示公佐

· 王安石

残生伤性老枕书,年少东来复起予。
各据槁梧同不寐,偶然闻雨落阶除。

简要说明

这首诗是王安石晚年写给友人公佐的赠答之作,以自身晚年读书静养的状态起笔,叙写与友人深夜共坐、同听夜雨的闲适场景,暗含历经政坛风波后的淡然心境与知己相伴的温暖慰藉。

逐句注释

  1. 残生伤性老枕书:残生,指晚年余生;伤性,此处指年老体衰、精神耗损;老枕书,常年以书卷为伴,枕书度日。句意:我这晚年余生耗损精神,终日与书卷相伴。
  2. 年少东来复起予:年少,指友人公佐时年较王安石为轻;东来,从东边远道而来;复起予,语出《论语·先进》“起予者商也,始可与言诗已矣”,意为友人启发了自己,带来新的意趣。句意:你从东方远道而来,又为我开启了新的诗思。
  3. 各据槁梧同不寐:槁梧,语出《庄子·德充符》“据槁梧而瞑”,成玄英疏释为“夹脊几也”,即干枯的梧桐树借指几案;不寐,深夜未眠。句意:我们各自凭倚几案,一同深夜无眠。
  4. 偶然闻雨落阶除:阶除,指台阶。句意:偶然间听见夜雨淅淅,飘落在阶前。

现代译文

残年余生耗损精神,终日与书卷作伴;
你从东方远道而来,又为我开启了新的诗思。
二人各自凭倚几案,一同深夜难眠,
偶然间听见夜雨淅淅,飘落在阶前。

创作背景

学界普遍认为此诗作于王安石晚年退居金陵钟山时期(元丰年间,1078-1085)。王安石熙宁变法失败后两次罢相,晚年隐居江宁钟山,寄情山水与诗书。公佐为其往来文士,具体生平未详,二人常有唱和。此时王安石历经政坛风波,心境趋于冲淡平和,这首诗便是记录与友人深夜相聚、共听夜雨的日常场景,暗含对过往的释怀与当下知己相伴的慰藉。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中两处化用经典典故,“残生伤性”“据槁梧”贴合自身晚年读书静养的状态,“起予”则巧妙点出友人的知己之谊,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。
  2. 意境恬淡悠远:末句“偶然闻雨落阶除”以极简的雨声意象,烘托出深夜相聚的静谧氛围,“偶然”二字更添随性自然的意趣,将日常相聚写出了超脱世俗的闲适感。
  3. 风格冲淡含蓄:全诗语言平实无华,一改王安石早年变法时的雄健劲挺,契合其晚年“半山绝句”冲淡闲远的诗风特色。未直接抒发情感,而是通过场景细节传递心境,从自身晚年状态到友人来访的启发,再到深夜听雨的场景,层层递进,将历经世事的淡然与知己相逢的温暖藏于平淡字句之中。
  4. 格律工整和谐:作为七言绝句,全诗平仄协调,韵脚统一,流转自然,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《示公佐》的作者和朝代是什么?

《示公佐》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《示公佐》主要写了什么?

这首诗是王安石晚年写给友人公佐的赠答之作,以自身晚年读书静养的状态起笔,叙写与友人深夜共坐、同听夜雨的闲适场景,暗含历经政坛风波后的淡然心境与知己相伴的温暖慰藉。

《示公佐》的创作背景是什么?

学界普遍认为此诗作于王安石晚年退居金陵钟山时期(元丰年间,1078 1085)。王安石熙宁变法失败后两次罢相,晚年隐居江宁钟山,寄情山水与诗书。公佐为其往来文士,具体生平未详,二人常有唱和。此时王安石历经政坛风波,心境趋于冲淡平和,这首诗便是记录与友人深夜相聚、共听夜雨的日常场景,暗含对过往的释怀与当下知己相伴的慰藉。

《示公佐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中两处化用经典典故,“残生伤性”“据槁梧”贴合自身晚年读书静养的状态,“起予”则巧妙点出友人的知己之谊,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。 2. 意境恬淡悠远 :末句“偶然闻雨落阶除”以极简的雨声意象,烘托出深夜相聚的静谧氛围,“偶然”二字更添随性自然的意趣,将日常相聚写出了超脱世俗的闲适感。 3. 风格冲淡含蓄 :全诗语言平实无华,...