江邻几邀观三馆书画

· 王安石

五月秘府始曝书,一日江君来约予。
世间虽有古画笔,可往共观临石渠。
我时冒热跨马去,开厨发匣鸣鎖鱼。
羲献黑迹十一卷,水玉作轴排疏疏。
最奇小楷乐毅论,永和题尾付官奴。
又有四山绝品画,戴嵩吴牛望青芜。
李成寒林树半枯,黄筌工妙白兔图。
不知名姓貌人物,二公对奕旁观俱。
黄金错镂为投壶,粉幛复画一病夫。
後有女子执巾裾,床前红毯平火炉。
床上二姝展氍毹,绕床屏风山有无。
堂上列画三重铺,此幅巧甚意思殊。
孰真孰假丹青摹,世事若此还可吁

简要说明

这首七言古诗记录了王安石受邀参观北宋三馆曝书会的经历,详细铺陈了所见的历代珍贵书画藏品,从顶级书法到山水、人物、花鸟绘画,再到场景细节,最后由书画真假难辨的观感,引申出对世事虚实的感慨,展现了诗人深厚的艺术鉴赏力与深刻的思想内涵。

逐句注释

  1. 五月秘府始曝书:秘府指宫廷收藏图书、书画的机密府库;曝书是古代宫廷及文人的传统习俗,每年五月梅雨过后晾晒藏书书画以防虫蛀,北宋三馆每年五月例行曝书。
  2. 一日江君来约予:江君即江邻几(江休复),北宋文学家,时任集贤校理,供职于三馆;予为王安石自称。
  3. 世间虽有古画笔:古画笔指古代名家的书画真迹。
  4. 可往共观临石渠:石渠即石渠阁,西汉宫廷藏书的重要场所,此处代指北宋三馆的书画贮藏之所。
  5. 我时冒热跨马去:冒热即冒着酷暑;跨马指骑马前往。
  6. 开厨发匣鸣鎖鱼:厨指三馆贮藏书画的橱柜;发匣即打开匣子;鎖鱼即鱼形古锁,古代锁具多作鱼形,取“鱼目常闭”之意,此处代指锁具,开锁时发出声响。
  7. 羲献黑迹十一卷:羲献指东晋书法家王羲之、王献之父子,为书法史上的巅峰代表;黑迹为“墨迹”的异体写法,十一卷指共十一件书法作品。
  8. 水玉作轴排疏疏:水玉即水晶,此处指用水晶制作的书画轴头;排疏疏指卷轴整齐排列,疏朗有致。
  9. 最奇小楷乐毅论:乐毅论为王羲之小楷代表作,为后世小楷典范。
  10. 永和题尾付官奴:永和为东晋穆帝年号,王羲之书法多署永和年间;官奴为王献之的小名,此句指《乐毅论》的永和题跋曾传给王献之。
  11. 又有四山绝品画:四山疑为“四幅”之形近误,绝品画指绝世精品的画作。
  12. 戴嵩吴牛望青芜:戴嵩为唐代著名画牛画家,为韩滉弟子;吴牛即水牛;青芜指青草。
  13. 李成寒林树半枯:李成北宋初年山水画大家,善画寒林平远之景,此句指其《寒林图》中老树半枯的意境。
  14. 黄筌工妙白兔图:黄筌为五代后蜀至北宋的花鸟画大家,善画珍禽异兽,白兔图为其代表作之一。
  15. 不知名姓貌人物:貌人物即描绘人物形象。
  16. 二公对奕旁观俱:对奕为“对弈”的异体写法,指下棋;旁观俱指旁观的人物神态俱足生动。
  17. 黄金错镂为投壶:错镂指错金镂刻的工艺;投壶为古代贵族宴饮时的礼仪游戏,以箭投入壶中为乐。
  18. 粉幛复画一病夫:粉幛即粉绘的屏障(壁画或屏风);病夫指生病的男子形象。
  19. 後有女子执巾裾:後同“后”;巾裾指巾袖、衣襟。
  20. 床前红毯平火炉:床指古代的坐具或卧具;红毯即红色地毯;平火炉指火炉前的地面平整铺着红毯。
  21. 床上二姝展氍毹:二姝即两位美女;氍毹指毛织的地毯。
  22. 绕床屏风山有无:山有无指屏风上的山水景色朦胧隐约,营造出虚实相生的意境。
  23. 堂上列画三重铺:三重铺指三层排列的画作。
  24. 此幅巧甚意思殊:巧甚即精巧至极;意思殊即意趣迥殊,与众不同。
  25. 孰真孰假丹青摹:丹青摹指以丹青颜料摹写的作品,此处指书画作品真假难辨。
  26. 世事若此还可吁:吁即叹息,此句由书画的真假难辨引申出对世事的感慨。

现代译文

五月里宫廷秘府正晾晒书画珍本,
江君一日前来邀我同赏佳迹。
世间虽多传世古画珍品,
可同往三馆共览于石渠之滨。
我当时冒着酷暑策马前往,
打开贮藏的橱柜与匣盒,鱼形锁具叮咚作响。
羲献父子的墨迹共十一卷,
水晶作的轴头整齐排列,疏朗有致。
最奇绝的是小楷《乐毅论》,
永和年间的题跋曾传给官奴(王献之)。
还有四幅绝世精品画作:
戴嵩笔下的水牛徜徉在青草丛中,
李成的《寒林图》里老树半枯,
黄筌工妙绝伦的《白兔图》。
另有不知名作者的人物画:
两位雅士对弈,旁观之人神态俱足。
黄金错镂的投壶道具精致华美,
粉壁屏障上还画着一位病夫。
身后有女子手持巾袖,
床前红毯平铺着炉火。
床上两位美人展开毛织地毯,
绕床的屏风绘着朦胧山水,若有若无。
堂上排列的画作足足三重,
这幅画精巧至极,意趣迥殊。
这些皆是丹青摹写的作品,孰真孰假难辨,
世事若此,真令人叹息唏嘘。

创作背景

这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间(1056-1063),当时江邻几(江休复)任集贤校理,供职于昭文馆、史馆、集贤院合称的“三馆”,王安石亦在京师任职。北宋朝廷重视文化建设,三馆藏有大量历代书画珍品,每年五月曝书是宫廷定制,用于防霉防蛀。此次受邀观画,王安石得以目睹众多传世名作,遂以诗记录所见所感,结尾由书画的真假难辨引申出对世事的思考,体现了其对艺术与现实的深刻体察。

艺术赏析

  1. 叙事结构清晰完整:全诗以“受邀赴约—观画赏珍—生发感慨”为线索,层层递进,从纪实性的场景描写自然过渡到哲理思考,逻辑连贯,一气呵成。
  2. 铺陈手法展现丰富细节:中间部分详细罗列所见书画藏品,从顶级书法到山水、人物、花鸟绘画,再到器物、场景细节,如“水玉作轴排疏疏”“黄金错镂为投壶”等,生动展现了三馆书画的珍贵与丰富,体现了诗人深厚的艺术鉴赏功底。
  3. 用典厚重,文化意蕴深厚:多处运用古典典故,如以“石渠”代指宫廷藏书处,以“羲献”指代书法巅峰代表,以《乐毅论》这一书法经典增强诗歌的文化厚重感,让纪实性的诗作兼具文学性与学术性。
  4. 虚实结合,升华哲思:结尾“孰真孰假丹青摹,世事若此还可吁”将观画的审美体验升华为对世事虚实的思考,由物及理,使诗歌超越了单纯的纪实,具有了更深的思想内涵,体现了宋诗“以议论入诗”的典型特征。
  5. 语言风格雅俗共赏:作为七言古体诗,形式自由舒展,既保留了纪实的平实准确,又兼具文学的雅致流畅,适合铺陈叙事与抒情议论,符合王安石早期诗歌的风格特点。

常见问题

《江邻几邀观三馆书画》的作者和朝代是什么?

《江邻几邀观三馆书画》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《江邻几邀观三馆书画》主要写了什么?

这首七言古诗记录了王安石受邀参观北宋三馆曝书会的经历,详细铺陈了所见的历代珍贵书画藏品,从顶级书法到山水、人物、花鸟绘画,再到场景细节,最后由书画真假难辨的观感,引申出对世事虚实的感慨,展现了诗人深厚的艺术鉴赏力与深刻的思想内涵。

《江邻几邀观三馆书画》的创作背景是什么?

这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间(1056 1063),当时江邻几(江休复)任集贤校理,供职于昭文馆、史馆、集贤院合称的“三馆”,王安石亦在京师任职。北宋朝廷重视文化建设,三馆藏有大量历代书画珍品,每年五月曝书是宫廷定制,用于防霉防蛀。此次受邀观画,王安石得以目睹众多传世名作,遂以诗记录所见所感,结尾由书画的真假难辨引申出对世事的思考,体现了其对艺术与现实的深刻体...

《江邻几邀观三馆书画》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事结构清晰完整 :全诗以“受邀赴约—观画赏珍—生发感慨”为线索,层层递进,从纪实性的场景描写自然过渡到哲理思考,逻辑连贯,一气呵成。 2. 铺陈手法展现丰富细节 :中间部分详细罗列所见书画藏品,从顶级书法到山水、人物、花鸟绘画,再到器物、场景细节,如“水玉作轴排疏疏”“黄金错镂为投壶”等,生动展现了三馆书画的珍贵与丰富,体现了诗人深厚的艺术鉴赏功底。...