送丁廓秀才归汝阴

· 王安石

风驶柳条乾,驼裘未胜寒。
殷懃陌上日,为客暖征鞍。

简要说明

这是一首七言送别绝句,以早春郊野的春日景象为依托,不着痕迹地传递出诗人对返乡友人丁廓旅途的关切之意,情感真挚含蓄,意境清新自然。

逐句注释

  1. 风驶柳条乾:驶,形容春风劲疾吹拂;乾,通“干”,指柳条在风中舒展干爽。句意:春风劲吹,柳丝舒展干爽。
  2. 驼裘未胜寒:驼裘,以驼毛制成的御寒皮衣,代指友人的御寒衣物;胜,承受、抵挡。句意:友人身着厚实的驼裘,仍抵挡不住早春的轻寒。
  3. 殷勤陌上日:殷勤,情意恳切周到;陌上,田间郊野之路,代指友人返程途经的路途。句意:郊野之上的春日暖阳,情意殷殷。
  4. 为客暖征鞍:客,指远行的友人丁廓;征鞍,远行之人坐骑的鞍具,此处代指友人的坐骑。句意:为赶路的客子暖着征行的马鞍。

现代译文

春风劲拂柳丝轻扬,舒展开来干爽透亮,
驼裘单薄,怎敌得过早春料峭轻寒?
郊野的春日暖阳啊,情意如此殷勤,
正为你远行的坐骑,轻轻暖着征鞍。

创作背景

学界关于丁廓的生平记载较少,一般认为此诗为王安石早年步入仕途后所作。彼时王安石刚登进士第,或任地方官、或在京供职,友人丁廓欲返回汝阴(今安徽阜阳一带),诗人设宴送别,以眼前春日之景寄寓对友人旅途的关切与不舍之情。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调。首句“风驶柳条乾”为仄仄仄平平,次句“驼裘未胜寒”为平平仄仄平,第三句“殷勤陌上日”为平平平仄仄,第四句“为客暖征鞍”为仄仄仄平平,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 拟人抒情:诗人将春日暖阳拟人化,以“殷勤”二字赋予日光以人的情感,将自身对友人的送别关切,寄托在看似无情的自然景物之上,化抽象情感为具体意象,含蓄委婉,不着送别之语而满含送别之情。
  3. 以景衬情:首句点出早春环境氛围,次句暗写友人旅途清寒,后两句以暖阳的“殷勤”反衬友人旅途的微寒,将诗人的体贴关怀融于自然之景,质朴自然却情感真挚,无华丽辞藻而意境清新。

常见问题

《送丁廓秀才归汝阴》的作者和朝代是什么?

《送丁廓秀才归汝阴》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送丁廓秀才归汝阴》主要写了什么?

这是一首七言送别绝句,以早春郊野的春日景象为依托,不着痕迹地传递出诗人对返乡友人丁廓旅途的关切之意,情感真挚含蓄,意境清新自然。

《送丁廓秀才归汝阴》的创作背景是什么?

学界关于丁廓的生平记载较少,一般认为此诗为王安石早年步入仕途后所作。彼时王安石刚登进士第,或任地方官、或在京供职,友人丁廓欲返回汝阴(今安徽阜阳一带),诗人设宴送别,以眼前春日之景寄寓对友人旅途的关切与不舍之情。

《送丁廓秀才归汝阴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调。首句“风驶柳条乾”为仄仄仄平平,次句“驼裘未胜寒”为平平仄仄平,第三句“殷勤陌上日”为平平平仄仄,第四句“为客暖征鞍”为仄仄仄平平,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 拟人抒情 :诗人将春日暖阳拟人化,以“殷勤”二字赋予日光以人的情感,将自身对友人的送别关切,寄托在看似无情的自然景物之上,化抽象...