即事三首

· 王安石

昏昏白日卧,皎皎中夜愁。
明月入枕席,凉风动念帱。
蛬蝉相鸣悲,上下无时休。
徒能感我耳,顾尔安知秋。

简要说明

这首诗是王安石晚年即景抒情的作品,以中夜不眠的视角,借白日昏卧、明月凉风、蛬蝉悲鸣等日常景致,抒发了闲居独处时的孤寂落寞与深沉愁思,以物衬人,将一己之愁寄于虫鸣之景,情感含蓄内敛。

逐句注释

  1. 昏昏白日卧:昏昏,形容昏沉倦怠的状态;白日,白昼;卧,闲卧卧床。句意:白日里昏昏沉沉地卧床闲处。
  2. 皎皎中夜愁:皎皎,本指明亮洁白,此处烘托深夜清寂的氛围;中夜,夜半时分。句意:到了夜半,我满怀愁绪难以排遣。
  3. 明月入枕席:入,照入、映入;枕席,指卧榻的枕席之间。句意:皎洁的月光洒进卧榻,落在枕席之上。
  4. 凉风动念帱:凉风,夜间的微凉夜风;动,触动、撩拨;念帱,帱指床帐,此处代指心怀、愁思,谓凉风触动了心中的郁结愁怀。
  5. 蛬蝉相鸣悲:蛬(qióng),即蟋蟀;蝉,此处指寒蝉,秋日里的蝉;相鸣悲,相互和鸣,发出悲切的声响。
  6. 上下无时休:上下,指蟋蟀在地下草间、寒蝉在树上,遍布各处;无时休,没有片刻停歇。
  7. 徒能感我耳:徒,只、仅仅;感我耳,传入我的耳中,触动我的心绪。句意:这虫鸣之声,唯有我能深切感知。
  8. 顾尔安知秋:顾,反观、试问;尔,你们,代指蛬与蝉;安知秋,哪里懂得秋意所带来的悲愁。句意:可你们这些小虫,又哪里懂得这秋日里的愁思呢?

现代译文

白日昏昏沉沉,我独自卧床闲卧;
夜半时分,清寂里满怀愁肠。
明月的清辉洒进枕席之间,
微凉的夜风撩拨起我心中的愁绪。
蟋蟀与寒蝉相和悲鸣,
上下各处,一刻不曾停歇。
这声响只单单触动了我的心绪,
可你们这些小虫,又哪里懂得秋意里的悲愁呢?

创作背景

此诗为王安石晚年退居江宁(今江苏南京)半山园时所作,学界多推定于元丰年间(1078—1085)。王安石二次罢相后,远离朝堂政治漩涡,闲居金陵,心境渐趋平淡,但仍暗藏对世事的感慨与独处的孤寂。这首《即事》便是借日常起居所见之景,抒发其退居后的落寞愁思,体现了其晚年诗风“雅丽精绝,脱去流俗”的简淡特色。

艺术赏析

  1. 白描手法与平淡意境:全诗以极简的语言铺陈日常景致,无刻意雕琢之辞,却将中夜的清寂与愁绪自然带出,契合王安石晚年“闲淡自然”的诗风。
  2. 以物衬情,借景抒怀:选取蛬、蝉这类秋日典型的悲切意象,以其“无时休”的悲鸣烘托诗人不眠的愁绪,又以“顾尔安知秋”的反问完成物我对照——无知的虫鸟尚不知秋愁,唯有诗人深谙此中悲苦,将一己之愁思寄托于外物,含蓄深沉地抒发了独处的孤寂。
  3. 结构层次清晰:从白日昏卧的倦怠,到中夜难眠的愁绪,再到眼前的月、风、虫鸣,最后以反问收束,层层递进,将情绪从淡到浓地铺展开,余味悠长。
  4. 体式灵活自然:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言流转自如,更利于抒发随性而至的闲愁与感慨。

常见问题

《即事三首》的作者和朝代是什么?

《即事三首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《即事三首》主要写了什么?

这首诗是王安石晚年即景抒情的作品,以中夜不眠的视角,借白日昏卧、明月凉风、蛬蝉悲鸣等日常景致,抒发了闲居独处时的孤寂落寞与深沉愁思,以物衬人,将一己之愁寄于虫鸣之景,情感含蓄内敛。

《即事三首》的创作背景是什么?

此诗为王安石晚年退居江宁(今江苏南京)半山园时所作,学界多推定于元丰年间(1078—1085)。王安石二次罢相后,远离朝堂政治漩涡,闲居金陵,心境渐趋平淡,但仍暗藏对世事的感慨与独处的孤寂。这首《即事》便是借日常起居所见之景,抒发其退居后的落寞愁思,体现了其晚年诗风“雅丽精绝,脱去流俗”的简淡特色。

《即事三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与平淡意境 :全诗以极简的语言铺陈日常景致,无刻意雕琢之辞,却将中夜的清寂与愁绪自然带出,契合王安石晚年“闲淡自然”的诗风。 2. 以物衬情,借景抒怀 :选取蛬、蝉这类秋日典型的悲切意象,以其“无时休”的悲鸣烘托诗人不眠的愁绪,又以“顾尔安知秋”的反问完成物我对照——无知的虫鸟尚不知秋愁,唯有诗人深谙此中悲苦,将一己之愁思寄托于外物,含蓄深沉地...