这首诗是北宋王安石寄赠郎侍郎的赠答之作,以赞叹郎侍郎的贤德功绩开篇,继而抒发对功名的通透认知,最终表达了倾慕友人、向往归隐交游的志趣,兼具敬慕之意与超脱心境。
寄郎侍郎
两朝人物叹贤豪,凛凛清见晚见褒。
江汉但归沧海阔,丘陵难学太山高。
放怀诗酒机先息,回首功名世自劳。
久愿作公樽俎客,恨无三亩斲蓬蒿。
江汉但归沧海阔,丘陵难学太山高。
放怀诗酒机先息,回首功名世自劳。
久愿作公樽俎客,恨无三亩斲蓬蒿。
简要说明
逐句注释
- 两朝人物叹贤豪:两朝,指郎侍郎先后任职的两代北宋王朝;贤豪,贤能豪迈之士。句意:世人皆赞叹您是两朝间的贤能豪杰。
- 凛凛清见晚见褒:凛凛,威严庄重的样子;清见,清明独到的见识;晚见褒,晚年获得朝廷褒扬。句意:您威严持重、见识清明,到晚年更得到了朝廷的嘉奖。
- 江汉但归沧海阔:江汉,长江与汉水;但,只、仅。句意:长江汉水最终都汇入广阔的沧海,喻指贤才终将归于更高的境界。
- 丘陵难学太山高:丘陵,低矮的山丘;太山,即泰山,此处喻指德行崇高之人。句意:平庸的资质难以企及泰山般的高峻,暗赞郎侍郎的境界非凡。
- 放怀诗酒机先息:放怀,开怀畅意;机先息,指泯灭了机巧功利之心,化用《庄子》“机心存于胸中,则纯白不备”之意。句意:开怀于诗酒之间,早已消除了功利机巧的心思。
- 回首功名世自劳:回首,回头看;世自劳,世人自寻劳碌。句意:回头看世间的功名追逐,不过是世人庸人自扰。
- 久愿作公樽俎客:樽俎,古代宴饮用的礼器,代指宴饮场合;客,座上宾。句意:长久以来便希望能成为您宴饮间的座上宾客。
- 恨无三亩斲蓬蒿:恨,遗憾;斲(zhuó),砍伐、开垦;蓬蒿,野生杂草,代指荒田。句意:只遗憾自己没有三亩荒地可以开垦归隐。
现代译文
世人都叹您是两朝的贤豪,
威严持重的见识,晚岁更得褒扬。
长江汉水终归浩瀚沧海,
矮丘难学泰山那般挺拔高旷。
开怀诗酒间早泯了机心,
回看功名不过是世人自扰忙。
久愿做您席上的樽俎宾客,
只恨无三亩荒田,斩尽蓬蒿荒。
创作背景
郎侍郎生平未见明确史料记载,仅从诗中“晚见褒”可知其为北宋两朝为官、晚年获朝廷褒扬的官员。此诗一般认为作于王安石第二次罢相退居江宁(今南京)的元丰年间(1078-1085),此时王安石心境趋于闲适超脱,厌倦官场纷争,寄赠此诗既表达对郎侍郎德望功绩的敬慕,也抒发了自身向往林下交游、归隐田园的志趣。
艺术赏析
- 用典与比喻兼具:颈联“机先息”化用《庄子》机心之说,契合王安石晚年的道家超脱思想;颔联用“江汉归沧海”“丘陵比泰山”的比喻,将郎侍郎的崇高德望具象化,既赞其才德,又暗含自谦之意。
- 格律工整对仗严谨:颔联“江汉但归沧海阔”与“丘陵难学太山高”,颈联“放怀诗酒机先息”与“回首功名世自劳”,均词性相对、意境相承,符合七言律诗的对仗规范,读来韵律和谐。
- 情感层次清晰递进:全诗从赞人到抒怀,再到表达归隐交游的心愿,层层递进。首联奠定敬慕基调,颔联以比喻强化对郎侍郎的赞赏,颈联抒发自身超脱功名的心境,尾联则直白表达倾慕与遗憾,将敬友之意与归隐之志融为一体。
常见问题
《寄郎侍郎》的作者和朝代是什么?
《寄郎侍郎》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《寄郎侍郎》主要写了什么?
这首诗是北宋王安石寄赠郎侍郎的赠答之作,以赞叹郎侍郎的贤德功绩开篇,继而抒发对功名的通透认知,最终表达了倾慕友人、向往归隐交游的志趣,兼具敬慕之意与超脱心境。
《寄郎侍郎》的创作背景是什么?
郎侍郎生平未见明确史料记载,仅从诗中“晚见褒”可知其为北宋两朝为官、晚年获朝廷褒扬的官员。此诗一般认为作于王安石第二次罢相退居江宁(今南京)的元丰年间(1078 1085),此时王安石心境趋于闲适超脱,厌倦官场纷争,寄赠此诗既表达对郎侍郎德望功绩的敬慕,也抒发了自身向往林下交游、归隐田园的志趣。
《寄郎侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与比喻兼具 :颈联“机先息”化用《庄子》机心之说,契合王安石晚年的道家超脱思想;颔联用“江汉归沧海”“丘陵比泰山”的比喻,将郎侍郎的崇高德望具象化,既赞其才德,又暗含自谦之意。 2. 格律工整对仗严谨 :颔联“江汉但归沧海阔”与“丘陵难学太山高”,颈联“放怀诗酒机先息”与“回首功名世自劳”,均词性相对、意境相承,符合七言律诗的对仗规范,读来韵律和谐...