即事三首

· 王安石

我起影亦起,我留影逡巡。
我意不在影,影长随我身。
交游义相好,骨肉情相亲。
如何有乖睽,不得同苦辛。

简要说明

这首诗以日常影随人的寻常景象起兴,借影子的不离不弃与亲友间的隔阂离散形成对照,抒发了诗人晚年对世态炎凉的感慨,以及对真挚情谊、骨肉亲情不再的怅惘与失落。

逐句注释

  1. 我起影亦起:起,起身;亦,也。句意:我起身时,影子也随之起身。
  2. 我留影逡巡:留,停留;逡巡,迟疑徘徊的样子,此处形容影子停留时似有迟疑,不即不离的状态。
  3. 我意不在影,影长随我身:意,心意、本心;长,通“常”,常常。句意:我的本心本不在这影子身上,它却始终紧紧跟随着我的身形。
  4. 交游义相好,骨肉情相亲:交游,指结交的友人;义相好,因道义相投而彼此交好。骨肉,喻指至亲家人;情相亲,凭借血缘亲情相互亲近。
  5. 如何有乖睽,不得同苦辛:如何,为什么;乖睽,背离、隔阂,此处指亲友间的离散与情感疏离。同苦辛,共同分担困苦与艰辛。

现代译文

我起身时影子也随我一同起身,
我停下脚步影子却迟疑徘徊。
我的心思本不在这影子身上,
它却常常紧紧跟随着我的身形。
昔日交游的友人因道义相投而交好,
至亲的骨肉本就该血脉相亲。
为何如今却生出隔阂与分离,
不能与我一同分担苦累艰辛?

创作背景

王安石《即事三首》组诗多作于晚年罢相退居江宁(今江苏南京)时期。熙宁九年(1076)王安石第二次罢相后,便退居金陵半山园,历经变法的起落与朝堂的风波,此时他心境渐趋平淡却也饱含失意。这首诗借日常起居中影子相随的小事,寄托了对世态人情的体察:彼时变法的支持者或贬或散,旧友故交或因立场分歧产生隔阂,诗人由影子的“长随”联想到人间真情的稀缺,抒发了内心的怅惘。

艺术赏析

  1. 托物寄情,以小见大:开篇以寻常的光影现象起笔,将影子“随我身”的特质作为情感寄托,用影子的不离不弃反衬现实中亲友的乖睽,将抽象的世态冷暖具象化,从日常小事引申出对人情的深刻思考。
  2. 对仗凝练,反差强烈:“交游义相好,骨肉情相亲”两句对仗严整,凝练地概括了正常人际与亲情的理想状态,与后文“乖睽”“不得同苦辛”形成强烈对照,强化了情感的失落感。
  3. 语言质朴寄慨遥深:全诗以白描手法写日常琐事,无华丽辞藻堆砌,平淡的语句中蕴含着诗人历经世事后的深沉感慨,将个人失意与对社会人情的洞察融为一体,意境含蓄悠远。

常见问题

《即事三首》的作者和朝代是什么?

《即事三首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《即事三首》主要写了什么?

这首诗以日常影随人的寻常景象起兴,借影子的不离不弃与亲友间的隔阂离散形成对照,抒发了诗人晚年对世态炎凉的感慨,以及对真挚情谊、骨肉亲情不再的怅惘与失落。

《即事三首》的创作背景是什么?

王安石《即事三首》组诗多作于晚年罢相退居江宁(今江苏南京)时期。熙宁九年(1076)王安石第二次罢相后,便退居金陵半山园,历经变法的起落与朝堂的风波,此时他心境渐趋平淡却也饱含失意。这首诗借日常起居中影子相随的小事,寄托了对世态人情的体察:彼时变法的支持者或贬或散,旧友故交或因立场分歧产生隔阂,诗人由影子的“长随”联想到人间真情的稀缺,抒发了内心的怅惘。

《即事三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物寄情,以小见大 :开篇以寻常的光影现象起笔,将影子“随我身”的特质作为情感寄托,用影子的不离不弃反衬现实中亲友的乖睽,将抽象的世态冷暖具象化,从日常小事引申出对人情的深刻思考。 2. 对仗凝练,反差强烈 :“交游义相好,骨肉情相亲”两句对仗严整,凝练地概括了正常人际与亲情的理想状态,与后文“乖睽”“不得同苦辛”形成强烈对照,强化了情感的失落感。 3...