹我身处凄寒之境,这般漂泊又有何意义?
  6. 高堂已白发,爱日负明义:高堂,指父母双亲;爱日,语出《吕氏春秋·孝行》,指子女珍惜侍奉父母的时日;负明义,违背了奉养双亲的道义。此句抒发愧疚:父母已然白发苍苍,自己却未能尽到奉养的责任,违背了孝道大义。
  7. 悲风吹平原,秣马聊一愒:悲风,凄厉的寒风;秣马,喂饱马匹,指准备出行或归隐;愒(qì),休息。此句以景衬情:凄厉的寒风掠过平原,暂且喂马休憩片刻,暂避愁绪。
  8. 含怀孰与语,仰屋思汉喟:含怀,心怀郁结;孰与语,能与何人诉说;仰屋,仰头望着屋梁,形容苦闷无言;思汉喟,化用贾谊典故,贾谊曾向汉文帝陈政事疏、慨叹时政,此处指诗人对当朝时局的忧思却无人可诉。此句写诗人满腹愁绪,无人倾诉,唯有仰屋慨叹。
  9. 孟母知身从,莱妻耻人制:孟母,孟子之母,曾三迁择邻,后随孟子安享晚年,懂得随子进退;莱妻,老莱子之妻,老莱子隐居不仕,其妻亦耻于为世俗功名所束缚。此句借典故表达心志:羡慕孟母与莱妻那样不为外物所制、从容进退的生活。
  10. 一肉傥易谋,万锺非得计:一肉,指简单微薄的饮食,代指奉养父母的微薄供养;傥易谋,尚且容易办到;万锺,语出《孟子》,指丰厚的俸禄,代指高官厚禄;非得计,并非良策。此句点明主旨:奉养父母的微薄之礼尚且容易做到,而追求高官厚禄反而违背了本心,绝非长久之计。

现代译文

大雁春日栖身北沙之滨,冬日安卧南海向阳岸汀。
冥冥之中往来南北迁徙,何曾为觅食而牵累身形。
叹息我本是愁病之躯,朴拙鄙陋遭世人轻鄙。
无人能匡扶当世危难,不如量力而行暂且自弃。
岂料我身处塞上霜寒,这般漂泊又有何意义?
双亲已然白发苍苍,我却辜负了奉亲的道义。
悲风掠过苍茫平原,暂且喂马休憩片刻。
满腹愁绪能与谁诉说?唯有仰屋慨叹时事。
孟母懂得随子进退,莱妻耻于被人束缚。
微薄供养尚且容易谋得,高官厚禄绝非良计。

创作背景

这首诗创作于王安石晚年,他一生致力于变法革新,却屡遭保守派反对,先后两次被罢相,晚年退居江宁(今南京)。此时他身体衰弱多病,感念双亲年迈却因自己仕途羁绊无法朝夕奉养,同时对变法受挫、朝政乱象深感无力,内心充满仕进与归隐、尽忠与尽孝的矛盾,遂借鸿雁起兴写下此诗,抒发胸中苦闷与思考。

艺术赏析

  1. 起兴与对比:开篇以大雁自在迁徙的习性起兴,与自身“愁病躯”“为人所戏”的困顿处境形成鲜明对比,自然引出下文的身世感慨,情感铺垫自然流畅。
  2. 用典贴切含蓄:全诗多处化用典故,“爱日”点明孝亲主题,“孟母”“莱妻”表达对自由归隐的向往,“万锺”批判功名逐利,“思汉喟”化用贾谊典故抒发忧国情怀,用典自然不堆砌,精准传达了诗人的内心世界。
  3. 抒情层次递进:全诗从借雁抒情,到自伤身世,再到愧疚奉亲,继而抒发进退两难的苦闷,最后点明对功名的反思,层层递进,情感真挚深沉,从个人愁绪延伸至家国与孝道的思考。
  4. 语言风格质朴老辣:王安石此诗语言简练平实,无过多藻饰,却于质朴之中见深沉。如“悲风吹平原”以极简之景烘托悲凉心境,“一肉傥易谋,万锺非得计”直白却深刻地揭露了仕进与尽孝的矛盾。
  5. 结构严谨灵动:此诗为五言古诗,格律自由灵动,虽非律诗却暗含对仗(如“孟母知身从,莱妻耻人制”“一肉傥易谋,万锺非得计”),以雁起兴,以“爱日”的孝亲主题收束,首尾呼应,浑然一体。

常见问题

《爱日》的作者和朝代是什么?

《爱日》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《爱日》主要写了什么?

这首诗是王安石晚年的抒怀之作,以鸿雁迁徙的自在习性起兴,抒发自身仕途困顿、体弱多病的愁绪,饱含对双亲未尽奉养之责的愧疚,同时流露出入世与归隐的矛盾心境,兼具个人身世之叹与家国忧思。

《爱日》的创作背景是什么?

这首诗创作于王安石晚年,他一生致力于变法革新,却屡遭保守派反对,先后两次被罢相,晚年退居江宁(今南京)。此时他身体衰弱多病,感念双亲年迈却因自己仕途羁绊无法朝夕奉养,同时对变法受挫、朝政乱象深感无力,内心充满仕进与归隐、尽忠与尽孝的矛盾,遂借鸿雁起兴写下此诗,抒发胸中苦闷与思考。

《爱日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与对比 :开篇以大雁自在迁徙的习性起兴,与自身“愁病躯”“为人所戏”的困顿处境形成鲜明对比,自然引出下文的身世感慨,情感铺垫自然流畅。 2. 用典贴切含蓄 :全诗多处化用典故,“爱日”点明孝亲主题,“孟母”“莱妻”表达对自由归隐的向往,“万锺”批判功名逐利,“思汉喟”化用贾谊典故抒发忧国情怀,用典自然不堆砌,精准传达了诗人的内心世界。 3. 抒情层...