跃马泉

· 王安石

古水缩蛟螭,憎山欲隳突。
山只来伐之,半岭跳啮膝。
玉珂鸣塞空,组练光照日。
崩腾赴不测,一陷常万匹。
神战异人间,千秋为儵忽。
泉旁往来客,夜寄幽人室。
但听鸣萧萧,何由见神物。

简要说明

这首诗以跃马泉的神异传说为核心题材,先铺叙古水藏蛟、山神征讨、战马陷泉的奇诡战场场景,继而感慨神异战事倏忽即逝,最后借泉旁行客寄宿幽人的际遇,抒发灵迹难寻的怅惘,暗含对世事变幻、盛景难再的深沉思考。

逐句注释

  1. 古水缩蛟螭,憎山欲隳突:古水,指跃马泉所在的古老泉流;缩,藏匿;蛟螭,古代传说中无角的龙类水怪;隳突,冲撞破坏。句意:古老泉水中藏有蛟螭水怪,它怨恨山峦,想要冲撞毁坏山体。
  2. 山只来伐之,半岭跳啮膝:山只,古代对山神的通称;啮膝,良马名(《汉书》载为西域骏马之一),此处代指战马。句意:山神前来征讨蛟螭,半岭之上战马腾跃奔驰。
  3. 玉珂鸣塞空,组练光照日:玉珂,马笼头缀饰的玉件,震动时发出声响;塞空,充满空旷山间;组练,原指军队的甲胄,此处代指战马的鞍鞯装饰。句意:马笼头的玉饰声响彻空山,战马的装饰光彩映亮白日。
  4. 崩腾赴不测,一陷常万匹:崩腾,奔腾汹涌;不测,指深不可测的泉渊;万匹,形容战马数量众多。句意:奔腾的战马奔赴深泉,一次陷没便常有万匹之多。
  5. 神战异人间,千秋为儵忽:神战,指山神与蛟螭的战斗;儵忽,出自《庄子》,形容迅疾短暂。句意:这场神异之战发生在人间,千年时光也不过倏忽一瞬。
  6. 泉旁往来客,夜寄幽人室:幽人,指幽居隐士。句意:泉旁来来往往的行旅之人,夜晚寄宿在幽隐之士的屋舍。
  7. 但听鸣萧萧,何由见神物:萧萧,此处指泉声或战马嘶鸣的声响;神物,指当年参战的战马、山神等神异之物。句意:只能听到萧萧的声响,又如何能再见当年的神异之物?

现代译文

古老泉水中藏着蛟螭水怪,
它怨恨山峦,想要冲撞毁坏。
山神前来征讨,半岭之上,
良马腾跃,姿态如啮膝名驹。
马笼玉饰响彻空旷山谷,
鞍鞯组练映亮白日光辉。
奔腾战马奔赴深不可测的泉渊,
一次陷没便常有万骑之众。
这场神异之战发生在人间,
千年岁月也不过倏忽一瞬。
泉旁往来奔波的行旅之人,
夜晚寄宿在幽隐隐士的屋舍。
只听得见萧萧的风声泉响,
又如何能再见当年的神异之物?

创作背景

关于本诗的创作时间,学界存在两种主流观点:一说为王安石早年游学江南楚地时所作,另一说为其任地方官期间游历当地泉景时有感而发。跃马泉的传说在楚地民间流传已久,讲述古泉曾有战马陷没于此、化作泉源的神异故事,王安石借当地传说抒发对灵迹难寻、世事变幻的感慨,体现其早期诗歌借景咏怀的创作特点。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以传说脉络为线索,先叙奇诡战事,再抒时空感慨,最后以实景收束,由虚入实,层层递进,将神异传说与现实感受自然融合。
  2. 意象营造:选取蛟螭、山只、良马、玉珂、组练等意象,构建出壮阔奇崛的战场场景,打破人间常理,带有浪漫主义色彩,凸显传说的神异感。
  3. 用典与炼字:多处化用典故,如“啮膝”“儵忽”,既丰富了文本内涵,又贴合诗歌意境;“崩腾”“鸣”“照”等动词精准生动,凸显场景的动态与气势。
  4. 风格特色:作为王安石早期五言古诗,不受近体格律束缚,语言奇崛硬朗,兼具雄健气势与幽远余味,体现其早年学韩(愈)的诗风特点。
  5. 虚实结合:末两句以“鸣萧萧”呼应当年战马嘶鸣,将神异传说拉回现实,借泉声暗合旧迹,抒发灵迹难寻的怅惘,意境含蓄悠远。

常见问题

《跃马泉》的作者和朝代是什么?

《跃马泉》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《跃马泉》主要写了什么?

这首诗以跃马泉的神异传说为核心题材,先铺叙古水藏蛟、山神征讨、战马陷泉的奇诡战场场景,继而感慨神异战事倏忽即逝,最后借泉旁行客寄宿幽人的际遇,抒发灵迹难寻的怅惘,暗含对世事变幻、盛景难再的深沉思考。

《跃马泉》的创作背景是什么?

关于本诗的创作时间,学界存在两种主流观点:一说为王安石早年游学江南楚地时所作,另一说为其任地方官期间游历当地泉景时有感而发。跃马泉的传说在楚地民间流传已久,讲述古泉曾有战马陷没于此、化作泉源的神异故事,王安石借当地传说抒发对灵迹难寻、世事变幻的感慨,体现其早期诗歌借景咏怀的创作特点。

《跃马泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以传说脉络为线索,先叙奇诡战事,再抒时空感慨,最后以实景收束,由虚入实,层层递进,将神异传说与现实感受自然融合。 2. 意象营造 :选取蛟螭、山只、良马、玉珂、组练等意象,构建出壮阔奇崛的战场场景,打破人间常理,带有浪漫主义色彩,凸显传说的神异感。 3. 用典与炼字 :多处化用典故,如“啮膝”“儵忽”,既丰富了文本内涵,又贴合诗歌意境;...