牛渚

· 王安石

历阳之南有牛渚,一风微吹万舟阻。
华戎蛮蜀古百川,合为大江神所躔。
山盘水怒不得泄,到此乃有无穷渊。
朱衣乘车作官庥,操制生杀非无权。
阴灵秘怪不欲露,毁犀得祸岂偶然。

简要说明

这首诗是王安石途经牛渚矶时的纪行怀古之作,先铺陈牛渚的地理形胜与江面凶险,继而赋予长江以江神统辖的神性色彩,最后借西晋温峤燃犀照水遇祸的典故,寄寓对自然伟力、神秘未知与世事难测的感慨,兼具写景与咏史的双重意蕴。

逐句注释

  1. 历阳之南有牛渚
    历阳:古郡名,今安徽和县一带;牛渚:即牛渚矶,又称采石矶,位于今安徽马鞍山长江东岸,为长江著名险要渡口。此句点明牛渚的地理位置。

  2. 一风微吹万舟阻
    阻:阻滞、受阻。此句言江上风势虽缓,却足以让众多舟船航行受阻,凸显牛渚江面的凶险复杂。

  3. 华戎蛮蜀古百川
    华戎:此处泛指各地水系,非指民族;蛮蜀:代指巴蜀地区的江河;百川:众多支流。此句写牛渚上游汇聚了来自各地的江河支流。

  4. 合为大江神所躔
    躔(chán):原指日月星辰的运行轨迹,此处引申为江神所管辖、镇守的地界。此句言众水汇合为长江,此段江面为江神所统辖。

  5. 山盘水怒不得泄
    山盘:山峦盘绕曲折;水怒:以拟人手法形容江水奔腾汹涌。此句写上游山峦盘阻,江水奔涌却难以顺畅宣泄。

  6. 到此乃有无穷渊
    无穷渊:指牛渚矶下的深潭,传说其深不可测。此句写江水至此汇为深潭,进一步凸显地势险峻。

  7. 朱衣乘车作官庥
    朱衣:代指江神;官庥(xiū):指官府庇佑,此处引申为江神所掌的护佑之权。此句写江神身着朱衣乘车巡行,主宰一方福佑。

  8. 操制生杀非无权
    此句言江神掌握着生杀予夺的权力,其威权并非虚设。

  9. 阴灵秘怪不欲露
    阴灵:指江神一类的幽冥神灵;秘怪:隐秘怪异的神异之事。此句言幽冥神灵的怪异之事不愿轻易显露于人前。

  10. 毁犀得祸岂偶然
    毁犀:指西晋温峤过牛渚矶时燃犀角照水的典故,事见《晋书·温峤传》;岂偶然:难道是偶然的灾祸。此句借温峤典故,言神灵之事并非虚妄,灾祸的发生自有其因由,非偶然。

现代译文

历阳城南边藏着牛渚矶,
江风轻拂,便让万船滞留难行。
华夷巴蜀的古川纷纷汇集,
众水合成大江,为江神所统临。
山峦盘绕,江水怒涌难宣泄,
到此方汇成那无尽的深潭底。
朱衣神乘车巡行,掌一方庇佑,
操持生杀大权,威仪绝非虚设。
幽冥灵怪本不愿轻易显露,
温峤燃犀招祸,岂是偶然的灾危?

创作背景

此诗具体创作年份未明确,王安石宦游生涯中多次往返于江宁(今南京)与汴京之间,途经牛渚矶是常有之事。牛渚矶作为长江天险,历来是兵家必争之地,也是文人咏怀的经典处所。学界一般认为此诗作于其宦游江南途中,诗人触景生情,借牛渚的地理形胜与江神传说,抒发对自然伟力的敬畏,同时结合温峤的典故,暗含对世事难测、人事无常的思考。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“写景—赋神—怀古抒情”为脉络,先铺陈牛渚的地理形势,从地理位置到汇流百川,再到山盘水怒的险峻,最后落脚于深潭,铺垫出牛渚的险要氛围;继而赋予长江以江神统辖的神性色彩,将自然山水拟人化;最后借温峤燃犀的典故,将眼前实景与历史典故结合,深化诗歌内涵。
  2. 用典贴合地域特色:全诗核心典故为温峤燃犀,此典与牛渚矶的地域属性高度契合,诗人借“毁犀得祸”的典故,由自然之险转入人事之险,暗含对窥探未知、触碰隐秘可能招致灾祸的思考,言简意赅,意蕴悠长。
  3. 语言风格古朴苍劲:多用白描手法,“山盘水怒”的“怒”字以拟人手法生动写出江水奔腾汹涌的态势,“无穷渊”则以极简笔墨烘托出深潭的幽险意境,整体语言质朴厚重,贴合王安石一贯的诗歌风格。
  4. 意境兼具雄奇与神秘:通过“无穷渊”“阴灵秘怪”等意象,结合江神的形象塑造,营造出兼具雄奇壮阔与幽微神秘的意境,既凸显牛渚的地理险要,又赋予其超自然的神秘色彩,让诗歌兼具写实与奇幻的双重美感。

常见问题

《牛渚》的作者和朝代是什么?

《牛渚》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《牛渚》主要写了什么?

这首诗是王安石途经牛渚矶时的纪行怀古之作,先铺陈牛渚的地理形胜与江面凶险,继而赋予长江以江神统辖的神性色彩,最后借西晋温峤燃犀照水遇祸的典故,寄寓对自然伟力、神秘未知与世事难测的感慨,兼具写景与咏史的双重意蕴。

《牛渚》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未明确,王安石宦游生涯中多次往返于江宁(今南京)与汴京之间,途经牛渚矶是常有之事。牛渚矶作为长江天险,历来是兵家必争之地,也是文人咏怀的经典处所。学界一般认为此诗作于其宦游江南途中,诗人触景生情,借牛渚的地理形胜与江神传说,抒发对自然伟力的敬畏,同时结合温峤的典故,暗含对世事难测、人事无常的思考。

《牛渚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“写景—赋神—怀古抒情”为脉络,先铺陈牛渚的地理形势,从地理位置到汇流百川,再到山盘水怒的险峻,最后落脚于深潭,铺垫出牛渚的险要氛围;继而赋予长江以江神统辖的神性色彩,将自然山水拟人化;最后借温峤燃犀的典故,将眼前实景与历史典故结合,深化诗歌内涵。 2. 用典贴合地域特色 :全诗核心典故为温峤燃犀,此典与牛渚矶的地域属性高度契合,...