此诗为王安石次韵唱和之作,平甫即其弟王安礼,宝觉为当时知名僧人。诗中既称赞了友人的气度与情谊,描绘了金山游赏的险峻胜景与幽深远境,又抒发了对友人的思念,末句以灵鹫山的禅意收束,融山水、情谊与禅理于一体。
平甫与宝觉游金山思大觉并见寄及相见得诗次
胜践肯论山在险,冥搜欲与海争深。
摇摇北下随帆影,踽踽东来想足音。
握手更知禅迫远,隔云灵鹫碧千寻。
简要说明
逐句注释
- 宠参时宰道人琳:宠,谦敬辞,为宝觉禅师的自称谦语;时宰,指当朝宰相王安石;道人琳,即僧人宝觉(法号琳)。句意:(宝觉禅师)有幸参谒当朝宰相您。
- 气盖诸公弟季心:气盖诸公,指平甫气度豪迈,压倒同辈众人;弟季心,用西汉游侠季心的典故,季心以重义、重兄弟情谊闻名,此处借指平甫兼具侠义之气与兄弟情深。句意:平甫气度不凡,兼有季心那样的侠义心肠。
- 胜践肯论山在险:胜践,指美好的游历、胜游;肯论山在险,意为不惧山势险峻,一同登临探讨山水意趣。句意:二位不惧山险,欣然同游,共论山水之趣。
- 冥搜欲与海争深:冥搜,指深入探寻幽胜之景、穷究山水意境;海争深,谓所寻之境可与大海比深邃。句意:二人探幽寻胜,意境深远,堪比沧海。
- 摇摇北下随帆影:摇摇,形容船帆摇曳飘荡的样子;北下,指平甫、宝觉二人乘船北归的行程。句意:遥想二位乘船北去,帆影摇曳渐远。
- 踽踽东来想足音:踽踽,独自独行的样子,此处指王安石独处时的状态;东来,指王安石在东方(汴京或金陵)遥念友人;足音,代指友人的踪迹与音信。句意:我独自东来,时时想念着友人的音信踪迹。
- 握手更知禅迫远:握手,指与友人相见的情景;禅迫远,谓禅理的境界悠远玄妙,越与友人相聚越能体会禅意的深邃。句意:与二位握手相逢,更觉禅理悠远玄妙。
- 隔云灵鹫碧千寻:灵鹫,即佛教圣地灵鹫山,此处代指镇江金山(金山多佛刹,以灵鹫喻之);碧千寻,形容山色碧绿高耸,千寻为极言其高。句意:隔着云雾的金山,碧绿高耸直上千寻。
现代译文
有幸参谒当朝宰相,禅师您气度不凡,
平甫也豪迈洒脱,兼具季心般的侠义肝胆。
不惧山高路险,欣然同游共赏胜景,
探幽寻胜的意境,直可与沧海争深。
遥想你们乘船北去,帆影摇曳渐远,
我独自东来,时时思念着你们的音信。
与你们握手相逢,更觉禅理悠远玄妙,
隔着云雾的金山,碧绿高耸直上千寻。
创作背景
此诗为王安石次韵唱和之作,平甫即其弟王安礼,宝觉为当时知名僧人,三人交谊深厚。据诗题可知,平甫与宝觉同游镇江金山,思念另一位僧人“大觉”,先后寄诗、当面赠诗给王安石,王安石遂依其韵脚创作此诗。此时王安石正以宰相身份执政(熙宁三年至熙宁七年期间),既有推行变法的政务繁忙,又与友人保有山水禅意的精神交流,诗中既含对友人的赞誉,也流露了相聚与思念的复杂情感。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵(“琳”属平水韵侵韵),颔联、颈联对仗工整:颔联“胜践”对“冥搜”、“肯论”对“欲与”、“山在险”对“海争深”;颈联“摇摇”对“踽踽”、“北下”对“东来”、“随帆影”对“想足音”,平仄粘对符合律诗规范,音节和谐流畅。
- 用典贴切:两处用典皆自然贴切:以西汉游侠季心的典故称赞平甫的侠义气度,契合友人的身份与情谊;以佛教圣地灵鹫山代指金山,既点出金山的禅意氛围,又呼应了诗中“禅迫远”的禅理主题。
- 结构清晰:全诗以“赞友-游山-思念-禅悟”为脉络:首联赞誉友人气度,颔联描绘游山胜景,颈联抒发别后思念,尾联以禅意收束,将山水游历、友人情谊与禅理感悟融为一体,意境悠远。
- 意象交融:“帆影”“足音”“灵鹫”等意象兼具写实与写意,既写出了实景,又烘托出思念与禅意的氛围,使诗歌兼具山水之美与哲思之趣。
常见问题
《平甫与宝觉游金山思大觉并见寄及相见得诗次》的作者和朝代是什么?
《平甫与宝觉游金山思大觉并见寄及相见得诗次》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《平甫与宝觉游金山思大觉并见寄及相见得诗次》主要写了什么?
此诗为王安石次韵唱和之作,平甫即其弟王安礼,宝觉为当时知名僧人。诗中既称赞了友人的气度与情谊,描绘了金山游赏的险峻胜景与幽深远境,又抒发了对友人的思念,末句以灵鹫山的禅意收束,融山水、情谊与禅理于一体。
《平甫与宝觉游金山思大觉并见寄及相见得诗次》的创作背景是什么?
此诗为王安石次韵唱和之作,平甫即其弟王安礼,宝觉为当时知名僧人,三人交谊深厚。据诗题可知,平甫与宝觉同游镇江金山,思念另一位僧人“大觉”,先后寄诗、当面赠诗给王安石,王安石遂依其韵脚创作此诗。此时王安石正以宰相身份执政(熙宁三年至熙宁七年期间),既有推行变法的政务繁忙,又与友人保有山水禅意的精神交流,诗中既含对友人的赞誉,也流露了相聚与思念的复杂情感。
《平甫与宝觉游金山思大觉并见寄及相见得诗次》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵(“琳”属平水韵侵韵),颔联、颈联对仗工整:颔联“胜践”对“冥搜”、“肯论”对“欲与”、“山在险”对“海争深”;颈联“摇摇”对“踽踽”、“北下”对“东来”、“随帆影”对“想足音”,平仄粘对符合律诗规范,音节和谐流畅。 2. 用典贴切 :两处用典皆自然贴切:以西汉游侠季心的典故称赞平甫的侠义气度,契合友人的身份与情...